 ▲ 김정기, 기후민생당 비상대책위원장. ©브레이크뉴스 |
기후민생당은 3월20일 “기후민생당은 생명과 민주주의, 인권, 서민의 민생을 지키는 정당” 제목의 논평을 발표했다. 이 논평에서 “민생당 비상대책위원회는 지난 3월 13일에 당명 개정을 골자로 하는 당헌 개정안 발의를 공고하고, 어제 3월 19일에 중앙선거관리위원회에 당헌 개정(당명 변경)이 등록 공고되었다. 이로써 지난 21대 총선을 앞두고 바른미래당, 대안신당, 민주평화당 3당이 신설 합당하여 4년여를 이어온 민생당 당명에 기후가 추가된 ‘기후민생당’으로 새로이 출발하게 되었다”고 알렸다.
이어 “기후민생당은 지난 활동의 초점이 기후와 환경 그리고 민생이었다. 특히 후쿠시마 원전 오염수 방류 반대를 다른 정당보다 앞서 강력히 주장하고 여론화를 꾀했다. 시민단체와 함께 후쿠시마 오염수 방류 반대 활동에 앞장서 왔으며, 후쿠시마 원전 오염수 방류 시 인접 시.도 중심 온라인 토론회와 전남 여수 어민들의 목소리를 들으며 간담회를 진행했으며, 제주도의회에서의 중점 점검 토론회를 비롯하여 ‘마라도 선언’이라는 정당사 최초의 국토 최남단에서 후쿠시마 원전 오염수 방류 반대를 천명하는 등 기후와 환경을 지키기 위한 그동안의 활발한 활동들을 이번 22대 총선에서 적극적으로 국민께 어필할 예정이며, 공약화도 함께 진행한다는 설명”이라고 덧붙였다.
김정기 기후민생당 비상대책위원장은 당명 개정 일성으로 “기후와 환경이 곧 민생”이라며 “기득권층과 강대국들은 기후와 환경을 고려하지 않고 자신들의 부의 축적과 기득권 유지를 위해 수많은 기후환경 파괴를 자행해 왔다”며 “기후위기 기후온난화의 민생 피해를 멀리서 찾을 거 없이 최근 세계에서도 가장 비싼 과일, 채소류 가격 급등만 봐도 알 수 있다. 사과 하나에 오천원, 만원하는 시대에 서민 어느 누가 사과를 사는데 망설임이 없겠는가?”라며 “기후위기가 현재처럼 지속될 시에는 국민 누구나 부담없이 사먹는 과일 또한 부자들만 맛보는 기이한 현상이 나타날 것”이라며 꼬집으며 “이런 현상은 수요층이 한정되면서 농민뿐만 아니라 어민과 축산까지 수요독점으로 인한 직격탄을 맞는 결과가 될 것이다”라며 목소리를 높였다. 끝으로 “우리 기후민생당은 어려운 당 상황에서 기후 위기와 환경보존 그리고 민생을 위해 지금까지 많은 노력을 해왔다고 자부한다”라고 말했다. 이어서 “이번 22대 총선은 거대 양당의 권력 쟁투가 아니라 우리 아이들이 살아갈 대한민국의 미래를 먼저 생각해주시고 투표해주시면 감사드리겠다”며 “기후 위기 없고 환경 보존과 민생이 신바람 나게 이어지는 대한민국 건설에 기후민생당이 앞장서겠다”며 지지를 간곡히 호소했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Climate People’s Livelihood Party, “a party that protects life, democracy, human rights, and the livelihood of the common people” released a commentary
-Reporter Park Jeong-dae
On March 20, the Climate People’s Livelihood Party published a commentary titled “The Climate People’s Life Party is a party that protects life, democracy, human rights, and the livelihood of the common people.” In this commentary, “On March 13th, the Democratic Party of Korea’s Emergency Response Committee announced a proposal to amend the party constitution, which focuses on revising the party name, and yesterday, March 19th, the National Election Commission registered and announced the amendment to the party constitution (change of party name). . As a result, ahead of the 21st general election, three parties, the Bareunmirae Party, the New Alternatives Party, and the Party for Democracy and Peace, merged to form a new party, creating a new start as the ‘Climate People’s Life Party,’ with climate added to the name of the People’s Party, which has been in operation for four years.”
He continued, “The focus of the Climate People’s Livelihood Party’s past activities was climate, environment, and people’s livelihood. In particular, they strongly argued against the discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant, ahead of other political parties, and attempted to generate public opinion. Together with civic groups, we have been at the forefront of efforts to oppose the discharge of contaminated water from Fukushima. When the contaminated water from the Fukushima nuclear power plant was discharged, we held online discussions centering on neighboring cities and provinces and meetings while listening to the voices of fishermen in Yeosu, Jeollanam-do. We plan to actively appeal to the public in the 22nd general election with our active activities to protect the climate and environment, such as declaring opposition to the discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant in the southernmost part of the country for the first time in the history of a political party under the ‘Marado Declaration’, and will also make pledges. “Explanation,” he added.
Kim Jeong-gi, chairman of the emergency response committee of the Climate and People's Livelihood Party, said in a unanimous revision of the party's name, "Climate and environment are the livelihood of the people," and added, "Vested interests and powerful countries have committed numerous climate and environmental destruction to accumulate wealth and maintain vested rights without considering climate and environment." “You don’t have to look far to see the damage to people’s livelihoods due to the climate crisis and climate warming just by looking at the recent surge in prices of fruits and vegetables, the most expensive in the world.” “In an era where an apple costs 5,000 won or 10,000 won, would any common person have any hesitation in buying apples?” he said. “If the climate crisis continues as it is now, a strange phenomenon will appear where only the rich will taste the fruit that everyone in the country can afford to buy.” He raised his voice by saying, “As the demand base is limited, this phenomenon will result in not only farmers, but also fishermen and livestock farmers taking a direct hit due to the monopoly on demand.” Lastly, he said, “We, the Climate and People’s Livelihood Party, are proud that we have made a lot of effort so far to address the climate crisis, environmental preservation, and people’s livelihood in difficult party situations.” He continued, “This 22nd general election will not be a power struggle between the two major parties, but I would be grateful if you would think first of the future of the Republic of Korea where our children will live and vote,” adding, “The Climate People’s Livelihood Party will help build a Republic of Korea where there is no climate crisis, where environmental preservation and people’s livelihood continue to be exciting.” “I will lead the way,” he said, earnestly appealing for support.
