 ▲ 강기정 광주광역시장이 21일 시청 기자실에서 기자차담회를 열고 임기 내 완수할 10대 주요 과제를 설명하고 있다. |
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=강기정 광주광역시장이 오는 7월 1일 ‘광주·전남 통합특별시’ 출범을 앞두고, 광주광역시의 마지막 시장으로서 임기 내 반드시 마무리해야 할 10대 주요 과제를 발표했다.
강 시장은 21일 시청 기자실에서 열린 차담회를 통해 “7월 1일이면 역사가 될 광주광역시의 마지막 시장으로서 시기를 놓쳐서는 안 될 일들을 잘 마무리하겠다”며 “최근 광주와 전남의 현장을 돌아보며 통합의 무게를 실감한 만큼, 시정 전반을 꼼꼼히 살펴 역사를 단단히 매듭짓겠다”고 강조했다.
강 시장이 이날 제시한 10대 핵심 과제는 ▲5·18 정신 헌법 전문 수록(개헌) ▲지하철 역명 확정 ▲통합특별시 출범 준비 ▲고유가 피해지원금 지급 ▲AX(AI 전환) 실증밸리 및 자율주행차 시범운행 ▲기업 투자 유치 ▲군공항 이전 준비 ▲판다 유치 전략 마련 ▲국비 확보 ▲자원회수시설 건립 등이다.
우선 강 시장은 광주의 오랜 숙원인 ‘5·18 정신 헌법 전문 수록’을 최우선 과제로 꼽았다. 강 시장은 “5·18 기념식과 옛 전남도청 복원 개관식에 맞춰 개헌이라는 기쁜 소식을 시민들께 전할 수 있도록 다각도로 준비 중”이라고 밝혔다.
또한 공사로 인한 시민 불편이 컸던 지하철 상부도로 개방을 오는 6월 중 역사 명칭 확정과 함께 완료하겠다는 계획을 공식화했다.
7월 출범하는 통합특별시와 관련한 구체적인 행정 절차도 언급됐다. 강 시장은 “행정안전부 및 전남도와 협의를 통해 조직 정비와 행정표준코드 협의 등을 진행 중”이라며 “추경에서 삭감된 행정비용 573억 원을 특별교부세로 재차 요청하고, 5월 중 통합특별시 금고 선정을 공정하게 마무리하겠다”고 설명했다.
민생 대책으로는 ‘고유가 피해지원금’을 제시했다. 특히 자치구의 열악한 재정 상황을 고려해 지원금 전액을 광주시가 부담하기로 결정했다.
미래 먹거리 확보를 위한 AX실증밸리 조성과 자율주행차 시범운행 등 전략 산업을 차질 없이 추진하는 한편, 군공항 이전과 국비 확보, 자원회수시설 건립 등 지역의 민감한 현안들도 계획대로 추진하겠다는 의지를 보였다.
강 시장은 “대한민국 최초의 광역 통합이라는 중차대한 시점에서 기업 투자 유치부터 군공항 이전까지 필요한 일들을 빠짐없이 챙기겠다”며 “광주시의 마지막 시장이라는 이름에 부끄럽지 않도록 시민의 행복을 위해 끝까지 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gwangju Mayor Kang Ki-jung: “I Will Complete 10 Major Tasks as the Last Mayor of Gwangju Metropolitan City”
Announces Plan to Wrap Up City Administration Ahead of Launch of Integrated Special City on July 1; Accelerates Resolution of Pending Issues Including May 18 Constitutional Amendment, Integration Preparations, and High Oil Price Support Funds
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = Gwangju Metropolitan City Mayor Kang Ki-jung announced 10 major tasks that he must complete within his term as the last mayor of Gwangju Metropolitan City, ahead of the launch of the ‘Gwangju-Jeonnam Integrated Special City’ on July 1.
During a tea meeting held at the City Hall press room on the 21st, Mayor Kang emphasized, “As the last mayor of Gwangju Metropolitan City, which will become history on July 1, I will properly wrap up matters that must not be missed.” He added, “Having recently toured sites in Gwangju and Jeonnam and realized the weight of integration, I will meticulously review the overall city administration to firmly tie up loose ends in history.”
The 10 key tasks presented by Mayor Kang on this day include: ▲ inclusion of the May 18 spirit in the preamble of the Constitution (constitutional amendment) ▲ finalization of subway station names ▲ preparation for the launch of the Integrated Special City ▲ payment of relief funds for high oil prices ▲ operation of the AX (AI Transition) Demonstration Valley and autonomous vehicle pilot operations ▲ attraction of corporate investment ▲ preparation for the relocation of the military airport ▲ formulation of a strategy to attract pandas ▲ securing state funding ▲ and construction of a resource recovery facility.
First, Mayor Kang cited the "inclusion of the May 18 spirit in the preamble of the Constitution," a long-cherished aspiration of Gwangju, as the top priority. Mayor Kang stated, "We are making multifaceted preparations to deliver the joyful news of the constitutional amendment to the citizens in time for the May 18 commemoration ceremony and the reopening ceremony of the restored former Jeonnam Provincial Office."
He also officially announced plans to complete the opening of the elevated subway road, which had caused significant inconvenience to citizens due to construction, this coming June, along with the finalization of station names.
Specific administrative procedures regarding the Integrated Special City, set to launch in July, were also mentioned. Mayor Kang explained, “We are currently proceeding with organizational restructuring and consultations on administrative standard codes through discussions with the Ministry of the Interior and Safety and South Jeolla Province.” He added, “We will once again request 57.3 billion won in special grants to cover the administrative costs cut in the supplementary budget, and we will fairly finalize the selection of the integrated metropolitan treasury within May.”
As a measure to address the public's livelihood, he proposed a “high oil price damage relief fund.” Notably, considering the dire financial situation of the autonomous districts, Gwangju City decided to bear the full cost of the relief fund.
He expressed his determination to proceed without setbacks with strategic industries, such as the creation of the AX Demonstration Valley and the pilot operation of autonomous vehicles to secure future growth engines, while also pushing forward with sensitive local issues as planned, including the relocation of the military airport, securing state funding, and constructing a resource recovery facility.
Mayor Kang stated, “At this critical juncture marking the first metropolitan integration in South Korea, I will ensure that all necessary matters are addressed, from attracting corporate investment to the relocation of the military airport.” He added, “I will do my utmost until the end for the happiness of the citizens so that I do not bring shame to the title of the last mayor of Gwangju.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
