'위(WE)호텔제주'는 12월17일자 보도자료에서 “'위(WE)호텔제주'는 5성 호텔 서비스에 WE병원의 헬스 케어 서비스를 융합한 국내 최초의 헬스리조트로서 추운 겨울에만 즐길 수 있는 북유럽식 냉온 요법과 웰빙 조식 등 건강한 혜택이 가득한 ‘노르딕 테라피’ 패키지를 2024년 2월 29일까지 선보인다”고 알렸다.
이 자료에서 “'위(WE)호텔제주'는 겨울에만 즐길 수 있는 노르딕 스타일의 냉온 요법과 웰빙 조식, 웰니스 프로그램 등 건강한 힐링 혜택으로 가득한 ‘노르딕 테라피’ 패키지를 선보인다. '노르딕 테라피’ 패키지의 혜택으로는 슈페리어룸 1박, 조식 뷔페 2인, 웰니스센터에서 제공하는 냉온 요법 안내서, WE물병 2개, 그리고 로비라운지 아잘리아에서 효소차 2잔과 견과류를 이용할 수 있는 쿠폰을 받을 수 있다. 아울러 ‘WE, Healing with you’ 웰니스 프로그램 4종 중 하나를 선택하여 이용할 수 있으며, 천연화산 암반수로 가득 채워진 실내 및 야외 수영장, 야외 자쿠지, 사우나, 그리고 피트니스룸을 무료로 이용할 수 있다”고 소개했다.
 ▲ 위(WE)호텔제주의 겨울 풍경. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 위(WE)호텔제주, 노르딕 테라피 장면. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 위(WE)호텔제주, 노르딕 테라피 장면. ©브레이크뉴스 |
'위(WE)호텔제주'측은 “패키지의 가격은 주중 21만(세금별도)부터 이용가능하며, 객실 점유율에 따라 가격이 변동된다. 얼리버드 특별 혜택으로 숙박 14일 전 예약 시 인원 추가비 1인 무료 혜택도 제공한다. '노르딕 테라피’ 패키지는 혈액순환 촉진과 피부탄력 개선에 효과적인 북유럽식 냉온 요법을 즐길 수 있도록 야외 수영장을 겨울철에도 운영한다. 냉온 요법은 그 효과가 즉각적이고 별다른 합병증이 없다. 또한 경제적이어서 수세기 동안 주로 통증완화나 치료를 위한 목적으로 광범위하고 다양하게 사용되어 왔다”면서 "냉(冷)은 혈관을 수축시켜 염증을 일으키는 물질을 막아 염증을 예방하며 몸의 생기를 북돋아주고 힘과 에너지를 불어 넣어준다. 온(溫)은 혈관을 확장시켜 혈액순환을 증가시켜 혈관 사이의 산소, 영양분 및 노폐물과 독성을 제거하고 신진대사를 왕성하게 하며 체온을 높여 병에 대한 면역성을 높이며 몸의 긴장을 풀어주고 마음을 안정시킨다“고 덧붙였다.
'위(WE)호텔제주'는 냉탕과 온탕을 오가며 냉온 요법을 이용할 수 있는 야외 수영장과 야외 자쿠지, 야외 건식 사우나 시설을 야외 공간에 갖추고 있어 편리하게 노르딕 스타일의 워터 트리트먼트를 즐길 수 있을 뿐만 아니라 몸에 좋은 중탄산나트륨, 셀레늄, 바나듐, 마그네슘 등 미네랄이 풍부한 천연화산암반수를 활용하기 때문에 더욱 특별하고 효과적인 체험을 할 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Hotel Premium Information] ‘WE Hotel Jeju’ offers ‘Nordic Therapy Package’, a winter cold and hot therapy
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated December 17, ‘WE Hotel Jeju’ said, “‘WE Hotel Jeju’ is Korea’s first health resort that combines 5-star hotel services with WE Hospital’s health care services, and can be enjoyed only in the cold winter. “We are introducing the ‘Nordic Therapy’ package, which is full of healthy benefits such as Nordic hot and cold therapy and a wellness breakfast, until February 29, 2024.”
In this material, “‘WE Hotel Jeju’ presents a ‘Nordic Therapy’ package full of healthy healing benefits such as Nordic-style hot and cold therapy, wellness breakfast, and wellness programs that can only be enjoyed in winter. Benefits of the 'Nordic Therapy' package include 1 night in a superior room, breakfast buffet for 2, hot and cold therapy guide provided by the wellness center, 2 WE water bottles, and a coupon for 2 cups of enzyme tea and nuts at lobby lounge Azalea. You can receive In addition, you can choose from one of four ‘WE, Healing with you’ wellness programs and use the indoor and outdoor swimming pools filled with natural volcanic rock water, outdoor jacuzzi, sauna, and fitness room for free.” .
‘WE Hotel Jeju’ said, “The package price is available from 210,000 won (excluding tax) on weekdays, and the price changes depending on room occupancy. As an early bird special benefit, we also offer one additional person free of charge if you make a reservation 14 days prior to your stay. The 'Nordic Therapy' package operates the outdoor swimming pool even in winter so that guests can enjoy Nordic-style hot and cold therapy, which is effective in promoting blood circulation and improving skin elasticity. Hot and cold therapy is effective immediately and has no significant complications. In addition, because it is economical, it has been used widely and diversely for centuries, mainly for pain relief or treatment,” he said. “Neng (冷) constricts blood vessels, prevents inflammation by blocking substances that cause inflammation, and revitalizes the body and strengthens the body.” Warm expands blood vessels, increases blood circulation, removes oxygen, nutrients, waste products, and toxins between blood vessels, promotes metabolism, increases body temperature, increases immunity to disease, and strengthens the body. “It relieves tension and stabilizes the mind,” he added.
'WE Hotel Jeju' is equipped with an outdoor swimming pool where you can use hot and cold baths, an outdoor jacuzzi, and an outdoor dry sauna facility in the outdoor space, so you can conveniently enjoy Nordic-style water treatment. Because it uses natural volcanic rock water rich in minerals such as sodium bicarbonate, selenium, vanadium, and magnesium, which are good for the body, you can have a more special and effective experience.
