 ▲ 윤석열 대통령이 27일 서울 중구 명동성당내 무료 급식소 명동밥집을 찾아 배식 봉사활동을 하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 27일 서울 중구 명동성당내 노숙인 무료급식소 '명동밥집'에서 무료 급식 봉사활동을 했다고 대통령실이 전했다.
윤 대통령은 이날 오전 명동성당내 '명동밥집'에서 약 1시간 30분 여간 파·양파 등 식재료를 직접 손질하고 돈육 김치찌개를 끓여 노숙인·어르신들 식판에 담아주며 일일이 인사를 나눈 후 자원봉사자들을 격려했다고 김수경 대통령실 대변인이 오후 서면브리핑에서 전했다.
윤 대통령의 명동성당 봉사활동 방문은 당선인 시절인 지난 2022년 3월과 동년 9월 추석 연휴 첫날 이후 이번이 세 번째다.
윤 대통령은 야외 배식장으로 이동해 자원봉사자가 들고 오는 식판에 김치찌개 약 50인분을 배식한 가운데 각 식탁을 돌며 일일이 반찬이 더 필요한지 묻고, 요청하는 이들에게 반찬을 건넸다.
윤 대통령이 "새콤한 오이가 소화에도 좋다" "맛있게 드세요"라며 오이무침을 식판에 덜자 시민들은 "감사하다"고 화답한 가운데 식판에 배식받아 각 식탁으로 나르는 활동도 했다.
윤 대통령은 자원봉사자와 함께 줄서서 대기때 봉사활동 여건을 묻는 등 간단한 대화를 주고받은 가운데 한 자원봉사자가 인사를 건네자 "대통령이 하는 일도 이와 비슷하다"며 "결국 국민이 먹고사는 문제를 해결하는 것"이라고 말했다.
명동밥집은 자원봉사자가 배식받아 빈 식탁에 올려두면 방문자가 차례로 입장해 착석 후 식사하는 방식으로 운영된다. 윤 대통령은 봉사활동을 끝낸 후 이웃을 위해 봉사·나눔을 실천중인 자원봉사자·명동밥집 운영자들에게 감사를 표했다.
명동밥집은 매주 수·금·일요일마다 노숙인·홀몸 노인 등 소외된 이웃들과 따뜻한 식사를 함께 나누는 무료 급식소로 지난 2021년 1월 개소 후 2023년 말까지 30만명 이상이 방문했고, 평일 기준 약 750명이 식사를 해결한다.
대통령실은 이날 명동밥집에 쌀 2톤을 후원한 가운데 "윤 대통령의 꾸준한 무료 급식 봉사활동은 지속적 봉사활동을 통해 복지 현장으로 들어감으로써 사회적 연대를 강화하고, 따뜻한 사회를 만드는 데 기여코자 하는 평소 철학·의지에 따른 행보"라고 전했다.
 ▲ 윤석열 대통령이 27일 서울 중구 명동성당내 무료 급식소 명동밥집을 찾아 배식 봉사활동을 하고 있다. © 뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol volunteered to serve meals by boiling kimchi stew at Myeongdong Restaurant inside Myeongdong Cathedral.
This is the third time since the first day of the Chuseok holiday in March 2022 and September of the same year when he was elected president...2 tons of rice was donated by the President's Office.
-kihong Kim reporter
The President's Office reported that on the 27th, President Yoon Seok-yeol volunteered to provide free meals at Myeongdong Restaurant, a free soup kitchen for the homeless inside Myeongdong Cathedral in Jung-gu, Seoul.
President Yoon spent about an hour and a half at Myeongdong Restaurant inside Myeongdong Cathedral this morning, personally preparing ingredients such as green onions and onions, boiling pork kimchi stew and putting it on the plates of homeless people and senior citizens, greeting them one by one, and then encouraging the volunteers. Presidential Office Spokesperson Kim Soo-kyung said in a written briefing in the afternoon.
This is President Yoon's third volunteer visit to Myeongdong Cathedral since March 2022, when he was elected president, and on the first day of the Chuseok holiday in September of the same year.
President Yoon moved to the outdoor distribution area and distributed about 50 servings of kimchi stew on plates brought by volunteers. He went around to each table and asked if they needed more side dishes, handing them out to those who requested them.
When President Yoon placed cucumber salad on the plate, saying, "Sour cucumbers are good for digestion" and "Enjoy your meal," the citizens responded by saying "Thank you" and also took part in the activity of receiving food on the plate and carrying it to each table.
While standing in line with a volunteer, President Yoon had a brief conversation, including asking about the conditions of volunteer work. When a volunteer greeted him, he said, "The president's job is similar to this," and added, "In the end, we solve the problem of making a living for the people." “I do it,” he said.
Myeongdong Restaurant operates in a way that volunteers collect food and place it on an empty table, and then visitors take turns entering, sitting down, and eating. After completing his volunteer work, President Yoon expressed gratitude to the volunteers and Myeongdong restaurant operators who are practicing service and sharing for their neighbors.
Myeongdong Restaurant is a free soup kitchen that shares warm meals with underprivileged neighbors such as the homeless and the elderly living alone every Wednesday, Friday, and Sunday. Since opening in January 2021, more than 300,000 people have visited by the end of 2023, and about 750 people have eaten on weekdays. Solve.
The President's Office donated 2 tons of rice to Myeongdong Restaurant on this day and said, "President Yoon's consistent free meal volunteer work is in line with his usual philosophy of strengthening social solidarity and contributing to creating a warm society by entering the welfare field through continuous volunteer work." “It is an act of will,” he said.
