 ▲ 정길선, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수. ©브레이크뉴스 |
1939년 제2차 세계 대전이 발생하자 인도차이나의 운명은 바뀌게 된다. 당시 프랑스는 베트남과 캄보디아 전체를 식민 지배하고 있었으며, 라오스를 장악하고 있었다. 당시 라오스는 루앙프라방 괴뢰 왕국이 통치하고 있었는데 제2차 세계 대전에서 프랑스가 나치 독일에게 제압되고 수도인 파리가 점령되자, 인도차이나는 비어있는 영토가 되었다.
이 때 시기에 맞춰 라오스와 베트남, 캄보디아는 각각 프랑스로부터 독립을 선포하려 하였다. 우선 합법적으로 인도차이나의 주인은 독일이 프랑스 남부에 세운 비시 프랑스였으나, 하지만 비시 프랑스는 나치의 괴뢰 정권이었고 식민지에까지 간섭할 정도의 강한 국가가 아니었기 때문에 인도차이나의 주인이 되지 못했다. 라오스는 비시 프랑스의 지배를 잠시 받게 되었지만 누바인붕(Nubainvung)이라는 인물이 라오스 백성들을 선동하여 프랑스 식민 본부를 급습하기 시작한다.
우선 1940년 루앙프라방 왕인 운 캄은 누바인붕에게 보호를 요청했고 이는 받아들여졌다. 누바인붕은 루앙프라방에 입성하여 프랑스가 장악하고 있는 지역과 전투를 벌여 메콩 강 동부 지역을 장악해 나가기 시작했다. 1940년 7월, 누바인붕은 프랑스의 아편 제조 회사인 무앙싸이를 공격하여 장악했다. 라오스는 이후, 8월에는 루앙남사, 폰사반, 방비엥까지 병합했다.
라오스는 여기서도 두 영역으로 나눠졌는데, 형식적으로 루앙프라방 군주가 다스리는 간접 지배 영역과 나머지 지역인 직접 지배 영역으로 나눠졌다. 이어 누바인붕은 비엔티안으로 진격했다. 비엔티안에는 비시 프랑스 군 약 7만 명이 수비하고 있었다. 당시 프랑스 군 7만 명이면 많은 숫자였다. 게다가 라오스와 비엔티안 지역은 산지라서 지형도 좋지 않고, 땅도 심히 척박해서 농사지을 수 있는 영토가 전체 영토의 3%에 불과했다.
무엇보다도 메콩 강 자체가 군함이 통과하기엔 수면이 낮아서 추후 중국을 장악하려 군을 출동하는 것에도 난제가 있었고 이 7만의 군사도 철수가 예정 중이었다. 비엔티안에는 시내를 중심으로 몇몇 요새들이 설립되긴 했지만, 도시 내부를 제외하고는 방어시설은 전무하여 외적 뿐 아니라 라오스 독립군을 방어할 수 있는 시설은 존재하지 않았다. 결국 비엔티안의 경우, 방어 지역은 도시 내로 국한되었으며, 군인들은 도시 내 요새에서 방어에 치중해야 했다.
그러나 이 지역을 지키는 7만의 프랑스 군은 이미 전의를 상실한지 오래였고 대개 아편 산업에만 몰두하던 자들이었다. 그리고 프랑스는 베트남인들을 라오스로 이주시켜 라오스를 다스리게 했기 때문에 민중들의 베트남에 대한 적개심도 대단했다. 파죽지세로 남하한 누바인붕은 비엔티안의 요새를 붕괴시켰다. 결국 패배한 프랑스 군은 그대로 비엔티안을 버리고 태국으로 철군하였으며 통치 세력인 베트남인들은 대거 처형되었다.
그러나 라오스의 독립은 잠시, 같은 해 10월, 일본군이 라오스와의 국경을 넘었다. 누바인붕의 라오스는 일본과의 전쟁을 원하지 않았고 일본 또한 인도 정복이 목적이었기 때문에 라오스와의 전투를 원하지 않았다. 그리고 라오스는 일본군에게 버마와 인도로 가는 통로를 내주게 된다. 그러나 일본은 라오스를 점령하여 실질적으로 통치했고, 누바인붕은 일본의 통치에 협력했지만 망명정부 자유 프랑스는 일본에 대항에 민족정신을 부추기게 된다.
프랑스는 라오 족 쇄신운동을 지원하고 1942년 첫 라오어 신문이 발행되도록 도와주었으며, 프랑스가 지휘하는 첫 라오 족 보병부대를 창설했다. 1944년 말, 프랑스가 나치 독일에 해방되면서 지도자 샤를 드골이 더욱 상실했던 식민지들을 회복하기에 관심을 쏟았다. 일본은 전세가 불리해지자 1945년 3월 인도차이나 반도의 모든 프랑스 인들을 집단수용하고, 괴뢰 왕국인 루앙프라방 왕국의 시사방 봉에게 독립을 강요하게 된다.
그러나 1945년 8월, 일본이 항복하자 라오스는 대혼란에 빠지게 된다. 독립파와 복귀파가 대립하였던 것이다. 누바인붕은 일본이 철수하자 각 라오스 독립 운동 단체들과 내전을 벌이게 된다. 라오스에 각지에 진주한 독립 운동 단체들은 프랑스 샤를 드골 정부의 지원을 받아 비엔티안으로 진군을 개시했다. 일본군이 철수하면서 버리고 간 무기들로 무장한 누바인붕의 군사들은 각지의 독립 운동 단체들과 곳곳에서 전투를 벌였다.
그리고 루앙프라방으로 진군하여 도시를 점령하고 루앙프라방 왕궁 등을 불태웠다. 이어 참파삭과 팍세에서 올라온 독립군과 루앙프라방을 점령한 독립군, 그리고 북베트남에서 건너온 프랑스 군, 방콕에서 출발한 태국군까지 비엔티안으로 진군했다. 누바인붕과 시사방 봉은 비엔티안의 요새들을 보수하고 이들 독립군, 프랑스, 태국군과 전투를 벌였지만 중과부족으로 인해 요새가 함락되고 누바인붕은 마침내 자결함으로써 생을 마감했다. 그러면서 라오스에 남은 일본의 잔재는 사라졌다.
라오스가 공산화되면서 프랑스 및 일본에 협력했던 인사들에 대해 제재를 가하기 시작했다. 특히 누바인붕(Nubainvung)은 프랑스로부터 독립을 주도한 영웅이 아니라 일본에게 부역한 부역자로 낙인 찍혀 그에 대한 흔적 및 말살 작업이 이루어져 지금은 라오스에서 그 이름조차 거론하면 안 되는 금기어가 되었다. lukybaby7@gmail.com
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Nubainvung, a Laotian hero whose name has become a taboo in modern and contemporary Laos history.
-Jeong Gil-seon, columnist
When World War II broke out in 1939, Indochina's fate changed. At the time, France was colonizing all of Vietnam and Cambodia, and was in control of Laos. At the time, Laos was ruled by the puppet kingdom of Luang Prabang, but when France was subdued by Nazi Germany in World War II and the capital, Paris, was occupied, Indochina became an empty territory.
At this time, Laos, Vietnam, and Cambodia each attempted to declare independence from France. First of all, the legal owner of Indochina was Vichy France, established by Germany in southern France, but Vichy France was a puppet regime of the Nazis and was not a strong enough country to interfere with the colony, so it could not become the owner of Indochina. Laos was briefly ruled by Vichy France, but a person named Nubainvung incited the Laotian people and began raiding the French colonial headquarters.
First, in 1940, Un Kham, the king of Luang Prabang, requested protection from Nubainbung, which was accepted. The Nuba people entered Luang Prabang and began to take control of the eastern region of the Mekong River by fighting against French-controlled areas. In July 1940, the Nubian Bung attacked and took control of the French opium manufacturing company Muang Xay. Laos later annexed Luang Namsa, Phonsavan, and Vang Vieng in August.
Laos was also divided into two areas, formally the indirect control area ruled by the monarch of Luang Prabang and the remaining area, the direct control area. The Nubainbung then advanced to Vientiane. About 70,000 Vichy French troops were guarding Vientiane. At the time, 70,000 French troops were a large number. In addition, the Laos and Vientiane regions were mountainous, so the topography was not good, and the land was extremely barren, so only 3% of the total territory could be farmed.
Above all, the level of the Mekong River itself was too low for warships to pass through, making it difficult to dispatch troops to take over China in the future, and the 70,000 troops were also scheduled to withdraw. Although several fortresses were built around the city in Vientiane, there were no defense facilities except inside the city, so there were no facilities that could defend not only external enemies but also the Laotian independence army. Ultimately, in the case of Vientiane, the defense area was limited to the city, and soldiers had to focus on defense in forts within the city.
However, the 70,000 French troops guarding this area had long since lost their will to fight and were mostly focused on the opium industry. And because France moved the Vietnamese to Laos and ruled Laos, the people's hostility toward Vietnam was also great. The Nuba people, moving south at great speed, collapsed the fortress of Vientiane. In the end, the defeated French army abandoned Vientiane and withdrew to Thailand, and many of the ruling Vietnamese were executed.
However, Laos' independence was short-lived, and in October of the same year, Japanese troops crossed the border with Laos. Laos of the Nuba people did not want a war with Japan, and Japan also did not want a battle with Laos because its goal was to conquer India. And Laos gave the Japanese army a passage to Burma and India. However, Japan occupied Laos and practically ruled it, and the Nuba people cooperated with Japan's rule, but the exile government of Free France encouraged nationalism against Japan.
France supported the Lao reform movement, helped launch the first Lao newspaper in 1942, and created the first French-led Lao infantry unit. At the end of 1944, when France was liberated from Nazi Germany, leader Charles de Gaulle focused his attention on recovering even more lost colonies. As the war situation became unfavorable, Japan en masse detained all French people on the Indochina peninsula in March 1945 and forced independence from Sisa Bang Vong of the puppet kingdom of Luang Prabang.
However, when Japan surrendered in August 1945, Laos fell into chaos. There was a conflict between the independence faction and the restoration faction. When Japan withdrew, the Nuba People engaged in a civil war with each Laotian independence movement group. Independence movement groups stationed in various places in Laos began their march to Vientiane with the support of the French Charles de Gaulle government. Armed with weapons thrown away when the Japanese army withdrew, the Nuba Inbung soldiers fought battles with independence movement groups from various places.
Then they marched to Luang Prabang, occupied the city, and burned the Royal Palace of Luang Prabang. Then, the independence army from Champasak and Pakse, the independence army occupying Luang Prabang, the French army from North Vietnam, and the Thai army from Bangkok marched to Vientiane. Nubain Vung and Sisa Bang Vong repaired the fortresses in Vientiane and fought against these independence armies, French, and Thai troops, but due to overload and lack of force, the fortress fell, and Nuba Invung finally committed suicide and ended his life. Meanwhile, the remnants of Japan remaining in Laos disappeared.
As Laos became communist, sanctions began to be imposed on those who collaborated with France and Japan. In particular, Nubainvung was stigmatized as a collaborator of Japan rather than a hero who led independence from France, and his traces and extermination were carried out, and his name has now become a taboo in Laos where even mentioning it is prohibited. lukybaby7@gmail.com
*Writer/ Jeong Gil-seon.
Novatopos member, historian, archaeological anthropologist, columnist, research professor at the Institute of Eurasian Archeology and Anthropology of the Russian Academy of Sciences.
