 |
민생당 박성준 수석대변인은 1월25일 “서천특화시장 화재를 정략적으로 이용 말라” 제목의 논평을 발표했다. 이 논평에서 “서천특화시장 화재의 피해와 시장 상인들의 절규와 눈물은 관심 없고 오로지 정략적으로 이용하려는 윤석열 대통령과 한동훈 비상대책위원장은 최소한의 양심은 고사하고 인간적인 면도 보이지 않는다. 여당 국민의힘과 용산 대통령실의 갈등을 한껏 띄우더니만 서천특화시장 화재 피해 현장에서 한동훈 위원장과 윤석열 대통령이 만나며 갈등을 봉합하는 것처럼 보이고 우직한 여당 대표와 한없이 넓은 마음을 가진 대통령 그리고 올해 총선에 원팀으로 임하는 정부와 여당으로 보이려는 모습이 애처롭기 그지없다”고 전제하고 “피해 상인들은 대통령이 현장에 나타나 실낱같은 희망을 잠시나마 보셨다고 생각한다. 하지만 북극 한파가 몰아치고 잿더미만 남은 화재 피해 현장처럼 대통령과 여당 대표가 떠난 자리에 서천특화시장 상인들의 마음도 황망하고 허망했으리라 생각된다”고 강조했다.
이어 “왜 서천특화시장 화재 피해 현장에 갔는지 그 본질을 먼저 생각하고 피해 현장에서 행동을 취했어야 피해 상인들이 진심을 알고 조금이나마 안심하시는 것을 과연 한동훈 위원장과 윤석열 대통령은 진정 모르는가?”라고 따졌다.
민생당은 “서천특화시장 화재 피해 상인들께서 하루속히 일상으로 돌아갈 수 있게 신속한 피해 복구와 대책 그리고 예방책을 소상히 마련하여 집행하길 정부에 촉구하며, 또다시 민생 현장을 정략적으로 이용한다면 국민께서는 윤석열 대통령과 여당 국민의힘을 다시는 이용하지 않으실 거”라 경고했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party issues comment, “Do not use Seocheon Special Market fire for political purposes”
-Reporter Park Jeong-dae
On January 25, Minsaeng Party chief spokesperson Park Seong-jun published a commentary titled “Do not use the Seocheon Specialty Market fire for political purposes.” In this commentary, “President Yoon Seok-yeol and Emergency Response Committee Chairman Han Dong-hoon, who are not interested in the damage caused by the fire at Seocheon Special Market and the screams and tears of the market merchants, and are only trying to use it for political purposes, do not show any humanity, let alone the slightest conscience. The conflict between the People Power Party of the ruling party and the President's Office in Yongsan was on full display, but Chairman Han Dong-hoon and President Yoon Seok-yeol met at the site of the fire damage at the Seocheon Specialty Market, and the conflict seemed to be resolved. “The way the government and the ruling party are trying to appear is truly pathetic,” he said. “I think the affected merchants saw a glimmer of hope when the president appeared on the scene, even if only for a moment. However, like the fire damage site where only ashes were left after the Arctic cold wave, I think the merchants at Seocheon Specialty Market must have felt devastated and empty when the president and ruling party leader left,” he emphasized.
He then asked, “Do Chairman Han Dong-hoon and President Yoon Seok-yeol really not know that they should have first thought about the essence of why they went to the fire damage site at Seocheon Specialty Market and taken action at the damaged site so that the affected merchants would know the truth and feel at least a little relieved?”
The Minsaeng Party said, “We urge the government to quickly prepare and implement damage recovery, countermeasures, and preventive measures so that merchants affected by the fire at Seocheon Special Market can return to their daily lives as soon as possible. If people’s livelihoods are used politically again, the people will support President Yoon Seok-yeol and the ruling party. He warned, “You will never use the people’s power again.”
