 ▲필자/ 정길선 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수. ©브레이크뉴스 |
세계의 한인-동포들의 역사
우리 국민들의 해외 이주는 19세기 중엽부터 시작
-정길선 칼럼니스트
우리 국민들의 해외 이주는 19세기 중엽부터 시작되었다. 그래서 유태인이나 중국인, 유럽의 그리스인 및 이탈리아인 등 세계의 여러 국가에 민족들에 비해 짧은 역사를 갖고 있다. 그렇지만 한국 동포들처럼 미국, 캐나다, 일본, 중국, 중앙아시아, 러시아, 호주, 멕시코, 브라질, 아르헨티나에서 다양한 정치적, 경제적인 체제의 국가들에서 다양한 형태로 적응을 시도한 민족은 역사상 그리 많지 않다. 이러한 한국 동포들 이주의 역사에 대해 알아보고 오늘이 세계 한인들의 날이니만큼 이주의 역사를 되돌아 볼 필요가 있다. 그 이유는 나도 해외에서 살고 있는 동포이기 때문이다.
1860년대부터 1910년, 한일병탄이 일어난 해에 조선 정부, 세도가들의 수탈, 그리고 외세의 압력에 염증을 느낀 백성들의 이주에서 그 시작을 볼 수 있다. 이 시기에는 농민들이 기근과 빈곤, 압정을 피해 국경을 넘어 중국, 러시아, 하와이, 멕시코, 쿠바로 이주했다. 중국의 만주와 러시아 연해주로 이주한 조선인들은 경제의 수탈을 피하기 위해 이주한 백성들로서 당시에 입국이 금지되었던 지역인 연해주 남부와 간도 일대에서 농지를 개간하였고 정부의 직접적으로 보호를 제대로 받지 못하는 신분상으로 볼 때 매우 불안정한 생활을 이어갔다. 미국 하와이 사탕수수 농장으로 백성들의 이주가 시작된 때는 1902년에서 1903년부터 시작되었는데, 하와이에 거주한 일본 노동자를 보호하기 위해 일본이 1905년에 조선인들의 국외 이주를 금지하면서 더 이상의 이주는 불가능해졌다.
1905년까지 7,226명의 조선인 이주자들이 도착했는데 이들의 대부분은 20대의 독신 남성들이었다. 이들과 결혼하기 위해서 사진 결혼의 형태로 1,000여명 가량의 조선 여성들이 1924년까지 하와이로 건너가 이민 가정을 형성하게 된다. 중남미 지역으로의 이주는 1905년 멕시코 유카탄 반도의 에네켄 농장의 계약 노동자로 1,033명이 떠난 것이 그 시작이며, 이들 중 300여명이 1921년에 경제난을 피해 쿠바로 재이주하게 되었다. 이들 조선인들과 후손들은 모국인 조선과의 연계가 끊어지게 되면서 소규모적인 공동체를 유지하다가 현지 사회 문화에 급속히 동화되었던 것으로 나타난다. 1910년부터 1945년까지의 일제시대는 일본의 강압적인 통치시기에 동양척식주식회사로부터 토지와 생산 수단을 침탈당한 농민과 노동자들이 만주와 일본으로 이주하게 된다. 또한 이 시기에는 정치적인 조선 난민들과 독립운동가들이 중국, 러시아, 미국으로 건너가 독립운동을 전개하기도 하였다.
일본은 1931년의 만주사변을 일으키고 1932년의 만주국을 건국한 것을 계기로 하여 만주 지역의 개발을 목적으로 한인들의 대규모 집단 이주를 명령하게 된다. 이로 인해 1930년대 후반 만주 지역의 조선인 인구는 약 50만 명 정도 증가했는데, 이들 중 약 25만 명 정도가 집단이주자인 것으로 알려지고 있다. 제1차 세계대전 중 일본이 경제적으로 호황기를 맞이해 많은 조선인들이 노동자의 신분으로 일본으로 넘어갔으며, 1937년의 중일전쟁과 1941년의 태평양전쟁을 계기로 대규모의 조선인들이광산과 전쟁터로 가게 되었다. 이런 형식으로 재일동포들의 규모는 급속히 증가하여 일본이 미국에게 패배한 1945년 8월까지 약 230만 명 정도에 이르렀다가 패전 후 많은 조선인들이 조국인 대한민국으로 귀환하자 급속히 감소하는 형태를 띄어 1947년에는 598,507명으로 급감하게 되었다.
이후 1945년부터 1962년에는 대한민국 정부가 이민 정책을 처음으로 수립한 해로 나타나는데, 이 시기에는 한국전쟁을 전후해서 발생한 전쟁 고아, 미군과 결혼한 여성, 혼혈아, 학생 등이 입양과 가족을 재회하며 현지에 정착 및 유학 등의 목적으로 미국 또는 캐나다로 이주하게 된다. 1950년부터 1964년까지 6,000여 명 가량의 여성들이 미군과 결혼하여 배우자의 신분으로 미국으로 이민을 갔다. 동일한 시기에 약 5,000여 명 가량의 아동들이 전쟁 고아이자 혼혈아로, 또는 입양아로서 미국으로 건너갔다. 이러한 두 부류의 이민자들이 전후 한국인 이민자의 2/3를 차지하게 된다. 1945년부터 1965년까지 6,000명 가량의 유학생들이 학위를 취득한 후, 고국에서 누릴 사회적인 권위와 출세에 대한 기대를 갖고 미국으로 건너가게 된다. 하지만 적지 않은 수의 학생들이 학위를 취득한 후 미국에 정착하거나 혹은 끝내 학위를 취득하지 못하고 미국에 정착하면서 이들 또한 미주 이민자들로 여겨지게 된다.
이들은 미군과 결혼한 한국인 여성들과 마찬가지로 1965년 미국으로 이민의 문호가 개방되었을 때 가족들을 초청할 수 있는 연쇄 이민의 시작을 이루게 되었다. 1962년부터 현재까지의 이민은 이 때부터 정착을 목적으로 한 이민이 시작된 것으로 흔히 나타나고 있다. 중국과 일본, CIS 국가들을 제외한 대부분의 한국인 이민자들과 그 후손들은 이 시기에 이주하여 정착한 사람들로 여겨진다. 1962년에 대한민국 정부는 라틴아메리카, 서유럽, 중동, 미주 지역으로 집단 이민과 계약 이민을 허용하고 권장하기도 했다. 이와 같이 1962년 이민정책의 근본 목적은 잉여 인구로 여겨지는 국내의 인구들을 외국으로 보내 인구 압력을 줄이고 해외에서 일하며 거주하는 동포들이 송금한 외화를 벌어 국가 경제를 재건하기 위한 것이었다. 이러한 명목으로 최초의 집단 이민은 1963년 브라질로 103명의 농업 이민자들이 출발한 것을 시작으로 아르헨티나, 파라과이, 볼리비아 등에 농장을 개간한다는 명목으로 중남아메리카 국가들로부터 초청을 받아 이민을 간 것이 대표적으로 나타난다.
그러나 대부분의 이민자들은 농업 경험이 없었고 황무지를 개간하는 일이 매우 고되고 힘든 일이었기 때문에 곧바로 대도시로 이주해 상업에 종사하게 된다. 유럽은 1960년대 독일로 파견된 간호사와 광부들을 중심으로 유학생, 주재원 들을 중심으로하여 이민 사회를 형성하였다. 미국과 캐나다로의 이주는 북서구 유럽계 이민자들만을 선호하던 이민법이 1960년대 중반에 개정되어 이민의 문호가 한국인들에게도 열리게 되면서 본격적인 이주가 시작되었다. 한국에서 고등교육을 받고 안정적인 직업에 종사했던 중산층들이 1960년대 중반 이후의 미국과 캐나다로의 이주에 가장 적극적으로 참여하였다. 미국으로의 한국인들의 이민은 1988년 서울 올림픽을 정점으로 감소하였고, 오히려 이주를 포기하거나 역으로 고국인 대한민국으로 귀환하는 사람들이 증가하기 시작하였다. 그러다가 1997년 IMF외환위기를 거치면서 해외 이주가 다시 증가하기 시작한다.
그리고 미국으로 이주는 줄어든 반면 캐나다, 호주, 뉴질랜드로의 이주는 증가하여 해외 이주의 지역별 분포에 변화가 일어났다. 또한 종래의 가족 초청 이주는 줄어드는 반면 사업적인 부분에서의 이주와 취업 이주가 증가하고 있는 것이 현재의 동포 정착으로 이루어지고 있다. 한편 1997년 세계동포재단이 설립되었고 1999년 『세계동포의 출입국과 법적지위에 관한 법률』 이 공포됨에 따라 대한민국의 한인 동포 지원 업무는 보다 활성화 되었다. 또한 2012년 4월 19대 국회의원 선거부터는 해외 국민의 투표권이 인정되어 해외에 거주하더라도 한국국적을 유지하고 있는 경우, 선거를 할 수 있게 되었다. lukybaby7@gmail.com
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
History of Korean-compatriots around the world
Overseas migration of our people began in the mid-19th century.
-Jeong Gil-seon, columnist
The overseas migration of our people began in the mid-19th century. Therefore, they have a shorter history compared to other peoples in many countries around the world, such as Jews, Chinese, and European Greeks and Italians. However, there are not many people in history who, like their Korean compatriots, have attempted to adapt in various ways in countries with diverse political and economic systems in the United States, Canada, Japan, China, Central Asia, Russia, Australia, Mexico, Brazil, and Argentina. We need to learn about the history of migration of Korean compatriots and look back on the history of migration as today is International Korean Day. The reason is because I am also a compatriot living abroad.
From the 1860s to 1910, the year of the Japanese annexation of Korea, the beginning can be seen in the exploitation of the Joseon government and powerful families, and the emigration of people who were tired of the pressure of foreign powers. During this period, farmers migrated across borders to China, Russia, Hawaii, Mexico, and Cuba to escape famine, poverty, and oppression. The Koreans who immigrated to China's Manchuria and Russia's Maritime Province were people who immigrated to avoid economic exploitation. They cultivated farmland in the southern part of the Maritime Province and the Gando area, areas where entry was prohibited at the time, and were very poor considering their status as they were not properly protected by the government. I continued to lead an unstable life. Immigration of people to the American Hawaiian sugar cane farms began in 1902 and 1903, but in 1905, Japan banned overseas migration of Koreans to protect Japanese workers living in Hawaii, making further migration impossible.
By 1905, 7,226 Korean immigrants had arrived, most of them single men in their 20s. In order to marry them, in the form of a photo marriage, about 1,000 Korean women went to Hawaii by 1924 and formed immigrant families. Migration to Central and South America began in 1905 when 1,033 people left as contract workers at the Henequen farm on Mexico's Yucatan Peninsula, and about 300 of them immigrated to Cuba in 1921 to escape economic difficulties. As these Koreans and their descendants lost their connection with their native country, Joseon, they maintained a small community and rapidly assimilated into the local society and culture. During the Japanese colonial era from 1910 to 1945, farmers and workers whose land and means of production were taken over by the Oriental Exploitation Co., Ltd. during Japan's oppressive rule migrated to Manchuria and Japan. Also, during this period, political Joseon refugees and independence activists moved to China, Russia, and the United States to engage in independence movements.
Japan caused the Manchurian Incident in 1931 and established Manchukuo in 1932, ordering large-scale migration of Koreans for the purpose of developing the Manchurian region. As a result, the Korean population in Manchuria increased by about 500,000 in the late 1930s, and it is known that about 250,000 of them were group immigrants. During World War I, when Japan experienced an economic boom, many Koreans moved to Japan as workers, and the Sino-Japanese War in 1937 and the Pacific War in 1941 led to large numbers of Koreans going to mines and battlefields. In this way, the number of Koreans living in Japan increased rapidly, reaching approximately 2.3 million by August 1945, when Japan was defeated by the United States. However, after the defeat in the war, many Koreans returned to their home country, the Republic of Korea, and it rapidly decreased, reaching 2.3 million in 1947. The number plummeted to 598,507.
From 1945 to 1962, it appears that the Korean government first established an immigration policy. During this period, war orphans born before and after the Korean War, women married to U.S. soldiers, children of mixed race, and students were adopted and reunited with their families and settled in the local area. People move to the United States or Canada for the purpose of settling down or studying abroad. From 1950 to 1964, approximately 6,000 women married American soldiers and immigrated to the United States as their spouses. During the same period, approximately 5,000 children immigrated to the United States as war orphans, mixed race children, or adopted children. These two categories of immigrants would account for two-thirds of postwar Korean immigrants. From 1945 to 1965, approximately 6,000 international students earned degrees and moved to the United States with expectations of the social prestige and career advancement they would enjoy in their home country. However, a significant number of students either settle in the United States after earning a degree or end up settling in the United States without obtaining a degree, and they are also considered immigrants to the United States.
Like Korean women who married American soldiers, they became the beginning of a chain of immigrants who could invite their families when the door to immigration to the United States was opened in 1965. It is commonly said that immigration from 1962 to the present began from this time for the purpose of settlement. Excluding China, Japan, and CIS countries, most Korean immigrants and their descendants are believed to have immigrated and settled during this period. In 1962, the Korean government allowed and encouraged group immigration and contract immigration to Latin America, Western Europe, the Middle East, and the Americas. As such, the fundamental purpose of the 1962 immigration policy was to reduce population pressure by sending the domestic population, which was considered a surplus population, abroad, and to rebuild the national economy by earning foreign currency remitted by compatriots living and working abroad. The first mass immigration under this name began with the departure of 103 agricultural immigrants to Brazil in 1963, and was representative of those who immigrated to Argentina, Paraguay, Bolivia, etc. upon invitation from Central and South American countries under the pretext of opening farms.
However, since most immigrants had no agricultural experience and clearing wasteland was a very arduous and difficult task, they immediately moved to big cities and engaged in commerce. In Europe, an immigrant society was formed in the 1960s, centered around nurses and miners dispatched to Germany, as well as international students and expatriates. Migration to the United States and Canada began in earnest when the immigration law, which favored only immigrants from Northwest Europe, was revised in the mid-1960s, opening the door to immigration to Koreans as well. The middle class, who received higher education and had stable jobs in Korea, most actively participated in migration to the United States and Canada after the mid-1960s. Korean immigration to the United States decreased after the 1988 Seoul Olympics, and the number of people who gave up emigrating or returned to their home country, Republic of Korea, began to increase. Then, after the IMF foreign exchange crisis in 1997, overseas migration began to increase again.
And while migration to the United States decreased, migration to Canada, Australia, and New Zealand increased, causing a change in the regional distribution of overseas migration. In addition, while traditional family-sponsored migration is decreasing, business-related migration and employment migration are increasing, which is currently being achieved by the settlement of compatriots. Meanwhile, with the establishment of the World Compatriots Foundation in 1997 and the promulgation of the Act on Immigration and Legal Status of World Compatriots in 1999, support for Koreans in Korea became more active. Additionally, starting from the 19th National Assembly election in April 2012, the right to vote of overseas citizens was recognized, allowing those who maintain Korean nationality to vote even if they live abroad. lukybaby7@gmail.com
*Writer/ Jeong Gil-seon.
Novatopos member, historian, archaeological anthropologist, columnist, research professor at the Institute of Eurasian Archeology and Anthropology of the Russian Academy of Sciences
