 ▲ 영농조합법인 사계, 마스크팩 베트남 수출 선적식 개최 |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 경남 합천에서 생산된 마스크팩이 베트남 수출길에 오르게 됐다.
합천군은 15일 영농조합법인 사계(대표 유장민)가 개발한 마스크팩 ‘오늘이’의 베트남 첫 수출을 기념하는 선적식을 합천유통에서 개최하고 본격적인 해외시장 진출의 포문을 열었다.
이날 김윤철 합천군수를 비롯한 장문철 합천유통(주) 대표, 영농조합법인 사계 유장민 대표, 김배성 농업기술센터 소장, 신활력플러스사업 추진단 관계자 등 10여명이 참석해 수출 성공을 기원하고 판로 확대를 다짐했다.
이번에 수출되는 마스크팩은 총 2.5톤, 약 6만매 물량으로 총 2만불 규모다.
베트남 현지의 뷰티샵과 스파 등을 통해 유통될 예정으로 향후 호응도에 따라 추가 수출을 이어나갈 전망이다.
영농조합법인 사계의 마스크팩 ‘오늘이’는 합천군이 추진하는 농촌신활력플러스사업을 통해 개발된 제품으로, 합천에서 생산된 작약과 다양한 곡물 성분이 포함돼 있어 미백과 보습효과가 뛰어난 기능성 제품이다.
상품 기획단계부터 K-뷰티의 흐름을 반영한 해외 세계시장 진출을 목적으로 만들어졌으며, 브랜드, 디자인 등도 철저한 사전조사 및 검증을 통해 수출에 맞춰 제작됐고, 베트남 현지의 뜨거운 반응을 받으며 수출계약이 맺어졌다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hapcheon mask exports to Vietnam climb up
Sagye, a farming cooperative corporation, exports mask packs to Vietnam...Local distribution plan
Mask packs produced in Hapcheon, Gyeongnam have been exported to Vietnam.
On the 15th, Hapcheon-gun held a shipping ceremony at Hapcheon Distribution to commemorate the first export to Vietnam of the mask pack ‘Today’ developed by Sagye (CEO Jang-min Yoo), a farming cooperative corporation, opening the door to full-fledged entry into overseas markets.
On this day, about 10 people, including Hapcheon County Mayor Kim Yun-cheol, Jang Moon-cheol, CEO of Hapcheon Distribution Co., Ltd., Sagye Agricultural Cooperative Corporation CEO Yoo Jang-min, Director of Agricultural Technology Center Kim Bae-seong, and officials of the New Vitality Plus Project Promotion Team, attended, wishing for export success and pledging to expand sales channels. .
The mask packs exported this time are a total of 2.5 tons and approximately 60,000 sheets, worth a total of $20,000.
It will be distributed through local beauty shops and spas in Vietnam, and additional exports are expected to continue depending on the response.
Sagye's mask pack 'Today', a farming cooperative corporation, is a product developed through the Rural New Vitality Plus Project promoted by Hapcheon-gun. It is a functional product with excellent whitening and moisturizing effects as it contains peony and various grain ingredients produced in Hapcheon.
It was created with the purpose of entering the global global market by reflecting the trend of K-beauty from the product planning stage. The brand and design were also produced for export through thorough preliminary research and verification, and an export contract was concluded after receiving an enthusiastic response in Vietnam. .
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
