 ▲ 고창원광어린이집 원생과 교사들이 6일 실제로 체험하는 시간을 통해 그동안 글이나 그림 등으로 접했던 지진대피 행동 요령 습득에 따른 안전의식을 높이는 민방위훈련을 하고 있다. / 사진제공 = 고창군청 (C) 김종진 기자 |
전북자치도 고창군이 6일 원광어린이집에서 교사와 원생을 대상으로 지역특성화 재난대비 민방위훈련을 실시했다.
이날 훈련에는 고창군 직장민방위대와 고창 원광어린이집 교사와 아동 등 55명이 참여한 가운데 진행됐다.
훈련은 지진 발생 상황을 시나리오로 설정, 민방위대원 임무 역할에 따른 대응 역량 강화 및 어린이집 교사와 원생들의 지진 대피 행동 요령 습득과 능동적 대처 능력 향상에 중점을 두고 이뤄졌다.
특히 지역별로 빈번하게 발생하는 특성화 재난을 고려해 어린이를 대상으로 지진발생 시 행동요령을 교육하고 대피와 긴급조치 등을 실제로 체험하는 시간을 통해 그동안 글이나 그림 등으로 접했던 행동 요령 숙지에 따른 안전의식을 향상 시켰다.
고창군 재난안전과 안전총괄팀 관계자는 "지진은 예고 없이 발생하는 만큼, 사전에 지진발생 시 행동 요령을 습득화는 것이 중요하다"며 "이번 훈련을 통해 숙지한 행동 요령 등이 유사시 소중한 생명을 보호하는데 도움이 됐기를 바라고 계획하고 있는 민방위훈련을 차질 없이 추진해 비상 상황으로부터 국민 피해를 최소화하기 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 지진 대피 행동 요령은 책상이나 탁자 아래로 몸을 보호하고 흔들림이 멈추면 전기와 가스를 차단한 뒤 떨어지는 물건에 유의하며 지정된 대피장소로 신속하고 안전하게 이동하면 된다.
건물 밖으로 나갈 때에는 계단을 이용, 신속하게 이동해야 하며 엘리베이터는 절대로 탑승하면 안 된다.
국민재난안전포털을 통해 '우리 동네 지진 대피장소'를 검색할 수 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang-gun 'Civil Defense Training for Disaster Preparation' conducted
A daycare student… Learn earthquake behavior skills
Reporter Kim Jong-jin
On the 6th, Gochang-gun, Jeollabuk-do Province, conducted regional-specific disaster preparedness civil defense training for teachers and students at Wonkwang Daycare Center.
The training was conducted on this day with 55 participants, including teachers and children from the Gochang-gun Workplace Civil Defense Corps and Gochang Wonkwang Daycare Center.
The training focused on setting an earthquake situation as a scenario, strengthening response capabilities according to the role of civil defense personnel, learning earthquake evacuation behavior tips for daycare teachers and students, and improving active response skills.
In particular, considering the specialized disasters that frequently occur in each region, children are taught how to behave in the event of an earthquake, and through time spent actually experiencing evacuation and emergency measures, they are encouraged to develop safety awareness based on the knowledge of behavior tips that they have read through text or pictures. improved.
An official from the Gochang-gun disaster safety and safety management team said, "As earthquakes occur without warning, it is important to learn in advance how to act in the event of an earthquake." He added, "The actions learned through this training will help protect precious lives in an emergency. I hope this will be helpful and I will do my best to minimize damage to the public from emergency situations by carrying out the civil defense training we are planning without a hitch," he said.
Meanwhile, earthquake evacuation tips include protecting yourself under a desk or table, turning off electricity and gas when the shaking stops, being careful of falling objects, and moving quickly and safely to a designated evacuation location.
When leaving the building, you must use the stairs and move quickly, and never take the elevator.
You can search for 'Earthquake evacuation sites in my neighborhood' through the National Disaster and Safety Portal.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
