 ▲ 정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
객가인은 원래 중국 황하(黃河) 북부에 살았으나, 서진(西晉) 때부터 전란을 피해 지금의 광동성(廣東省), 복건성(福建省), 광서성(廣西省), 강서성(江西省) 등지의 산간지역으로 이동하였다. 이후 계속 중국 각지로 이동하였고, 근대에도 많은 객가 인들이 동남아시아와 세계 각지로 이주하게 되었다. 객가 인은 “타향에 사는 사람들” 이라는 뜻을 가지고 있으며 고향을 떠나 이주 생활을 하는 객가 인들이 스스로에게 붙인 이름이다.
한족의 지계로 알려져 있으며 현재 세계 전역에 8,000만 명 정도가 살고 있다. 특히 대만(臺灣) 인구의 15%가 객가 인이고, 동남아시아에 거주하는 화교의 대부분도 객가 인이다. 중국 남부를 비롯해 세계 80여 개 국가와 지역에 흩어져 살고 있다. 타향에 살면서도 객가 문화를 유지하며, 언어는 고유어인 객가어를 사용한다. 머리가 좋고 부지런하여 경제에 특히 강하고, 관료 출신도 많다.
태평천국의 창시자인 홍수전(洪秀全)을 비롯해 손문(孫文), 등소평(鄧小平), 대만 총통을 지낸 이등휘(李登輝), 필리핀 정치가 아키노(Corazon Aquino), 싱가포르 총리를 지낸 리콴유(李光耀) 등도 객가 인이다. 이들은 1971년 홍콩에서 세계 객가 단체들의 모임인 제1차 세계 객가 친속 근친대회를 연 이후, 2년에 한 번씩 세계 각지의 해당 도시를 돌면서 근친대회를 열고 있다.
이들을 두고 하카 또는 객가(客家)라고 하며 앞서 설명한 것과 같이 이들은 보통 한족의 여러 민계(民系，Han Chinese subgroup) 중의 하나로 알려지고 있다. 원래 화북의 황하 유역, 중원이라 부르는 지역에 살고 있던 후한 시대 한족 ‘명문 귀족’의 자손이라고 전해지지만 남방으로 이주한 이후, 묘족과 섞여 살았기 때문에 혼혈되어 한인(漢人)이 되었을 것으로 보여 진다.
더구나 이들이 사용하는 언어인 하카어(객가어)는 일찍이 중원에서 쓰였을 것이라 생각되는 고대 북방 중국어의 일종으로, 그 때문에 숫자의 발음 등이 현재의 일본어 독음에 가깝다는 설도 있으며 묘요어(苗遙語)와 같은 계통이고 발음 및 문법의 수사 전개 등도 같다. 이는 묘족과 섞여 살아서 그들의 언어와 통합되었다는 확실한 근거이며 현재에도 묘요 어와 별 차이가 없다.
객가 인으로 알려진 묘족의 일부 세력들은 서진 시대 발생한 영가의 난을 피해 중원에 살던 한족이 대거 남쪽으로 이주한 것을 보통 1차 이민으로 보았고 이후 대다수의 하카인 이주는 당나라와, 송나라 시대에 북방 민족의 침입을 피하여 광동성, 강서성, 복건성의 경계 지역에 정착해, 토착 주민들인 여족(黎族), 써족(畬族), 요족(瑤族), 장족, 등과 섞여 살면서 무려 1,000년을 거쳐 현재의 민족이 되었다.
그 후 매주(梅州)를 중심으로 대거 화남의 각 성과 전 세계 각지로 옮겨갔다. 보통 매주, 간저우(贛州), 정주(汀州), 혜주(惠州)를 하카 4주라고 한다. 객가 인의 주요 거주지들은 앞서 설명한 것과 같이 광동성, 복건성, 강서성, 호남성, 사천성 등의 산간지대와 재외 화교, 화인, 말레이지아, 싱가포르, 태국 등의 동남아시아 여러 나라에 사는 사람이 많은 것으로 보고되고 있다.
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
the relationship between the Chinese Hakka and the Myo people
columnist Jeong Gil-sun
The Hakka originally lived in the northern part of the Yellow River in China, but from the time of the West 晉, they moved to the mountainous areas of 廣, Fujian, 福建, 廣, and Gangseo to avoid the war. Since then, they have continued to move to various parts of China, and even in modern times, many Hakka people have migrated to Southeast Asia and all parts of the world. Hakka means "people who live in other countries" and is the name given to them by Hakka people who leave their hometowns and live in migration.
It is known to be a branch of the Han Chinese, and there are currently about 80 million people worldwide. In particular, 15% of Taiwan's population is Hakka, and most of the overseas Chinese living in Southeast Asia are Hakka. They live in more than 80 countries and regions around the world, including southern China. Even though they live in a foreign country, they maintain their Hakka culture, and the language is native to Hakka. He is particularly strong in the economy due to his intelligence and diligence, and he has many bureaucratic backgrounds.
Hong 洪秀, the founder of the Taiping Heavenly Kingdom, Son Moon, 鄧 So-pyeong, 登輝 Lee 孫, a former Taiwanese president, Corazon Aquino, a Filipino politician, and Lee 耀, a former prime minister of Singapore, are also guests. Since 1971, they have held the 1st World Guest Family Pro-In-Friendship Competition, a group of global guest houses in Hong Kong, they have held in-house competitions every two years while traveling around the world.
They are referred to as haka or Hakka (客 family), and as described above, they are usually known as one of the Han 系 of the Han Chinese. It is said to be a descendant of the Han Chinese "Myeongmun nobility" of the Later Han Dynasty, who originally lived in the Yellow River basin and Jungwon area of Hwabuk, but after moving to the south, they lived in a mixture with the Myo clan, so it is believed that they became mixed-race and became Korean.
Moreover, the language they use, Hakka (Jangga), is a type of ancient northern Chinese language that is thought to have been used in Jungwon in the early days, and for this reason, there is a theory that the pronunciation of numbers is close to the current Japanese poison, and the pronunciation and grammar rhetoric are the same as those of Myoyo (苗遙). This is a clear evidence that it lived in harmony with the Myo people and was integrated with their language, and there is still little difference from Myoyo.
Some members of the Myo tribe, known as the Hakka, usually saw a large number of Han tribes moving south to escape the rebellion of the Yeongga during the Seojin period, and the majority of the Hakain migration later settled in the border areas of Guangdong, Gangseo, and Fujian provinces to avoid the invasion of the northern peoples during the Tang and Song periods, and became the present people after 1,000 years living with indigenous people, such as the female (黎族), the Seo (畬族), the Yo (瑤族), and the Jang.
After that, a large number of people moved to each province of 梅 and other parts of the world. Each week, Ganzhou, 汀, and Hyeju are called the four weeks of Hakka. As described above, it is reported that the main residences of the Hakka people live in mountainous areas such as Guangdong Province, Fujian Province, Gangseo Province, Honam Province, and Sichuan Province, and in many countries in Southeast Asia such as overseas Chinese, Chinese, Malaysia, Singapore, and Thailand.
