 ▲ 정태영 현대카드∙현대커머셜 부회장 © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 정태영 현대카드∙현대커머셜 부회장이 “광범위한 위기에 어떻게 대응해야 할지 다시 고민할 시기”라고 강조했다.
정 부회장은 2024년 시무식 신년사를 통해 “금융업계 전면으로 신용 위기가 오고 있으며, 연체율도 올라가고 있는 상황에서 지난해 현대카드·현대커머셜이 이를 잘 헤쳐 나갔다는 이야기가 곳곳에서 들려온다”면서도 “하지만 우리 스스로 미리 샴페인을 터뜨리거나, 대단한 일을 했다고 자만하고 있을 때는 아니다”고 말했다.
정 부회장은 “올해 업황 역시 만만치 않을 것으로 보인다”며 “어떤 누군가는 위기를 맞아 웅크리면 되지 않겠냐고 생각할 수도 있겠지만, 그래서는 안 된다”고 당부했다.
이어 “화살을 피하기 위해 난공불락의 성, 콘스탄티노플에 들어가 숨었던 동로마제국은 그 많은 영토를 모두 오스만제국에 빼앗기고 멸망했다”며 “웅크리고만 있으면 결국은 소멸하게 된다”고 덧붙였다.
마지막으로 정 부회장은 “위기는 기회다. 그런 점에서 올해 현대카드·현대커머셜 앞에는 회사가 완전히 바뀔 수 있는 ‘골든 윈도우’가 열려 있다고 생각한다”며 “위기에서 벗어나려고만 하는 도망자의 모습이 아니라, 여유를 가지고 올 한 해를 잘 헤쳐나가는 현대카드·현대커머셜 임직원 여러분이 되길 바란다”고 격려했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
［New Year’s Address］ Hyundai Card Vice Chairman Jeong Tae-young, “It is time to reconsider responding to the widespread crisis.”
Break News Reporter Moon Hong-cheol= Chung Tae-young, Vice Chairman of Hyundai Card and Hyundai Commercial, emphasized, “It is time to reconsider how to respond to the widespread crisis.”
In his 2024 New Year’s address, Vice Chairman Chung said, “The credit crisis is coming to the entire financial industry, and delinquency rates are rising, and we are hearing stories from everywhere that Hyundai Card and Hyundai Commercial overcame this well last year,” adding, “But we can do it on our own.” “This is not the time to pop champagne ahead of time or be conceited that you’ve done something great,” he said.
Vice Chairman Chung said, “This year’s business conditions are expected to be challenging as well,” and added, “Some people may think that it is okay to hunker down in the face of a crisis, but that should not be the case.”
He added, “The Eastern Roman Empire, which hid in the impregnable castle of Constantinople to avoid arrows, lost all of its territory to the Ottoman Empire and was destroyed.” He added, “If they just crouch, they will eventually disappear.”
Lastly, Vice Chairman Chung said, “A crisis is an opportunity. In that respect, I think there is a ‘golden window’ opening for Hyundai Card and Hyundai Commercial this year that can completely change the company.” “I hope it will be the executives and employees of Hyundai Card and Hyundai Commercial,” he encouraged.
