 ▲ 거창 전통시장 |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 3일 중소벤처기업부가 주관한 2024년도 전통시장 및 상점가 활성화 지원 공모사업에 ‘거창전통시장 노후전선 정비사업’과 ‘거창 가조면 상점가 거리 시장경영패키지 지원사업’이 선정되어 총 사업비 2억원을 확보했다.
2024년도 전통시장 및 상점가 활성화 지원사업은 ‘전통시장과 상점가 육성을 위한 특별법’에 따라 시장별 역량과 상권별 특성에 맞는 맞춤형 지원으로 전통시장의 자생력 강화와 지속가능한 발전을 유도하는 사업이다.
‘거창전통시장 노후전선 정비사업’은 사업비 총1억5천만원으로 시장점포별 전기설비를 개선하는 내용으로 노후 배선 교체, 배관 공사, LED 전등과 콘센트 교체 등을 통해 화재위험을 사전에 예방해 안전한 시장환경 조성에 기여할 것으로 기대된다.
‘거창 가조면 상점가 시장경영패키지 지원사업’은 사업비 총5천만원으로 상인교육, 공동마케팅, 시장매니저를 지원해주는 내용이며 지난 해 8월 골목형 상점가로 지정된 가조상점가 거리가 선정돼 거리에 활기를 부여하고 자생력을 강화할 것으로 전망된다.
구인모 거창군수는 “지역경제 활성화를 위해 상인회와 군이 함께 노력해 좋은 결실을 맺었다”며 “경기침체로 어려움을 겪고 있는 전통시장과 상점가 활성화를 위해 사업 추진에 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Geochang-gun selected two public offering projects hosted by the Ministry of SMEs and Startups
Selected as ‘Traditional Market and Shopping Mall Revitalization Contest’ and secured total project cost of KRW 200 million
On the 3rd, Geochang-gun selected the 'Geochang Traditional Market Old Wire Maintenance Project' and the 'Geochang Gajo-myeon Shopping Street Market Management Package Support Project' in the 2024 traditional market and shopping district revitalization support contest hosted by the Ministry of SMEs and Startups, with a total project cost of 200 million won. secured.
The 2024 Traditional Market and Shopping Mall Revitalization Support Project is a project to strengthen the self-reliance of traditional markets and induce sustainable development through customized support tailored to the capabilities of each market and the characteristics of each commercial district in accordance with the ‘Special Act on the Development of Traditional Markets and Shopping Streets’.
The 'Geochang Traditional Market Old Electric Wire Maintenance Project' is a project to improve the electrical equipment of each market store with a total project cost of KRW 150 million. It prevents fire risks in advance through replacing old wiring, plumbing work, and replacing LED lights and outlets, making the market safer. It is expected to contribute to creating an environment.
The 'Geochang Gajo-myeon Shopping Mall Market Management Package Support Project' provides support for merchant training, joint marketing, and market managers with a total project cost of KRW 50 million. Gajo Shopping Street, which was designated as an alley-type shopping street in August of last year, was selected to revitalize the street. It is expected to strengthen self-reliance.
Geochang County Mayor Koo In-mo said, “The merchant association and the county worked together to revitalize the local economy and achieved good results. We will do our best to promote the project to revitalize traditional markets and shopping districts that are suffering due to the economic recession.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
