 ▲ 정길선 칼럼니스트 ©브레이크뉴스 |
1966년 소련 시대, 레오니드 브레즈네프 소련 공산당 서기장은 3월 8일을 공식적인 공휴일로 지정했다. 그러나 2주 전인 2월 23일 '남성의 날'을 치른 러시아 여성들이 그에 상응하는 공휴일로 '여성의 날'을 지정한 것에 대해 어떤 생각을 가지고 있었을까? 그리고 러시아의 옛 전통과 여성의 날은 어떤 관계가 있을까?
처음부터 여성의 날은 여성들의 권리를 상승시키는 여성 권리 향상 운동과 연관되어 있다. 물론 소련이 공산주의 체제이기 때문에 정치적인 행사로 제정되긴 했지만 매우 보수적인 러시아 정교회는 지금까지 한 번도 여성의 날을 지지한 적이 없다. 여성의 날 제정은 여성들의 근무 여건 향상을 위해 투쟁하던 미국의 사회주의자들이 1909년 주창하면서 이것이 힘을 받아 오늘 날까지 이어왔다. 사실 여성 권리 향상, 남녀 평등제는 사회주의및 공산주의의 산물이나 마찬가지다.
남성과의 동등한 권리를 요구했던 러시아 여성들은 그로부터 4년이 지난 1913년에서야 여성의 날을 기념할 수 있었다. 소련 최초의 국가 지도자 블라디미르 레닌이 10월 혁명 이후 여성의 날을 소련의 공식 기념일로 지정했다. 이는 소련의 여성 조각가 베라 무히나(Вера Мухина, 1889~1953)가 만든 "노동자와 집단농장 여성일꾼의 기념물(Монумент «Рабочий и колхозница»)에 표현된 것처럼 여성들이 남자들과 나란히 낫과 망치를 들고 새로운 공산주의 사회 건설에 매진하도록 격려하기 위한 것이었다. 이후 이 기념물은 국영 영화사 모스필름의 로고에 등장하는 동상이 되었다.
또한 러시아 여성의 날이 여전히 페미니즘 운동의 모든 상징성을 부여하고 있기는 하지만 공산주의 소련이 붕괴되고 자본주의 러시아 연방 공화국이 수립된 이후, 여자가 사업을 하거나 관리직에 올랐을 때, 남성들과 동등한 대우를 받지 못하고 있다는 불평의 목소리가 만연하고 있기도 하다. 특히 남자들과 사업 협상을 할 때면 동등한 사업 파트너가 아니라 그들보다 약한 여자로 대우받는 느낌이 종종 든다며 불만을 토로하는 여성들이 꽤 있다. 물론 이런 경우는 아주 쎈 여성들이 해당된다. 또한 여성이라는 이유로 꽃이나 다른 선물을 받고 싶지 않다는 사람도 더러 있다.
정교회 국가답게 하느님께서 자신의 이와 같은 여성의 모습을가지게 만들어 주셨는데, 왜 자신이 여자라는 이유로 선물을 받고서 자긍심을 가져야 하는지 모르겠다는 사람도 있을 정도다. 이런 사람들이 밝하는 여성의 날은 경력에 목을 매는 이기적인 여자들이 만든 페미니즘 기념일로 여기고 있는 여성들도 있으며 보통 여성들을 집안의 안 주인, 사려깊은 어머니, 애정깊은 아내로 보는 러시아의 옛 전통과는 아무 관련이 없다고 했다. 이런 주장을 하는 러시아 여성들은 산더미처럼 쌓인 사탕과 초콜릿을 먹거나 기념일이 끝나고 며칠이 지나면 시들어버린 꽃다발을 갖다 버리는 것이 별로 기쁘지 않다고 한다. 1년에 하루가 아니라 항상 그런 존경과 관심이 필요하다는 것이 그들의 주장이다.
이에 그들은 여성에 대한 대우가 사실상 100년 전과 다를 바가 없다고 지적하고 있다. 1년에 하루, 파묻힐 정도로 많은 축하카드와 문자 메시지를 받았다고 해서 나머지 364일 그녀의 삶이 더 편해지는 것은 아니라는 말이다. 러시아 여성의 날은 여성을 얼마나 사랑하고 아끼는지 보여주고 싶어하는 남성들의 욕망에 편승하여 돈을 벌려는 꽃과 향수, 초콜릿 등을 판매하는 기업체의 배만 불려줄 뿐이라 언급하기도 했다. 위와 같은 말은 여러 구체적인 공식 수치로도 증명된다. 모스크바 시 상업서비스국은 여성의 날을 앞두고 꽃 도매가가 50-60% 상승했다고 한다. 컨설팅 회사인 마르 컨설트 사(MAR Consult Compalny)는 모스크바 남성들이 사랑하는 여성들을 위한 선물에 5억 달러를 소비할 것이라는 예측을 내놓기도 했다.
현재의 러시아 정교회는 여성의 날을 서구의 잔재로 여기며 인정하지 않고 있다. 사실의 서구의 잔재가 아닌, 러시아 여성의 날은 소비에트, 공산주의의 잔재다. 정교회는 발렌타인 데이나 할로윈 데이와 같이 여성의 날을 근절하려 하지는 않지만, 정교회 신자들에게 여성의 날을 기념하는 대신 정교회 축일을 기념할 것을 권고했다. 그러다가 2013년 정교회는 3월 8일을 '성 마트료나의 날'로 지정하고 케이크를 굽고 먹는 축일로 만들자는 아이디어를 내놓기도 했다. 그러나 그러나 일부 정교회 신자들은 여전히 '성 마트료나의 날'을 5월 4일로 받아들여 성당에서 예배를 드리며 기념하고 있고 3월 8일은 그저 무감각하게 여성의 날로 그 또한 예수를 낳은 마리아의 날로 여기고 있다.
그러나 러시아 여성 10명 중 7명은 여성의 날을 진심으로 즐기고 있다. 왜냐하면 여성의 날은 봄의 시작을 알리는 동시에 아끼는 주변 사람들로부터 그들이 당신을 얼마나 사랑하고 존중하는지 알 수 있는 날이기 때문이다.
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
In 1966, during the Soviet era, Soviet Communist Party chief Leonid Brezhnev made March 8 an official public holiday. But how did Russian women who held Men's Day on Feb. 23 think about the designation of Women's Day as a corresponding holiday two weeks ago? And what does Russia's old tradition have to do with Women's Day?
From the beginning, Women's Day was associated with the movement to improve women's rights, which promoted women's rights. Although the Soviet Union was established as a political event because it was communist, the very conservative Russian Orthodox Church has never supported Women's Day. The enactment of Women's Day was advocated in 1909 by American socialists who fought to improve women's working conditions and continues to this day. In fact, the improvement of women's rights and the equality of men and women are the products of socialism and communism.
Russian women, who demanded equal rights to men, were not able to celebrate Women's Day until 1913, four years later. Vladimir Lenin, the first national leader of the Soviet Union, designated Women's Day as an official Soviet holiday after the October Revolution. It was intended to encourage women to focus on building a new communist society, holding sickles and hammers side by side with men, as expressed in the М нум т «Р б Мух ч лх ̆ з н ц 농장 » В о а и о к 기념 남자소련만든 여성나란히 낫베가 )18가 영화국영조각 의과필름사 나의과로고 은모스 이후혁명새로운( 되었다사회4이 이를 동상들고소련 라소련10에 물매진, 기념이후~ 격려날지정 건설에 하도록망치공식 했다들표현 주의 하기하는닌 )처럼된 공산것" 이었다에 이등장(히 물와의는 미르날무 а여성기념일 여성노동의 н자여성 이о53 е것 В, a М sculptor of the Soviet Union. The monument later became a statue of the state-run film company MosFilm's logo.
Since the fall of the communist Soviet Union and the establishment of the capitalist Russian Federal Republic, there have been widespread complaints that women are not being treated equally when they do business or take management positions, although Russian Women's Day still gives all the symbolism of the feminist movement. There are a number of women, especially when negotiating business with men, who complain that they often feel like women who are weaker than them rather than equal business partners. This is of course the case for very strong women. Some also do not want flowers or other gifts just because they are women.
As an Orthodox nation, God made her have such a female figure, but some people don't know why she should take pride in receiving gifts because she is a woman. Some women consider women's day, which these people bright, to be a feminist anniversary made by selfish women who hang themselves in their careers, and it has nothing to do with the old tradition in Russia, which usually sees women as the owners of the family, thoughtful mothers, and loving wives. Russian women who make these claims say they are not happy to eat a mountain of candy and chocolate or throw away a withering bouquet of flowers a few days after the anniversary is over. They argue that such respect and attention are always needed, not just one day a year.
In response, they point out that the treatment of women is virtually no different from 100 years ago. Receiving so many congratulatory cards and text messages one day a year does not make her life any easier for the other 364 days. He also mentioned that Russian Women's Day will only fill the stomach of companies that sell flowers, perfumes and chocolates to make money by riding on men's desire to show how much they love and care for women. The above statement is also proven by several specific official figures. The Moscow City Commercial Services Administration says wholesale prices of flowers have risen 50-60% ahead of Women's Day. MAR Consult Compalny, a consulting firm, has also predicted that Moscow men will spend $500 million on gifts for women they love.
The current Orthodox Church in Russia does not recognize Women's Day as a Western vestige. Not a Western vestige, Russia's Women's Day is a vestige of Soviet and communist Russia. Although the Orthodox Church does not try to eradicate Women's Day like Valentine's Day and Halloween, it has recommended that Orthodox Christians celebrate it instead of celebrating Women's Day. Then, in 2013, the Orthodox Church came up with the idea of designating March 8 as St. Matryona's Day and making it a feast day for baking and eating cakes. However, some Orthodox Christians still accept St. Matryona's Day as May 4 and celebrate it by worshiping in Catholic churches, while March 8 is just insensibly regarded as Women's Day, which is also Maria's Day, the birth of Jesus.
However, 7 out of 10 Russian women truly enjoy Women's Day. This is because Women's Day marks the beginning of spring, and at the same time, it is a day when people around you can see how much they love and respect you.
