 ▲ 윤석열 대통령이 24일 저녁 용산 대통령실 잔디마당에서 열린 '대통령의 저녁 초대' 출입기자단 초청 만찬 간담회에서 계란말이를 만들고 있다. © 대통령실 |
윤석열 대통령이 24일 출입기자단을 용산 대통령실 잔디마당에 초청해 만찬을 갖고 "앞으로 기자들과 자주 소통하겠다"며 "워낙 언론과 자주 소통하는 분위기 속에서 평생 공직 생활을 했기에 언론을 배척하거나 불편해한 적은 없다"고 밝혔다.
윤 대통령은 이날 저녁 출입기자 약 200여명과 함께 '대통령의 저녁 초대' 출입기자단 초청 만찬 간담회를 열었다. 이 자리에서 윤 대통령은 앞치마를 두른 채 김치찌개·계란말이 등을 준비했고 한우·돼지갈비 등 고기를 숯불 석쇠에 구워 기자들에게 배식했다.
정진석 비서실장·성태윤 정책실장·장호진 국가안보실장 등 수석비서관들 및 주요 참모들 역시 직접 고기굽는 일에 참여했다.
저녁 메뉴엔 안동 한우·완도 전복·장흥 버섯·무안 양파·강원도 감자·제주 오겹살·이천·당진 쌀밥·남도 배추김치·여수 돌산 갓김치·문경 오미자화채·경남 망개떡·성주 참외·고창 수박·양구 멜론 등 전국 각지에서 공수된 국산 먹거리들이 나왔고 술은 제공되지 않았다.
윤 대통령은 대선 주자 시절이던 지난 2021년 9월 SBS 예능프로그램 '집사부일체'에 출연해 김치찌개와·불고기·계란말이 등을 직접 요리하며 인간적 면모를 보였다. 이후 지역 유세 등 정치 행보 과정서 기자들이 덕담 삼아 '대통령에 당선되면 김치찌개를 끓여달라' 요청했었고 그 약속이 이뤄진 것이다.
윤 대통령은 약 2시간여 동안 기자들과 다양한 주제로 이야기를 나눈 가운데 중단된 도어스테핑(출근길 문답) 관련해 "아쉽게 마무리됐는데 국민 알권리 충족에 효율적이지 못하단 생각이 들었다"며 "그보다는 한 달에 한두 번 특정 이슈에 대한 국정브리핑을 하는 게 차라리 낫지 않겠나 고민도 했었다"고 밝혔다.
그러면서 "외교 과정을 모두 말해줄 순 없지만 외교적 성과를 내기 위해 상당히 많은 공을 들여왔고 또 들이고 있다"며 "외교·안보·공급망 이슈 등은 국가 미래를 위해 상당히 중요하고 기자들과 국내 정치 못지않게 국가 미래에 대해서도 함께 고민하고픈데 기자들 관심이 국내 정치 현안에만 쏠린 것 같아 아쉬울 때가 있다"고 전했다.
또 저출생 문제 관련해선 "저출생은 혁명적 수준으로 개선해야 하는 상황"이라며 "어떻게 보면 저출생은 모든 과제가 다 연결돼 있는 가장 핵심적으로 현재 정부는 부모가 일·가정을 양립할 수 있도록 유연한 근무 형태 등 문제를 해결하고자 하며 돈없이 아이를 낳지 못하거나 키우기 힘든 상황이 발생 않도록 국가 책임주의를 표방하고 있다"고 밝혔다.
이어 "아까 언론이라 하는 건 정부나 정치하는 사람에서 볼 때 불편하기도 하다는 얘기를 하신 기자분들이 있는데 그건 맞다"며 "아마 전 세계 모든 지도자·정치인들이 언론이 없으면 얼마나 좋겠냐 생각할지 모르지만 언론이 없으면 그 자리에 갈 수 없다"고 말했다.
더불어 "언론으로부터 비판도 공격도 받을 때도 있지만 결국은 이 언론 때문에 저와 정치인들 모두가 여기까지 지금 온 것"이라며 "그래서 여러분들과 더 공간적으로 가깝게 시간을 더 많이 가지겠다"고 전했다.
윤 대통령은 "정부는 글로벌 중추국가를 지향하고 있다"며 "언론도 이런 글로벌 취재·국제 뉴스를 더 심층적으로 다룰 수 있도록 정부 차원서 기자 여러분 연수 취재 기회를 많이 만들 수 있도록 정책적으로 더 노력하겠다. 언론 문화 정책 일환으로 내년부턴 세 자리로 한 번 만들어 보자"고 덧붙였다.
 ▲ 윤석열 대통령이 24일 저녁 용산 대통령실 잔디마당에서 열린 출입기자단 초청 만찬 간담회에서 직접 조리한 김치찌개·계란말이·스테이크를 출입기자들에게 배식하고 있다. © 대통령실 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol invites reporters to dinner including kimchi stew, “We will communicate frequently in the future”
Served directly to reporters "I want to think about the future of the country with reporters as much as domestic politics, but there are times when it is disappointing that the reporters' interest seems to be focused only on domestic political issues."
-kihong Kim reporter
On the 24th, President Yoon Seok-yeol invited reporters to the lawn of the Presidential Office in Yongsan for a dinner and said, "I will communicate frequently with reporters in the future," and added, "I have worked in public office all my life in an atmosphere of frequent communication with the media, so there are many people who have rejected or felt uncomfortable with the media." “There are no enemies,” he said.
This evening, President Yoon held a dinner meeting called ‘President’s Dinner Invitation’ with about 200 reporters. At this event, President Yoon, wearing an apron, prepared kimchi stew and egg rolls, grilled Korean beef, pork ribs, and other meats on a charcoal grill and served them to reporters.
Senior secretaries and key aides, including Chief of Staff Jeong Jin-seok, Policy Director Seong Tae-yoon, and National Security Office Director Jang Ho-jin, also participated in grilling meat.
The dinner menu includes Andong Korean beef, Wando abalone, Jangheung mushrooms, Muan onions, Gangwon-do potatoes, Jeju pork belly, Icheon and Dangjin rice, Namdo cabbage kimchi, Yeosu Dolsan mustard kimchi, Mungyeong omijahwachae, Gyeongnam manggae rice cake, Seongju melon, Gochang watermelon, and Yanggu melon. Domestic food imported from all over the country was served, and alcohol was not provided.
In September 2021, when he was a presidential candidate, President Yoon appeared on the SBS entertainment program 'All The Butlers' and showed his human side by cooking kimchi stew, bulgogi, and egg rolls. Afterwards, during political campaigns such as local campaigns, reporters asked him to make kimchi stew if he was elected as a compliment, and that promise came true.
Regarding the suspended doorstepping (question-and-answer session on the way to work) while talking with reporters for about two hours, President Yoon said, "It ended unfortunately, but I thought it was not effective in satisfying the people's right to know," and added, "Rather than that, it will be held for a month." “I thought once or twice whether it would be better to hold a government briefing on a specific issue,” he said.
He said, “I can’t tell you everything about the diplomatic process, but we have put in and are putting in a lot of effort to achieve diplomatic results. Diplomacy, security, and supply chain issues are very important for the future of the country, and they are just as important to the country as reporters and domestic politics.” “I want to think about the future together, but there are times when it’s disappointing that reporters’ attention seems to be focused only on domestic political issues,” he said.
Also, regarding the low birth rate issue, he said, “Low birth rate is a situation that needs to be improved to a revolutionary level.” He added, “In some ways, low birth rate is the most core problem that all issues are connected to. The current government is providing flexible work arrangements so that parents can balance work and family.” “We are trying to solve problems such as form, and we are advocating for national responsibility to prevent situations where people cannot have children or have difficulty raising children without money.”
He continued, “There were reporters who said earlier that the press is inconvenient when viewed from the perspective of the government or politicians, and that is true.” He added, “Perhaps all leaders and politicians around the world think how good it would be without the press, but without the press, it would be better.” “I can’t go there,” he said.
In addition, he said, "There are times when I receive criticism and attacks from the media, but in the end, I and all politicians have come to this point because of the media. That's why I will spend more time closer to you in space."
President Yoon said, “The government is aiming to become a global hub,” and added, “We will make more policy efforts to create more opportunities for training and reporting for reporters at the government level so that the media can cover such global reporting and international news in more depth.” “As part of our media culture policy, let’s make it three seats starting next year,” he added.
