 ▲ 윤석열 대통령이 1일 용산 대통령실에서 대국민 담화 '국민께 드리는 말씀'을 발표하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 1일 정부의 의대 정원 증원에 반발한 의료계 집단행동 관련해 "국민 불편을 조속히 해소해 드리지 못해 대통령으로서 늘 송구한 마음"이라고 밝혔다.
윤 대통령은 이날 오전 용산 대통령실에서 TV생중계된 '국민께 드리는 말씀' 대국민 담화를 통해 "계속되는 전공의들 집단행동으로 얼마나 불편하고 불안하시냐"며 이렇게 말했다.
그러면서 "이 어려운 상황에도 불편을 감수하며 정부 의료개혁에 힘보태주고 계신 국민 여러분께 감사 말씀을 드린다"며 "지금 정부가 추진하는 의료개혁은 국민 여러분을 위한 것"이라고 말했다.
이어 "촌각을 다투는 환자들이 응급실을 찾아 뺑뺑이 돌다 길에서 사망하는 일이 벌어지고 있다"며 "아이가 아프면 새벽부터 병원 앞에 줄서야 한다. 이런 상황을 뻔히 아는 정부가 어떻게 손놓고 있겠냐"고 말했다.
또 "정부 의료개혁은 필수·지역의료를 강화해 전국 어디 살든 어떤 병에 걸렸든 모든 국민이 안심하고 치료받을 수 있는 의료 환경을 만들기 위한 것"이라며 "이를 위해선 의사가 더 필요하다"고 강조했다.
더불어 "국민의 이 나라 주권자"라며 "국민 생명·건강을 지키기 위한 의사 증원을 의사들 허락 없인 할 수 없다 한다면 거꾸로 국민 목숨값이 그것밖에 안되는지 반문할 수밖에 없다"고 밝혔다.
윤 대통령은 "정부는 국민 생명·건강을 지키기 위한 4대 의료개혁 패키지에 그동안 의사들이 주장해 온 과제들을 충실하게 담았다"며 "필수·지역의료에 종사하는 의사들에게 공정한 보상·인프라 지원을 해 주기 위해 10조 이상 재정을 투자하고, 의료사고 관련 법적 리스크 부담을 완화해 주기 위해 사법 리스크 안전망을 구축하는 방안도 포함했다"고 설명했다.
이어 "그런데도 지금 전공의들은 50일 가까이 의료 현장을 이탈해 불법 집단행동을 계속하고 있다"며 "오로지 하나 의사 증원을 막기 위해서"라고 지적했다.
또 "증원에 반대하는 이유가 장래 수입 감소를 걱정하는 거라면 결코 그렇지 않다"며 "현재 우리나라 의사들 평균 소득은 OECD 국가들 가운데 1위로 20년 후 의사가 2만 명이 더 늘어 수입이 줄어들 거란 의사들 걱정은 기우에 불과하다"고 밝혔다.
그러면서 "20년 뒤 의사는 2만 명이 더 늘어나지만 국민소득 증가·고령화로 인한 의료수요는 그보다 더 어마어마하게 늘어난다"며 "정부 의료개혁은 의사들 소득을 떨어뜨리려는 게 아니다"고 말했다.
더불어 의사 증원 관련 논의가 부족했다는 일부 의료계 주장에 대해서도 "정부는 2022년 5월 출범 이후 꾸준히 의료계와 의사 증원 논의를 계속해 왔다"며 "사실을 왜곡한 것"이라고 반박했다.
윤 대통령은 "의료계가 참여하는 '의료현안협의체' '의사인력 수급추계 전문가 포럼' '보건의료정책심의위원회'와 위원회 산하 '의사인력전문위원회' 등 다양한 협의 기구를 통해 37차례에 걸쳐 의사 증원 방안을 협의해 왔다"며 "특히 대한의사협회·보건복지부 양자 협의체 '의료현안협의체'에선 2023년 1월 이후 무려 19차례나 의사 증원 방안을 논의했고, 이 협의체엔 대한의사협회 산하 단체 대한전공의협의회도 참여했다"고 강조했다.
그러면서 "2000명은 그냥 나온 숫자가 아니다"며 "정부는 통계·연구를 모두 검토하고 현재는 물론 미래 상황까지 꼼꼼하게 살폈다"고 강조했다.
또 "내년부터 2000명씩 늘려도 급속한 고령화에 대응하고 지역의료에 필요한 인력을 공급하기엔 부족하다"며 "의대 정원 2000명 증원은 국민 생명·안전을 지키는 헌법적 책무를 이행하고 급격한 고령화에 대응키 위한 최소한 증원 규모"라고 설명했다.
이어 의사 증원 규모에 대해선 "더 타당하고 합리적 방안을 가져온다면 얼마든지 논의할 수 있다"며 "정부 정책은 늘 열려있는 법"이라고 말했다.
더불어 "더 좋은 의견·합리적 근거가 제시된다면 정부 정책은 더 나은 방향으로 바뀔 수 있는 것"이라며 "제대로 된 논리·근거도 없이 힘으로 부딪혀 자신들 뜻을 관철시키려는 시도는 결코 받아들일 수 없다"고 밝혔다.
윤 대통령은 의료계에서 제시한 350-500-1000명 등 증원 규모 관련해선 "이제 와 근거도 없이 중구난방으로 여러 숫자를 던지고 있다"며 "뿐만 아니라 지금보다 500명에서 1000명을 줄여야 한다고 으름장을 놓고 있다"고 지적했다.
또 "의료계가 증원 규모를 줄여야 한다 주장하려면 집단행동이 아닌 확실한 과학적 근거를 갖고 통일된 안을 정부에 제안해야 마땅하다"며 "정부서 여러 차례 수련병원 현장점검을 통해 전공의들 근무 여부를 확인하고 환자 곁으로 돌아올 것을 당부했지만 끝끝내 돌아오지 않고 있다"고 말했다.
이어 "독점적 권한을 무기로 의무는 팽개친 채 국민 생명을 인질로 잡고 불법 집단행동을 벌인다면 국가는 법·원칙에 따라 대응할 수밖에 없다"고 경고했다.
그러면서 "2월 19일부터 전공의 중심으로 근무지 집단 이탈이 시작되면서 정부는 221개 전체 수련병원을 대상으로 '집단연가 사용 불허 및 필수의료 유지명령'을 내리고, 근무지 이탈 의사들에게 개별적으로 '업무개시명령'을 내렸다"며 "그럼에도 90%가 넘는 전공의들이 환자 곁을 떠났다"고 말했다.
더불어 "그 누구도 특권을 갖고 국민 위에 군림할 수 없다"며 "그게 국민 생명을 다루는 의사라면 더 말할 것도 없다"고 지적했다.
윤 대통령은 대한의사협회를 향해 "그동안 정부와 수십 차례 의사 증원 문제를 논의하지 않았냐. 심지어 총선에 개입하겠다며 정부를 위협하고 정권 퇴진을 운운하고 있다"며 "이런 행태는 대통령인 저를 위협하는 게 아닌 국민을 위협하는 것"이라고 밝혔다.
이어 "정치라는 게 무엇입니까, 정치란 바로 문제를 해결하는 것"이라며 "국민을 불안하고 불편하게 만드는 구조적 문제를 잘 알면서도 이해집단 저항에 굴복한다면 정치가 존재하지 않는 것이며 정상적 국가라 할 수 없다"고 강조했다.
또 "정책 추진과 성공 동력은 결국 국민 여러분 성원·지지"라며 "지금은 용기가 필요할 때"라며 지지를 요청했다.
그러면서 "국민 여러분과 정부가 손잡고 정당한 정책을 함께 추진해 나갈 때 비로소 정책이 성공할 수 있고 그 혜택을 온 국민이 누릴 수 있다"며 "정부가 국민을 위한 의료개혁을 반드시 완수할 수 있도록 국민 여러분 성원·지지를 간곡히 부탁드린다"고 말했다.
더불어 "저와 정부는 더욱 자세를 낮추고 사회 약자·국민 여러분 목소리에 더욱 귀기울이겠으며 작은 목소리 하나 놓치지 않고 국민을 위한 일이라면 온 힘을 다하겠다"며 "대통령인 제게 가장 소중한 절대적 가치는 바로 국민 생명"이라고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol "I apologize for not being able to resolve the public inconvenience caused by medical reform and collective action by medical residents."
Address to the public about medical school expansion and medical reform: “This is to create an environment where all citizens can receive treatment with peace of mind…Doctors will not fall behind.”
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol said on the 1st regarding the medical community's collective action against the government's increase in the number of medical school students, "As president, I always feel sorry for not being able to quickly resolve the inconvenience of the people."
President Yoon said this morning in his 'Message to the People' address broadcast live on TV from the President's Office in Yongsan, saying, "How uncomfortable and anxious are you because of the continued collective actions of medical residents?"
At the same time, he said, "I would like to thank the people who are supporting the government's medical reform despite the inconvenience in this difficult situation," and "The medical reform that the government is currently pursuing is for the benefit of the people."
He went on to say, “Patients who are running out of time are dying on the streets while trying to find the emergency room,” and added, “If a child is sick, they have to line up in front of the hospital from early in the morning. How can the government, which clearly knows about this situation, remain silent?”
He also emphasized, "The government's medical reform is to strengthen essential and local medical care to create a medical environment where all citizens can receive treatment with peace of mind, no matter where they live in the country or what disease they have." He also emphasized, "For this, we need more doctors." .
In addition, he said, “The people are the sovereign of this country,” and “If we say that we cannot increase the number of doctors to protect the lives and health of the people without their permission, then we have no choice but to ask whether that is the only price worth the lives of the people.”
President Yoon said, “The government has faithfully included the tasks that doctors have advocated for in the four major medical reform packages to protect the lives and health of the people,” and added, “We will provide fair compensation and infrastructure support to doctors engaged in essential and local medical care.” “We invested more than KRW 10 trillion to provide medical care, and we also included a plan to establish a judicial risk safety net to alleviate the burden of legal risks related to medical accidents,” he explained.
He continued, “Nevertheless, residents have been leaving the medical field for nearly 50 days and continuing to engage in illegal collective action,” adding, “The only reason is to prevent the increase in the number of doctors.”
He also said, “If the reason for opposing the increase is because you are worried about a decrease in future income, that is absolutely not the case. Currently, the average income of doctors in Korea is the highest among OECD countries, so there is an expectation that in 20 years, there will be 20,000 more doctors and their income will decrease.” “The worries are just unfounded,” he said.
He said, “20 years from now, there will be 20,000 more doctors, but the demand for medical care due to increased national income and aging will increase even more.” He added, “The government’s medical reform is not intended to reduce doctors’ income.”
In addition, regarding claims by some in the medical community that there was a lack of discussion regarding the increase in doctors, the government refuted the claim by saying, "The government has continued to discuss increasing the number of doctors with the medical community since its inauguration in May 2022," adding, "This is a distortion of the facts."
President Yoon said, "We discussed plans to increase the number of doctors 37 times through various consultative organizations, including the 'Medical Issues Consultative Body', 'Doctor Manpower Supply and Demand Estimation Expert Forum', 'Health and Medical Policy Deliberation Committee' in which the medical community participates, and the 'Doctor Manpower Expert Committee' under the committee. “In particular, the 'Medical Issues Council', a bilateral consultative body between the Korean Medical Association and the Ministry of Health and Welfare, has discussed plans to increase the number of doctors as many as 19 times since January 2023, and the Korean Resident Council, an affiliate of the Korean Medical Association, is also part of this consultative body. “I participated,” he emphasized.
At the same time, he emphasized, “2,000 people is not just a number,” and “the government reviewed all statistics and research and carefully examined the current as well as the future situation.”
He also said, “Even if we increase the number of students by 2,000 from next year, it is not enough to respond to the rapid aging population and supply the manpower necessary for local medical care.” He added, “Increasing the number of medical school students by 2,000 is the minimum to fulfill the constitutional responsibility to protect the lives and safety of the people and respond to the rapid aging.” “The scale of the reinforcements,” he explained.
Regarding the scale of the increase in doctors, he said, "We can discuss as much as we want if we come up with a more valid and reasonable plan," and added, "Government policy is always open."
In addition, he said, "If better opinions and reasonable grounds are presented, government policy can change in a better direction," and "Attempts to enforce their will by force without proper logic or basis are absolutely unacceptable." .
Regarding the scale of increase of 350-500-1,000 people proposed by the medical community, President Yoon said, "Now they are throwing out various numbers without any basis." He also threatened to reduce the number of people by 500 to 1,000 compared to now. “There is,” he pointed out.
He also said, "If the medical community wants to claim that the scale of the increase in personnel should be reduced, it should propose a unified plan to the government with solid scientific evidence, not collective action." “I asked him to come back to my side, but he never came back,” he said.
He went on to warn, “If people use their exclusive authority as a weapon, abandon their duties, and take the lives of the people hostage to engage in illegal collective action, the country will have no choice but to respond in accordance with laws and principles.”
At the same time, "As group departure from the workplace began on February 19th, centered on medical residents, the government issued 'an order not to allow the use of group leave and maintenance of essential medical care' for all 221 teaching hospitals, and individually 'work-related' to doctors who left the workplace. “An order to commence was issued,” he said. “Despite this, more than 90% of residents left the patient’s side.”
In addition, he pointed out, “No one can have privileges and rule over the people,” and “if that is a doctor who deals with the lives of the people, there is nothing more to say.”
President Yoon said to the Korean Medical Association, "Didn't we discuss the issue of increasing the number of doctors with the government dozens of times? They are even threatening the government with intervention in the general election and talking about resigning from power," adding, "This behavior threatens me, the president." “It’s not about threatening the people,” he said.
He continued, “What is politics? Politics is about solving problems. If you give in to the resistance of interest groups even though you are well aware of the structural problems that make the people anxious and uncomfortable, then politics does not exist and it cannot be called a normal country.” He emphasized.
He also said, “The driving force behind policy implementation and success is ultimately the support and support of the people,” and asked for support, saying, “Now is a time when courage is needed.”
He added, "Only when the citizens and the government join hands and promote fair policies together can the policies succeed and all citizens enjoy their benefits. We ask for your support so that the government can definitely complete medical reform for the people." · We sincerely ask for your support,” he said.
In addition, he said, "I and the government will lower our stance even further and listen more closely to the voices of the socially vulnerable and citizens. We will not miss even the smallest voice and will do our best if it is for the people." He added, "The most precious absolute value to me as president is the lives of the people." “He added.
