 ▲ 김해시, 캐나다한인과학기술자협회, 인제대학교, 김해상공회의소, 김해의생명산업진흥원 등 업무 협약식 개최 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시가 캐나다한인과학기술자협회 등 5자간의 과학기술 교류 및 협력을 위한 협약식을 8일 가졌다.
협약 기관은 김해시, 캐나다한인과학기술자협회, 인제대학교, 김해상공회의소, 김해의생명산업진흥원 등의 5개 기관이다.
이날 협약식에는 홍태용 김해시장, 김성환 AKCSE 회장, 김진상 인제대학교 교학부총장, 노은식 김해상공회의소 회장, 김종욱 김해의생명산업진흥원 원장 등 20여명이 참석했다.
AKCSE는 많은 젊은 한인들의 과학기술 분야 진출 지원과 한국과 캐나다의 과학기술 및 산업경제 발전을 목적으로 1986년 11월 29일에 설립된 비정치 및 비영리 단체이다.
등록회원 수만 해도 3,000여명에 이르며 11개의 지역 지부, 8개의 차세대 청년전문가 지부, 4개의 전문가단체 그리고 17개의 차세대 대학지부를 운영하고 있다.
주요활동으로는 한국과 캐나다 양국 간 과학기술 교류 및 협력증진, 캐나다한인과학기술자 간 교류 및 정보교환, 캐나다한인과학장학재단을 통한 미래 과학기술자 육성 등이 있으며 이 외에도 전국 수학 및 과학경시대회 개최, 캐나다-한국 콘퍼런스 개최, R＆D Canada 포털 웹사이트 운영 등의 다양한 활동을 하고 있다.
협약의 주요 내용은기관 간 정기적인 교류, 타 기관 주최행사 적극적 참여 또는 공동 추진,인제대학교 글로컬대학30 사업 적극 지원 등이며 협약식은기관별 홍보영상 시청으로 시작해 인제대학교 글로컬대학30 본선정 결의대회로 마무리됐다.
이번 협약 체결로 김해시의 과학기술 분야 연구와 교류 범위가 캐나다까지 확장되고 특히 인제대학교의 글로컬대학30 사업의 글로벌 역량이 더욱 강화될 것으로 보인다.
홍태용 시장은 “과학기술은 모든 산업 발전의 근간으로 오늘 협약에 대한 기대가 상당히 크다. 협약식에 참석해 주신 캐나다한인과학기술자협회 관계자분들께 다시 한번 감사드리며 이번 기회를 발판으로 우리시와 캐나다와의 교류가 더욱 활발해지기를 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City-Canada science and technology exchange in full swing
Held a business agreement ceremony between five parties, including the ‘Korean Canadian Scientists and Engineers Association’
Gimhae City held an agreement ceremony for science and technology exchange and cooperation between five parties, including the Korean Canadian Scientists and Engineers Association, on the 8th.
The contracting organizations are five organizations: Gimhae City, Canadian Association of Korean Scientists and Engineers, Inje University, Gimhae Chamber of Commerce and Industry, and Gimhae Biotechnology Industry Promotion Agency.
About 20 people attended the agreement ceremony, including Gimhae Mayor Hong Tae-yong, AKCSE Chairman Kim Seong-hwan, Inje University Vice President for Academic Affairs Kim Jin-sang, Gimhae Chamber of Commerce Chairman Noh Eun-sik, and Gimhae Biomedical Industry Promotion Agency Director Kim Jong-wook.
AKCSE is a non-political, non-profit organization established on November 29, 1986 with the purpose of supporting many young Koreans to enter the field of science and technology and developing the science, technology and industrial economy of Korea and Canada.
The number of registered members reaches approximately 3,000, and it operates 11 local branches, 8 next-generation young expert branches, 4 expert organizations, and 17 next-generation university branches.
Major activities include promoting exchange and cooperation in science and technology between Korea and Canada, exchange and information exchange between Korean Canadian scientists and engineers, and nurturing future science and technology engineers through the Korean Canadian Science Scholarship Foundation. In addition, holding a national math and science competition, We are engaged in various activities such as holding a Canada-Korea conference and operating the R&D Canada portal website.
The main contents of the agreement include regular exchanges between institutions, active participation or joint promotion of events hosted by other organizations, and active support for Inje University's Glocal University 30 project. The agreement ceremony begins with watching a promotional video for each institution, followed by a resolution meeting for Inje University's Glocal University 30 final selection. It ended with
With the signing of this agreement, the scope of Gimhae City's science and technology research and exchanges is expected to expand to Canada, and in particular, the global capabilities of Inje University's Glocal University 30 project are expected to be further strengthened.
Mayor Hong Tae-yong said, “Science and technology are the foundation of all industrial development, so expectations for today’s agreement are quite high. “I would like to thank once again the officials of the Korean Canadian Scientists and Engineers Association who attended the agreement ceremony, and I hope that this opportunity will serve as a stepping stone for the exchange between our city and Canada to become more active,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
