 ▲ 민생당 로고. ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 2월6일 “윤석열 대통령은 설 연휴를 앞두고 민생 경제 파탄에 허덕이는 서민과 중산층이 보이지 않는가?” 제목의 논평을 발표했다.
이 논평에서 “민족 대명절 설을 앞두고 서민과 중산층의 한숨은 더 깊어지고 민생 경제는 도무지 나아질 기미조차 보이지 않고 있다. 경제의 중추를 담당하는 제조업이 무너지고 있지만, 윤석열 대통령과 정부는 강 건너 불구경이다”고 설명하고 “보여주기식 정치쇼는 이제 국민의 눈과 귀를 속일 수 없다는 것을 알고 하루속히 경제 회생과 서민과 중산층을 위한 대안을 내놓아야 9개월 만에 부정 평가가 최고치를 달성한 윤석열 대통령의 국정 운영 동력이 생길 것”이라고 지적했다.
이어 “반도체를 제외한 제조업 생산이 3분기 연속 감소 추세이며, 설 연휴를 준비하는 서민과 중산층은 하늘 높은 줄 모르고 치솟는 물가에 허리가 휘다 못해 허리가 없어질 지경이다. 민생 현장을 꿋꿋이 지켜야 하는 서민과 중산층에게 이렇게 모진 정부는 처음이다. 경제에 관련하여 자화자찬이 아니라 현장의 목소리와 실상을 먼저 파악하고 경제 정책 대전환이 필요한 시점이다. 기자들과 몇몇 사람들과 둘러앉아 일방적 소통만 한다고 경제가 살아나지 않는다는 것을 윤 대통령과 정부는 깨닫길 바란다”고 덧붙였다.
민생당은 “민생 경제보단 총선에 더욱 신경 쓰고 있는 윤석열 정부에 강한 유감을 표하며, 말로만 외치는 민생이 아니라 설 연휴를 앞두고 한숨과 시름이 깊어지고 있는 서민과 중산층의 목소리를 반영하는 진정한 민생 경제 회생책을 하루속히 국민께 보고하길” 촉구 했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party “President Yoon Seok-yeol, can’t he see the common people and middle class struggling with the economic collapse of their livelihoods ahead of the Lunar New Year holiday?” Announcement of commentary
-Reporter Park Jeong-dae
Park Seong-joon, chief spokesperson of the Minsaeng Party, said on February 6, “President Yoon Seok-yeol, can’t he see the working class and middle class suffering from the collapse of the economy and livelihood ahead of the Lunar New Year holiday?” published a commentary titled:
In this commentary, “Ahead of the Lunar New Year holiday, the sighs of the common people and the middle class are deepening, and the people’s livelihood and economy are showing no signs of improving. “The manufacturing industry, which is the backbone of the economy, is collapsing, but President Yoon Seok-yeol and the government are on the other side of the river,” he explained. “Knowing that show-based political shows can no longer deceive the eyes and ears of the people, we are working hard to revive the economy and help the common people.” He pointed out, “Only by coming up with an alternative for the middle class will President Yoon Seok-yeol, whose negative evaluation reached the highest level in nine months, gain momentum in running the government.”
He continued, “Manufacturing production, excluding semiconductors, has been decreasing for three consecutive quarters, and the working class and middle class preparing for the Lunar New Year holiday are straining their backs due to the soaring prices that they did not know were sky-high, so much so that they are on the verge of losing their backs. This is the first time a government has been so cruel to the common people and middle class who must steadfastly protect their livelihoods. Regarding the economy, it is a time when we need to first understand the voices and reality on the ground and make a major change in economic policy, rather than praising ourselves. “I hope President Yoon and the government realize that the economy will not revive just by sitting around with reporters and a few other people and communicating one-sidedly,” he added.
The Minsaeng Party expressed “strong regret at the Yoon Seok-yeol government, which is paying more attention to the general election than the people’s economy,” and said, “We are not talking about the people’s livelihood only in words, but a true people’s livelihood and economic recovery plan that reflects the voices of the working and middle class, whose sighs and worries are deepening ahead of the Lunar New Year holiday.” “Please report this to the public as soon as possible,” he urged.
