 ▲ 민생당 ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 3월11일 “기득권 거대양당의 국민 배신, 기생충 위성정당 중단하라” 제목의 논평을 발표했다.
이 논평에서 “국회의원 선거제도를 바꾸고 다양한 국민의 목소리가 국회로 들어가 권력 쟁투가 아니라 민생을 최우선으로 하는 정치로의 개혁을 바라는 절대다수의 국민 여망을 거대양당은 지난 21대 총선에 이어 이번 22대 총선에서까지 철저히 짓밟아버렸다”고 강조하고 “집권 여당인 국민의힘은 제일 먼저 위성 정당을 뻔뻔스럽게 창당 준비 작업을 시작했고, 의원 꿔주기라는 구태와 적폐의 모습을 제대로 보여주기 시작했다. 원내 1당인 더불어민주당은 책임 회피와 비판 분산을 위해 국민의 동의를 받지 못하는 부적절한 인사와 세력들과 결탁하여 국민은 안중에도 없는 자신들의 기득권을 지키기 위한 위성 정당에서의 비례 공천을 자행하고 있다”고 지적했다.
이어 “한 번이라도 서로 머리를 맞대고 지난날의 과오를 만회하기 위해 연동형 비례제도의 올바른 정착을 위해 노력하는 시늉이라도 해봤는지 스스로 돌아보면 총선에서 국민께 표를 달라고 하는 거 자체가 인간으로서의 기본적인 염치도 없다는 결론이 나올 것”이라면서 “더욱 문제인 것은 그런 거대양당에 빌붙어 비례대표 국회의원직을 노리는 국민의 동의를 받지 못한 기생충들이라 할 수 있다. 수많은 의혹과 논란 그리고 애초에 국민의 대표로서의 직무를 수행할 수 없는 사람들이 기회를 틈타 국회의원이 되려고 하는 것이다. 국회의원 4년하고 영원한 역사의 죄인이 되려는가? 당장이라도 염치를 아는 인간이라면 그만두길 강력히 권고한다”고 덧붙였다.
민생당은 “지난 21대 총선에서 연동형 비례제도의 올바른 정착을 위해 교섭단체의 지위에 있음에도 거대양당처럼 위성 정당을 만들지도 참여하지도 않는 진정한 제3지대의 중심 정당이다. 이번 22대 총선에서 민생당은 국민의 여망을 두 번이나 배신한 거대양당을 반드시 심판하고, 거기에 빌붙은 금배지 기생충들을 반드시 우리 정치에서 박멸할 것을 국민께 약속드린다”고 피력했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party releases commentary calling for “Stopping the betrayal of the people by the two major vested parties and parasitic satellite parties”
-Reporter Park Jeong-dae
On March 11, Minsaeng Party Chief Spokesperson Park Seong-joon published a commentary titled “Stop the betrayal of the people by the two major vested interests and parasitic satellite parties.” In this commentary, “The two major parties, following the 21st general election, have fulfilled the wishes of the vast majority of the people who want to change the National Assembly election system and allow diverse voices of the people to enter the National Assembly and reform politics that prioritizes people’s livelihood rather than a struggle for power.” “They thoroughly trampled it even in the general election,” he emphasized, adding, “The ruling party, the People Power Party, was the first to shamelessly begin preparations for the creation of a satellite political party, and began to truly demonstrate the old practice and deep-rooted corruption of lending lawmakers. “The Democratic Party of Korea, the largest party in the National Assembly, is colluding with inappropriate personnel and forces that do not receive the consent of the people in order to avoid responsibility and disperse criticism, and is carrying out proportional nominations in satellite parties to protect its vested interests without the public’s attention.” pointed out.
He continued, “If you look at yourself and see if you have put your heads together even once and made an effort to properly establish a linked proportional system to make up for the mistakes of the past, asking the people for votes in the general election itself is a basic human shame. “The conclusion will be that there are none,” he said. “What is even more problematic are the parasites who have not received the consent of the people and are seeking proportional representation positions in the National Assembly by clinging to the two major parties. There are numerous suspicions and controversies, and people who are unable to perform their duties as representatives of the people are taking advantage of the opportunity to become members of the National Assembly. Do you want to become a criminal for eternity after being a member of the National Assembly for 4 years? “I strongly recommend that anyone who is aware of shame should stop right now,” he added.
The Minsaeng Party said, “Although it was in the position of a negotiating body for the proper establishment of the linked proportional system in the 21st general election, it is a true third zone central party that neither creates nor participates in satellite parties like the two major parties. “In this 22nd general election, the Minsaeng Party promises to the people that it will definitely judge the two major parties that have betrayed the people’s hopes twice and eradicate the golden badge parasites that have built on them from our politics,” he expressed.
