 ▲ 강범석 인천광역시 서구청장은 "어려운 역경은 구민 화합과 연대의 힘, 미래에 대한 자신감으로 이겨낼 수 있다. 저 또한 구민 여러분과 함께 위기 극복에 앞장서 ‘중단없는 서구발전’을 이룰 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다."고 새해 포부를 밝혔다. |
강범석 인천 서구청장은 갑진년 2024년 새해 신년사에서 "2024년 ‘푸른 용의 해’ 갑진년(甲辰年) 새해에도 ‘변화와 도전의 상징’인 용의 기운을 받아 구민 여러분 하시는 모든 일에 복이 넘치시고 풍요로운 한 해가 되시길 기원드린다."고 전했다. 이어서 "용은 짙은 안개와 비, 천둥과 번개를 동반하며 이를 뚫고 장엄하게 비상하는 패기의 상징으로 역동적으로 시시각각 변화하는 우리 서구 이미지와 매칭된다. 우리 서구는 2024년 비상하는 용의 기운을 받아 변화와 혁신 속에 내실을 단단히 다질 수 있는 한 해가 되도록 노력할 것"임을 밝혔다. 다음은 신년사 전문이다.
존경하는 62만 서구민 여러분!
지난해부터 우크라이나-러시아 전쟁, 이스라엘-팔레스타인(하마스)전쟁, 후쿠시마 원전 오염수 방류, 전세 사기 피해 급증 등 국내외 많은 사건들로 인한 고물가와 고금리의 영향으로 민생경제의 어려움이 지속되고 있고 올해 또한 경제전망은 더욱 어려울 것으로 예측되고 있습니다. 이로인해 서구살림도 녹록치가 않은 실정입니다.
위기는 늘 있었습니다. 중요한 것은 당면한 상황이 아닌 어려움을 맞이하는 우리의 자세일 것입니다. 구민과 함께하기에 이겨낼 수 있다는 자신감을 가지고 어려운 상황을 슬기롭게 대처하며 나아갈 것입니다.
우리 서구는 어려운 여건 속에도 지난해 전국 지방자치단체 일자리 대상 최우수, 지방고용기관 혁신 보고대회 우수기관선정, 노인일자리 및 사회활동 지원사업 평가 최우수, 자원순환도시 인천조성사업 1위, 제8기 지역보건의료계획 수립 우수 지자체포상 최우수 등 각종 부문에서 뜻깊은 성과를 내었습니다.
존경하는 구민 여러분!
올해에는 62만 구민 여러분과 1,400여 공직자가 함께 역동적으로 변화하는 서구가 변화와 혁신 속에서도 꿋꿋이 구정 운영에 있어 실속과 내실을 다지는 한 해로 뛰어 보고자 합니다.
첫째, 민생우선! 민생경제 활성화를 위해 노력하겠습니다.
침체된 경제로 어려운 상황에 놓인 소상공인과 영세자영업자의 재기를 돕고, 골목상권과 전통시장에 활기를 더할 수 있도록 노력하겠습니다. 일자리는 민생 현안의 최대 과제이자 경제회복의 출발점입니다. 취약계층의 공공일자리를 확대하고 지역과 세대를 빈틈없이 챙기는 맞춤형 일자리 창출에 최선을 다하겠습니다.
둘째, 어려운 이웃 먼저! 사회적 약자와의 동행에 앞장서겠습니다.
경제가 어려울수록 취약계층이 받는 타격은 더 커집니다. 보편적인 복지 기본서비스 정책을 확대하고, 효율적인 복지정책과 현장 기반 강화를 통해 한 걸음 더 사회적 약자와 동행하는 서구를 만들도록 노력하겠습니다.
아울러 서구만의 복지 플랫폼, 서구복지재단이 24년 3월 출범을 앞두고 있습니다. 앞으로 복지재단은 62만 구민을 위한 복지 컨트롤타워로서 공적 복지사업에서 발생할 수 있는 복지 사각지대을 해소하고, 구민의 다양한 복지 수요을 충족시키면서, 서구 복지정책을 개발하고 확산시키는 구심체의 역할을 할 것입니다. 또한, 복지 어울림센터 조성, 치매 안심 누리와 장애인 행복타운 건립 추진은 서구의 복지 실현을 더욱 구체화할 것입니다.
셋째, 안전 먼저! 구민의 안전과 일상이 행복한 서구를 만들겠습니다.
구민의 안전한 생활을 위해 CCTV 통합관제센터 24시간 운영과 범죄예방을 위한 주요 산책로 CCTV설치로 최근 증가하는 이상 동기 범죄 등 각종 범죄발생을 대비하고자 합니다. 그리고 하수 역류 방지시설 설치, 보행환경 개선 사업, 반지하 주택 개폐식 방범창 지원 등으로 촘촘한 사회 안정망을 구축하여 구민의 지속적인 안전 수요에 부응하는 안전 도시 서구를 구현하도록 하겠습니다.
또한 공원 내 맨발 걷기 산책로 조성사업과 가현산 무장애 나눔 길, 생활밀착형 숲 조성과 공촌천 친수공간 조성 등은 구민의 건강한 일상을 실현하는 자연 친화 도시로서의 성장을 이끌 것이라 믿습니다.
아울러 아이키우기 좋은 서구를 위해 출산과 아빠 육아휴직 지원, 친환경 급식 지원을 지속적으로 추진하고 국공립 어린이집, 아이 사랑 꿈터, 다함께 돌봄센터와 같은 양질의 육아 인프라를 확충하여 가족이 행복한 생활환경을 만들겠습니다.
또한, 검단신도시 SOC 복합청사, 오류지구 도서관, 청라생활 문화센터, 가좌 국민 체육센터 건립과 같은 62만 서구 구민이 행복한 일상을 누릴 수 있는 다양한 사업 역시 지속적으로 추진하겠습니다.
마지막으로 원도심과 신도시 함께! 지속가능한 성장기반을 구축하겠습니다.
경서3구역 도시개발사업, 가좌1동 도시재생사업, 석남3동 행복마을 가꿈사업, 가재울숲 문화마을 원도심 저층주거지 재생사업 등과 같이 지역별 상황에 맞는 도시재생사업으로 도시의 활력을 더하고, 청라권역 주요 앵커시설 유치[하나금융타운, 스타필드 청라&돔구장, 청라의료복합타운, 코스트코 청라점, 국제금융단지, 청라시티타워, 인천해양경찰서 등]와 검단신도시 권역 주요 앵커시설 유치[인천지방법원(검찰청) 북부지원(지청), 검단경찰서, 인천도서관, 검단신도시 박물관 등]로 균형있는 도시발전을 도모하겠습니다. 이러한 노력들이 62만 서구의 지속 가능한 성장을 위한 원동력이 될 것입니다.
존경하는 구민 여러분 그리고 사랑하는 공직자 여러분!
올해 우리구 구정운영을 위해 구민 여러분의 참여와 협조, 공직자 여러분의 열정과 도전이 절실히 필요합니다. 코로나 이후 전세계적으로 살인적인 물가인상으로 경제한파가 예상되지만 우리에게는 열정이라는 확고한 무기가 있습니다.
어려운 역경은 구민 화합과 연대의 힘, 미래에 대한 자신감으로 이겨낼 수 있습니다. 저 또한 구민 여러분과 함께 위기 극복에 앞장서 ‘중단없는 서구발전’을 이룰 수 있도록 최선의 노력을 다하겠습니다. 갑진년 새해을 맞아 구민 여러분 한분 한분 가정에 건강과 행복이 늘 함께 하기를 다시 한 번 기원드립니다. 감사합니다.
2024. 1. 1
인천광역시 서구청장 강범석
◇ 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. [The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there be errors in the English translation.]
[New Year's History] Kang Beom-seok, Mayor of Seo-gu, Incheon
"We will do our best to achieve 'uninterrupted development of the West' with 620,000 residents."
In his New Year's address in 2024, Kang Beom-seok, head of Incheon's Seo-gu Office, said, "I hope that everything you do will be blessed and prosperous in the new year of 2024, the Year of the Blue Dragon, and the Year of Gapjin (甲辰年), a symbol of change and challenge." "The dragon is accompanied by thick fog, rain, thunder and lightning, and is a symbol of spirit that flies majestically through it, matching our dynamically changing image of the West. We will strive to be a year when we can strengthen our inner walls amid change and innovation by receiving the energy of the flying dragon in 2024. The following is the full text of the New Year's address.
Dear 620,000 Westerners!
People's livelihoods have been struggling since last year due to high prices and high interest rates, including the Ukraine-Russia war, the Israel-Palestine (Hamas) war, the Fukushima nuclear power plant's discharge of contaminated water, and the surge in damage from jeonse fraud, and the economic outlook is expected to be even more difficult this year. For this reason, living in the West is not easy either.
There have always been crises. What matters is not the current situation but our attitude toward difficulties. We will cope with difficult situations wisely with the confidence that we can overcome them to be with the residents.
Despite difficult conditions, Seo-gu made significant achievements in various sectors last year, including the best job award for local governments, the best institution for local employment institutions' innovation reporting competition, the best evaluation of elderly jobs and social activity support projects, the No. 1 resource circulation city Incheon development project, and the best local government awards for establishing the 8th regional health and medical plan.
Dear fellow residents!
This year, 620,000 residents and 1,400 public officials will work together in the dynamically changing West despite change and innovation
I would like to jump to a year to strengthen the substance and substance of the administration of the district administration.
First, people's livelihood first! We will try to revitalize the people's livelihood.
We will try to help small business owners and small business owners who are in a difficult situation due to the sluggish economy, and to revitalize the commercial alley and traditional markets. Jobs are the biggest challenge to people's livelihoods and the starting point for economic recovery. We will do our best to expand public jobs for the vulnerable and create customized jobs that take care of the region and generation.
Second, neighbors in need first! I will take the lead in accompanying the socially disadvantaged.
The harder the economy is, the greater the impact the vulnerable will be. We will try to expand our universal welfare basic service policy and strengthen our effective welfare policy and field base to create a West that accompanies the socially underprivileged one step further.
In addition, Seo-gu's own welfare platform, the Seo-gu Welfare Foundation, is set to be launched in March 24. As a welfare control tower for 620,000 residents, the Welfare Foundation will serve as a focal point for the development and spread of Western welfare policies while eliminating blind spots that may arise from public welfare projects and meeting the diverse welfare needs of the residents. In addition, the creation of a welfare harmony center, the comfort zone for dementia, and the establishment of a happiness town for the disabled will further materialize the realization of welfare in Seo-gu.
Third, safety first! We will make Seo-gu happy with the safety and daily life of the residents.
For the safe life of the residents, we will prepare for the recent increase in crimes such as abnormal motives by operating a CCTV integrated control center 24 hours a day and installing CCTVs on major trails to prevent crimes. In addition, we will establish a tight social stability network by installing sewage backflow prevention facilities, improving the walking environment, and supporting anti-underground housing opening and closing security windows to realize a safe city in Seo-gu that meets the continuous safety needs of the residents.
In addition, I believe that the project to create a barefoot walking trail in the park, the barrier-free sharing path of Gahyeonsan Mountain, the creation of a life-friendly forest, and the creation of a hydrophilic space in Gongchoncheon Stream will lead to the growth of a nature-friendly city that realizes the healthy daily life of its residents.
In addition, for the West, which is good for raising children, we will continue to support childbirth, father's parental leave, and eco-friendly school meals, and expand quality childcare infrastructure such as national and public daycare centers, child love dream sites, and care centers together to create a happy living environment for families.
In addition, we will continue to promote various projects for 620,000 Seo-gu residents to enjoy a happy daily life, such as the construction of the SOC Complex in Geomdan New City, the library in Oryu District, the Cheongna Life Culture Center, and the Gajwa National Sports Center.
Lastly, together with the original city center and the new city! We will build a foundation for sustainable growth.
Urban regeneration projects suitable for each region, such as the Gyeongseo District 3 urban development project, the Gajwa 1-dong urban regeneration project, the Seoknam 3-dong happy village family dream project, and the low-rise residential area regeneration project in the original downtown of the Gaegaul Forest Cultural Village, will add vitality to the city by attracting major anchor facilities in the Cheongna area (Hana Financial Town, Starfield Cheongna & Dome Stadium, Cheongna Medical Complex Town, Costco Cheongna Branch, International Financial Complex, Cheongna City Tower, Incheon Maritime Police Station, etc.), and major anchor facilities in the Geomdan New Town area (Incheon District Court (Prosecutor's Office) Northern Branch, Geomdan Police Station, Incheon Library, Geomdan New City Museum, etc.). These efforts will be the driving force for the sustainable growth of 620,000 Seo-gu.
Dear residents and beloved public officials!
The participation and cooperation of the residents and the enthusiasm and challenge of the public officials are desperately needed to operate our district administration this year.
After COVID-19, the economic chill is expected due to the murderous inflation around the world, but we have a firm weapon of passion.
We can overcome difficult adversities with the strength of harmony, solidarity, and confidence in the future. I will also do my best to take the lead in overcoming the crisis and achieve "uninterrupted development of the West." On the occasion of the new year in Gapjin, I wish once again all the health and happiness in each and every resident's family. Thank you.
2024. 1. 1
Kang Beom-seok, head of Seo-gu, Incheon Metropolitan City
