 ▲ 민생당 로고. ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 1월 18일 “국민의힘은 성 비위에 대한 적극적 소명과 사죄하라” 제목의 논평을 발표했다.
이 논평에서 “국민의힘 소속 K 양산시의원이 시의회 여성 직원을 상대로 성범죄를 저질렀다는 의혹이 제기돼 지역 정가는 물론 전국적으로 파문이 일고 있다. 국민의힘 비대위원의 여성 혐오 발언으로 국민적 분노를 산 지 얼마나 됐다고 또다시 국민의힘은 집권 여당으로서의 품위를 잃어버린 것은 물론 국민을 부끄럽게 하고 있다”고 설명하고 “피해 여성 직원은 2022년 7월부터 1년 넘게 K 시의원으로부터 신체 접촉과 근무 시간 외 밤늦게 전화 피해 등을 입은 것으로 알려졌다. 여성 직원이 1년 넘게 남모르게 겪었을 수치심과 불안감을 역지사지로 생각해본다면 국민의힘은 K 시의원이 탈당했다는 이유로, K 시의원은 시의원의 직위를 그대로 유지하며 또 어물쩍 넘어가려 하면 절대 안 된다고 본다. 경찰은 철저한 조사로 해당 시의원에 대한 엄중한 법의 심판을 내려야 한다”고 주장했다.
이어 “K 시의원은 하루속히 스스로 거취를 선택하고 양산시민과 국민 앞에 사죄하는 것이 옳다고 본다. 탈당했다는 이유로 당해 사건을 구렁이 담 넘듯 하면 양산시민들의 심판이 K 시의원뿐만 아니라 국민의힘에게 엄중히 내려질 것이라는 걸 인지하길 바란다”고 덧붙였다.
민생당은 “국민의힘은 집권 여당으로서 여성을 상대로 성범죄를 일으킨 사람을 시의원으로 만든 책임을 지고 국민 앞에 사죄할 것과 K 시의원은 양산시민과 국민 앞에 사죄하고 당장 의원직을 사퇴하길” 촉구했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party released a comment saying, “The People Power Party must actively explain and apologize for sexual misconduct.”
-Reporter Park Jeong-dae
On January 18, Minsaeng Party Chief Spokesperson Park Seong-joon published a commentary titled “The People Power Party must actively explain and apologize for sexual misconduct.”
In this commentary, “Suspicions have been raised that Yangsan City Councilor K, a member of the People Power Party, committed a sexual crime against a female city council employee, causing a stir not only in local politics but also nationwide. “It’s been a while since the People Power Party’s anti-woman remarks sparked public anger. Once again, the People Power Party has not only lost its dignity as a ruling party, but is also embarrassing the people,” he said. It is known that he suffered physical contact and phone calls late at night outside of working hours from Councilman K for over a year. If you think about the shame and anxiety that the female employee must have secretly experienced for over a year, the People Power Party believes that they should never try to get away with it by maintaining her position as a city council member just because Councilor K left the party. “The police must conduct a thorough investigation and bring strict justice to the city council member,” he argued.
He continued, “I think it is right for Councilman K to choose his own course of action as soon as possible and apologize to the citizens of Yangsan and the public. He added, “I hope you realize that if you try to overcome the incident just because you left the party, the judgment of Yangsan citizens will be severe not only on Councilman K but also on the People Power Party.”
The Minsaeng Party urged, “As the ruling party, the People Power Party must take responsibility for making a person who committed sexual crimes against women a city council member and apologize to the public, and Councilor K must apologize to the citizens of Yangsan and the public and resign from his position immediately.”
