 ▲ 윤석열 대통령이 6일 오후 서울 용산어린이정원 야구장을 방문해 초등학교 야구단과 기념촬영하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 주말인 6일 오후 용산 대통령실 청사 인근 용산어린이정원을 예고없이 깜짝 방문해 봄나들이 나온 시민·어린이들을 만나 소통했다고 대통령실이 전했다.
윤 대통령은 이날 용산어린이정원 분수정원·야구장을 차례로 돌며 봄나들이 나온 여러 가족들을 만나 소통하고 어린이들과 시간을 보냈다고 김수경 대통령실 대변인이 오후 서면브리핑에서 전했다.
윤 대통령은 사진 촬영을 요청하는 나들이 가족·어린이들과 일일이 사진찍으며 "몇 학년이야?" "할아버지랑 사진 찍자" "자주 놀러 오라" "오늘부터 어린이정원이 밤 9시까지 개장하니 천천히 즐거운 시간 보내세요"라고 전했다.
 ▲ 윤석열 대통령이 6일 오후 서울 용산어린이정원을 방문해 분수정원을 찾은 시민들과 기념촬영하고 있다. © 뉴시스 |
또 분수정원 노천카페에서 '나만의 에코백 꾸미기' 활동 중인 어린이들 그림을 보며 "아주 잘 그렸네" "솜씨가 보통 아니네요"라고 격려했다.
이어 분수정원 옆 야구장에서 진행된 초등학교 야구단 연습 경기도 관람하면서 타자가 친 잘 맞은 공을 수비수가 잡아내자 박수치며 "나이스 캐치"라고 응원했다.
경기를 관람하러 온 선수 부모들도 만나 "리더십 키우는 데 야구만한 운동이 없다"며 "야구가 정말 좋은 운동이니 열심히 시키세요"라고 말했고, 부모들은 "대통령님께서 방문해주셔 너무 감사하다"며 "용산어린이정원 야구장을 개방해 주셔서 아주 잘 쓰고 있다"고 말했다.
 ▲ 윤석열 대통령이 6일 오후 서울 용산어린이정원을 방문해 분수정원을 찾은 어린이들과 인사하고 있다. © 뉴시스 |
윤 대통령은 초등학생 선수들과 "파이팅!"을 외치며 함께 단체사진을 찍은 후 "야구장은 여러분 것이다. 자주 오세요"라고 말했다.
윤 대통령은 이후 용산어린이정원 곳곳을 산책하며 시민들과 즐거운 시간을 보낸 가운데 사진 촬영을 요청한 한 임신부는 "난임으로 어렵게 아이를 가졌다"며 "여러 정책으로 육아를 지원해주셔 감사하다"고 말했다.
또 한 어린이와 공차기를 하며 함께 놀아주기도 했다. 윤 대통령은 지난해 5월 용산어린이정원 개방 후 자주 이곳을 찾아 시민들과 소통하고 있다.
 ▲ 윤석열 대통령이 6일 오후 서울 용산어린이정원을 방문해 분수정원 잼잼카페에서 열린 에코백 만들기 프로그램을 참관하고 있다. © 뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol makes a surprise visit to Yongsan Children's Garden...communication with spring outing visitors and children
Request to take pictures: Take pictures with family members and children individually and say, "We are open until 9 p.m. from today, so please take your time and have a good time." "Come visit often."
-kihong Kim reporter
The President's Office reported that President Yoon Seok-yeol made an unannounced surprise visit to the Yongsan Children's Garden near the Yongsan Presidential Office building on the afternoon of the 6th, the weekend, and met and communicated with citizens and children who were out on a spring outing.
On this day, President Yoon toured the Yongsan Children's Garden's fountain garden and baseball field, met and communicated with several families on a spring outing, and spent time with the children, Presidential Office Spokesperson Kim Soo-kyung reported in a written briefing in the afternoon.
President Yoon took pictures of each outing family and child who asked for a picture and asked, "What grade are you in?" “Let’s take a picture with grandpa,” “Come visit often,” “Starting today, the children’s garden will be open until 9 p.m., so have a leisurely and enjoyable time.”
He also looked at the drawings of children in the 'Decorate My Own Eco Bag' activity at the Fountain Garden open-air cafe and encouraged them by saying, "You drew it very well" and "Your skills are not average."
Then, while watching the elementary school baseball team's practice game held at the baseball field next to the fountain garden, they clapped and cheered, "Nice catch" when the defender caught a well-hit ball hit by the batter.
We also met the players' parents who came to watch the game and said, "There is no sport like baseball to develop leadership skills," and "Baseball is a really good sport, so make sure you work hard." Parents also said, "We are so grateful that the President visited," and "Yongsan “The children’s garden baseball field has been opened and we are using it very well,” he said.
President Yoon took a group photo with the elementary school players while shouting "Fighting!" and then said, "The baseball field is yours. Please come often."
President Yoon later walked around the Yongsan Children's Garden and had a good time with citizens. A pregnant woman who requested a photo said, "I had a difficult time having a child due to infertility," and added, "Thank you for supporting child care through various policies."
He also played with a child, kicking a ball around with him. Since the opening of the Yongsan Children's Garden in May last year, President Yoon has been frequently visiting the place to communicate with citizens.
