 ▲ 전북 부안경찰서 이승명(총경 = 앞줄 오른쪽에서 다섯 번째) 서장이 지난 21일 청사 4층 대회의실인 변산홀에서 북한 이탈 주민의 안정적 정착 지원 및 국가안보 분야 자문을 골자로 '안보자문협의회' 정기 간담회를 개최한 뒤 흐뭇한 표정으로 환하게 웃으며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안경찰서 (C) 김현종 기자 |
전북 부안경찰서는 최근 청사 4층 대회의실인 변산홀에서 북한 이탈 주민의 안정적 정착 지원 및 국가안보 분야 자문을 위해 '안보자문협의회' 정기 간담회를 개최했다.
이번 간담회는 헌신적인 봉사로 탈북민의 안정된 정착에 지원을 아끼지 않은 회원에게 감사장을 수여하는 등 활동사항 소개ㆍ향후 지원방안 등을 논의하는 형식으로 열렸다.
특히 군민 치안 만족도 향상과 경찰의 대공 수사 전담에 따른 업무 추진 사항도 공유됐다.
이승명(총경) 서장은 이 자리에서 모두발언을 통해 "북한 이탈 주민을 위한 따뜻한 지원에 깊은 감사를 드린다"며 "안보자문협의회의 협력이 관내 북한 이탈 주민이 지역사회 일원으로 정착할 수 있도록 큰 일조를 하고 있는 만큼, 앞으로도 다양한 시책을 마련해 추진하겠다"고 밝혔다.
그러면서 "경찰도 안보자문협 활동에 지원을 아끼지 않는 등 북한 이탈 주민 보호 활동과 더불어 실질적인 사회적 약자 보호와 범죄예방을 위해 최선을 다하겠다"고 강조했다.
이어 "간첩 등 국가보안법 위반 범죄를 수사하는 권한인 '대공(對共) 수사권'이 올 1월 1일부터 국가정보원에서 경찰 관할로 넘어와 모든 안보 수사를 전담하고 있다"며 "생활 주변을 파고드는 범죄에 대한 예방과 대응 역량을 높여 국민이 일상을 마음놓고 영유하도록 하는 것이 민생치안의 기본이자 핵심"이라고 덧붙였다.
한편, 안보자문협 전용호 회장은 "부안경찰서와 적극 협력해 그들이 우리 사회에 잘 적응하고 자녀들도 학업에 정진하며 소중한 꿈을 펼칠 수 있도록 아낌없는 지원과 소외된 이웃에 대한 봉사활동을 실천하겠다"고 약속했다.
부안경찰서 산하 협력단체인 '안보자문협의회'는 지역에 거주하는 북한 이탈 주민들의 안정적인 정착과 사회활동 지원을 위해 조직됐으며 매년 명절위문ㆍ청소년 장학금 지급 및 의료ㆍ법률ㆍ취업 등 다양한 지원 활동을 추진하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan Police Station holds 'Security Advisory Council Regular Meeting'
Chief Seungmyeong Lee… Expression of commitment to protecting the socially vulnerable and preventing crime
Reporter Kim Hyun-jong
Jeonbuk Buan Police Station recently held a regular meeting of the 'Security Advisory Council' at Byeonsan Hall, a conference room on the 4th floor of the building, to support the stable settlement of North Korean defectors and provide advice on national security.
This meeting was held in the format of introducing activities and discussing future support plans, including awarding certificates of appreciation to members who have spared no effort in supporting the stable settlement of North Korean defectors through dedicated service.
In particular, improvements in public security satisfaction and the police's focus on anti-communist investigations were also shared.
Chief Lee Seung-myeong(Chief Inspector General) said in his opening remarks at the event, "We are deeply grateful for the warm support for North Korean defectors," and added, "The cooperation of the Security Advisory Council will play a big role in helping North Korean defectors in the area settle down as members of the local community." "As we are doing this, we will continue to prepare and implement various policies," he said.
At the same time, he emphasized, "The police will also spare no effort in supporting the activities of the Security Advisory Council, and will do its best to protect the socially disadvantaged and prevent crime in addition to protecting North Korean defectors."
He continued, "The 'anti-communist investigative power', which is the authority to investigate crimes that violate the National Security Act, such as espionage, was transferred from the National Intelligence Service to the police from January 1st of this year and is in full charge of all security investigations." He added, "Increasing the ability to prevent and respond to crimes so that people can live their daily lives with peace of mind is the basic and core of public security."
Meanwhile, Chairman Yong-ho Yong of the National Security Advisory Association promised, "We will actively cooperate with the Buan Police Station and provide generous support and volunteer work for underprivileged neighbors so that they can adapt well to our society and their children can pursue their studies and pursue their precious dreams."
The 'Security Advisory Council', a cooperative group under the Buan Police Station, was organized to support the stable settlement and social activities of North Korean defectors living in the region, and is promoting various support activities such as providing holiday consolation and youth scholarships, and medical, legal, and employment opportunities every year.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
