 ▲ 김해시, 구산동고분군 2호분 발굴 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시 대성동고분박물관은 13일 구산동 70번지 발굴조사 현장에서 ‘김해 구산동고분군 2호분 학술발굴조사’ 개토제를 개최했다.
구산동고분군은 김해 중심부에 위치한 봉토분으로 가야 멸망기 지배층 무덤구조를 보여주는 중요한 자료이다.
일제 강점기 조선총독부 유리건판에 남아 있는 사진을 참고할 때 원래는 여러 기의 봉분이 남아 있었을 것으로 추정되며 무덤 구조는 굴식 돌방무덤으로 추정된다.
1호분은 일제 강점기 조사된 것으로 알려져 있으나 자세한 내용은 전해지지 않고 유리건판 사진을 통해 구조만 일부 파악할 수 있는 상황이다.
이번 학술조사 대상은 2호분으로 수로왕비릉 동쪽 담장에 인접해 분포하고 있는 봉분이다.
발굴조사는 경남지역 공립박물관으로서 유일하게 매장유산 조사기관 자격을 유지하고 있는 대성동고분박물관에서 자체적으로 실시해 외부 발굴전문법인 용역의뢰에 비해 60% 이상의 예산을 절감했다.
구산동고분군은 국가유산으로 지정된 이후 정식적인 학술조사가 전무한 상황으로 이번 조사는 김해 시내에 위치한 가야 멸망기 지배층 무덤에 대한 정식적인 첫 발굴이다.
가야 멸망기 지배층 무덤 구조와 금관가야 지배층 이동 양상을 파악하는 데 도움을 줄 전망이다.
김해시는 발굴 결과에 따라 정확한 유적의 성격과 구조 등 기초자료를 확보해 향후 정비복원 자료로 활용하고 출토품은 연구·전시 자료로 활용할 계획이다.
또 대성동고분박물관에서는 조사가 어느 정도 진행되고 성과가 확인되면 현장 공개를 통해 학계, 시민들과 발굴 성과를 공유한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gimhae City, excavation of Tomb No. 2 of Gusan-dong Ancient Tombs
The first excavation ceremony was held after designation as a national heritage site.
On the 13th, the Daeseong-dong Ancient Tombs Museum in Gimhae City held an opening ceremony for the ‘Academic Excavation Survey of Tomb No. 2 of the Gusan-dong Ancient Tombs in Gimhae’ at the excavation site at 70 Gusan-dong.
The Gusan-dong Ancient Tombs are a fief mound located in the center of Gimhae and are important data showing the structure of the tombs of the ruling class during the fall of Gaya.
Referring to the photographs remaining on the glass plate of the Japanese colonial era, it is assumed that there were originally several burial mounds, and the structure of the tomb is presumed to be a cave-type stone chamber tomb.
It is known that Tomb No. 1 was investigated during the Japanese colonial period, but detailed information is not available and only part of the structure can be understood through dry glass photos.
The subject of this academic investigation is Tomb No. 2, which is located adjacent to the eastern wall of Queen Suro’s tomb.
The excavation investigation was conducted independently by the Daeseong-dong Ancient Tombs Museum, the only public museum in the Gyeongnam region that maintains the qualifications as a buried heritage investigation agency, saving the budget by more than 60% compared to requesting services from an external excavation company.
Since the Gusan-dong Ancient Tombs were designated as a national heritage, there has been no formal academic investigation, and this investigation is the first formal excavation of the tombs of the ruling class during the fall of Gaya located in downtown Gimhae.
It is expected to help understand the structure of the tombs of the ruling class and the movement patterns of the Geumgwan Gaya ruling class during the fall of Gaya.
Gimhae City plans to secure basic data, such as the exact nature and structure of the ruins, according to the excavation results and use them as materials for future maintenance and restoration, and to use the excavated items as research and exhibition materials.
In addition, at the Daeseong-dong Ancient Tombs Museum, once the investigation has progressed to a certain extent and the results have been confirmed, the excavation results are shared with academics and citizens through on-site disclosure.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
