 ▲한설 전 육군 군사연구소장. ©브레이크뉴스 |
한설 전 육군 군사연구소장은 12월30일 자신의 페이스북에 올린 “ASML 노광장비 수급실패와 윤석열 정권의 일방적 대미정책 문제” 제목의 글에서 “한국의 반도체 산업은 샌드위치 신세다. 저사양은 중국에게 밀리고 첨단 반도체는 미국에게 내주는 상황이 될 것”이라고, 우려를 표명했다.
한설 전 육군 군사연구소장은 “네덜란드의 ASML이 첨단 반도체 제작을 위한 신제품을 미국의 인텔에 제일 먼저 공급하기로 결정했다는 보도가 나온 지 며칠이 지났다. 간혹 윤석열의 네덜란드 방문의 성과가 별로 없었다는 보도가 있었지만 이 문제의 심각성을 지적하는 보도나 발표 또는 입장 등을 본 적이 별로 없다. 반도체 과학기술의 전문가라고 하면서 한국의 chip4 동맹가입을 목소리 높여 외쳤던 소위 전문가들도 이 문제에 대해서는 모두 입을 다물고 있는 것 같다.”고 전제하고 “한국이 지금까지 우위를 보였던 것은 미국보다 반도체 기술에서 앞섰기 때문이다. 그런데 이제 그런 기술적 우위도 장담하기 어려워진 것이다. 노광장비를 들여오지 못하면 기술적 우위도 상실하게 된다고 한다. 한국의 반도체 산업은 샌드위치 신세다. 저사양은 중국에게 밀리고 첨단 반도체는 미국에게 내주는 상황이 될 것이다. 저사양의 반도체는 어차피 중국의 추격을 따돌리기 어렵다. 그러나 첨단 반도체는 뼈아프다. 한국이 첨단 반도체 산업에서 경쟁력을 상실하면 한국 반도체 산업은 더 이상 존속하기 어렵다”고 지적했다.
이어 “국제사회는 철저하게 give and take다. 한국은 미국에게 주기만 하고 아무것도 받지를 못했으며 심지어 한국 경제의 잠재력까지 저당잡히는 상황에 직면했다. 주기만 하고 아무것도 받지 못했으면 당연히 그에 대한 검토를 해야 하고 반성을 해야하며 정책도 바꾸어야 하는 것이다. 삼성을 위시한 재벌들은 도대체 무엇을 하고 있는가?”라고 따지고 “지금부터 한국은 스스로 살아 남을 생각을 해야한다. 미국과 네덜란드 ASML이 장난을 치면 한국은 나름대로 생존방법을 강구해야 한다. 우리라고 노광장비를 만들지 못하라는 방법은 없을 것이다. 국가차원에서 노광장비를 만들기 위한 프로젝트를 추진해야 하고 만일 그것이 어려우면 우리와 비슷한 처지의 국가들과 힘을 합쳐야 할 것이다. 우리가 이런 시도도 하지 않으면 한국의 반도체 산업은 더욱더 흔들리게 될 것”이라고 진단했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Han Seol, former head of the Army Military Research Institute, worries about the Korean semiconductor industry being in a sandwich situation between the U.S. and China
“ASML of the Netherlands has decided to be the first to supply new products for cutting-edge semiconductor manufacturing to Intel in the United States.”
-Reporter Park Jeong-dae
Han Seol, former director of the Army Military Research Institute, posted on his Facebook page on December 30th, “The failure to supply and demand ASML exposure equipment and the problem of the Yoon Seok-yeol administration’s unilateral policy toward the U.S.” In an article titled, “Korea’s semiconductor industry is in a sandwich situation.” He expressed concern, saying, “We will end up losing low-end semiconductors to China and giving up high-tech semiconductors to the United States.”
Han Seol, former director of the Army Military Research Institute, said, “A few days have passed since reports emerged that ASML of the Netherlands decided to be the first to supply new products for cutting-edge semiconductor manufacturing to Intel of the United States. There have been occasional reports that Yoon Seok-yeol's visit to the Netherlands did not yield much results, but I have rarely seen any reports, announcements, or positions pointing out the seriousness of this problem. “Even the so-called experts who claimed to be experts in semiconductor science and technology and loudly called for Korea to join the Chip4 alliance seem to be keeping quiet about this issue,” he said, adding, “The reason Korea has shown an advantage so far is because it is ahead of the United States in semiconductor technology.” Because. However, it is now difficult to guarantee such technological superiority. It is said that if exposure equipment cannot be brought in, technological superiority will be lost. Korea's semiconductor industry is in a sandwich situation. It will be a situation where low-end products are lost to China and advanced semiconductors are given up to the United States. It is difficult for low-spec semiconductors to catch up with China anyway. However, cutting-edge semiconductors are painful. “If Korea loses its competitiveness in the high-tech semiconductor industry, it will be difficult for the Korean semiconductor industry to survive any longer,” he pointed out.
He continued, “The international community is strictly give and take. Korea gave to the United States and received nothing, and even faced a situation where the potential of the Korean economy was mortgaged. If you give and receive nothing, of course you have to review it, reflect on it, and change the policy. “What on earth are the conglomerates, including Samsung, doing?” and “From now on, Korea must think about surviving on its own. If the U.S. and Dutch ASML play a trick, Korea will have to find its own way to survive. There would be no way to prevent us from making exposure equipment. We must pursue a project to manufacture exposure equipment at the national level, and if this is difficult, we will have to join forces with countries in similar situations as us. “If we don’t even try this, Korea’s semiconductor industry will become even more shaken,” he said.
