 ▲ 전북자치도 정읍시에서 발행한 '정읍사랑상품권' 1분기 발행액 200억원이 현재 122억원이 판매가 완료돼 설날을 앞둔 2월 초 완판될 것으로 전망된다. / 사진제공 = 정읍시청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도 정읍시에서 발행한 '정읍사랑상품권'이 조기에 완판될 것으로 예상됐다.
정읍시는 "지역경제의 든든한 버팀목 역할로 소상공인 매출 증대와 지역 자금 역외 유출 방치 등 선순환을 목표로 올 한 해 600억원 상당의 '정읍사랑상품권'을 발행한다"고 26일 밝혔다.
먼저, 1분기 200억원ㆍ2~3분기 150억원ㆍ4분기 100억원 등이다.
1월 초 발행을 시작한 1분기 판매액은 시민들의 적극적인 관심과 호응으로 122억원 판매가 완료돼 설날을 앞둔 2월 초 완판될 것으로 전망된다.
2분기 150억원 발행액은 4월 1일부터 10% 할인된 가격으로 구매 가능하며 1인당 월 70만원ㆍ연 600만원ㆍ최대 보유 한도는 150만원으로 제한된다.
'정읍사랑상품권'은 구매일로부터 5년 이내에 사용 가능하고 구매 방법은 모바일 상품권(지역상품권 chak 앱)과 정읍사랑상품권 카드로 충전 가능하다.
이학수 시장은 "'정읍사랑상품권' 구매를 희망하는 시민들이 불편을 겪지 않도록 관심을 갖고 챙기겠다"며 "지역경제 활성화를 위해 다가오는 설날에는 '정읍사랑상품권'을 이용할 수 있는 전통시장을 이용해 줄 것을 당부한다"고 말했다.
한편, 정읍사랑상품권 누적 가입자는 54,000명ㆍ가맹점은 5,100개 넘어가는 등 수요가 꾸준히 증가하고 있으며 시민들의 구매 불편을 줄이기 위해 분기별로 발행하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeongeup Love Gift Certificate 'Virtuous cycle of local economy'
Expected early sales of 20 billion won in first quarter issuan
Reporter Kim Hyun-jong
It was expected that the 'Jeongeup Love Gift Certificate' issued by Jeongeup City, Jeonbuk Self-Governing Province would sell out early.
Jeongeup City announced on the 26th, "We will issue 'Jeongeup Love Gift Certificates' worth 60 billion won this year with the goal of creating a virtuous cycle by increasing sales of small businesses and preventing local funds from flowing offshore, serving as a strong support for the local economy."
First, it is 20 billion won in the first quarter, 15 billion won in the 2nd and 3rd quarters, and 10 billion won in the 4th quarter.
Sales in the first quarter, which began issuance in early January, reached 12.2 billion won in sales due to active interest and response from citizens, and are expected to be sold out in early February ahead of the Lunar New Year.
The 15 billion won issuance in the second quarter can be purchased at a 10% discount from April 1, and is limited to 700,000 won per month, 6 million won per year, and the maximum holding limit is 1.5 million won per person.
The 'Jeongeup Love Gift Certificate' can be used within 5 years from the date of purchase, and can be recharged with a mobile gift certificate (local gift certificate chak app) and Jeongeup Love Gift Certificate card.
Mayor Lee Hak-soo said, "We will take care to ensure that citizens who wish to purchase 'Jeongeup Love Gift Certificates' do not experience any inconvenience."He added, "To revitalize the local economy, we ask people to use traditional markets where 'Jeongeup Love Gift Certificates' can be used on the upcoming Lunar New Year's Day. I request it,"he said.
Meanwhile, demand for Jeongeup Love Gift Certificates is steadily increasing, with the cumulative number of subscribers exceeding 54,000 and the number of affiliated stores exceeding 5,100, and they are issued quarterly to reduce the inconvenience of purchasing for citizens.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
