 ▲ 김해시청 전경 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 홍태용 김해시장이 관내 건설공사 중인 유관기관 4개소 및 37개소 대형 건설현장 본사에 지역건설산업 발전에 힘을 보태달라는 내용의 서한문을 발송했다고 29일 밝혔다.
최근 대동첨단일반산업단지 입주 기업 420개 업체에 지역건설업체 이용을 당부하는 시장 서한문을 전달한 바에 이어, 관내 대형 건설현장 시공사 본사에 하도급 수주 확대를 위하여 적극 협조해 줄 것을 담은 내용의 서한문으로 건설업계 살리기에 적극 나선 것이다.
시는 주요 건설공사 현장에서 지역업체의 수주기회 확대가 최대한 이뤄지길 바라는 절실한 마음을 담았다는 설명이다.
각 기관이 김해지역 내 건설공사 발주 시 김해시 건설업체가 하도급할 수 있도록 기회를 늘려 준다면 시공 중인 공사 추진시 행정적 지원을 아끼지 않을 것을 강조했다.
홍 시장은 서한문에서 “역량과 기술력을 보유한 우리 지역업체들이 시장에서 퇴출되지 않도록 현재 추진 중인 사업에 가능한 우리 지역의 건설업체 참여와 지역 자재· 장비 우선사용 그리고 지역 인력을 채용해 주실 것을 부탁드린다”며 "함께 역량을 모아 지역건설산업 여건이 개선될 수 있도록 적극적인 배려를 부탁한다"고 했다.
앞서 김해시는 지난 3월 건설위기 극복을 위한 지역건설산업 활성화 대책마련을 위한 정책컨퍼런스 회의를 개최하여 이에 따른 건설경기 활성화 추가대책을 마련했으며, 지난 4월에는 하도급률 제고 점검회의를 실시하는 등 지역건설산업 활성화에 시장이 직접 나서고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Letter sent to expand local subcontracting at large businesses in Gimhae City
Mayor Hong Tae-yong asks for help in developing the local construction industry
Gimhae Mayor Hong Tae-yong announced on the 29th that he had sent a letter to the headquarters of 4 related organizations and 37 large construction sites undergoing construction in the jurisdiction, requesting their support for the development of the local construction industry.
Following the mayor's recent letter requesting the use of local construction companies to 420 companies residing in the Daedong High-Tech General Industrial Complex, the construction industry also sent a letter requesting active cooperation to increase subcontract orders to the headquarters of large construction companies in the area. They are actively trying to save it.
The city's explanation is that it expresses its sincere desire to maximize the expansion of order opportunities for local companies at major construction sites.
It was emphasized that if each organization increases opportunities for construction companies in Gimhae City to subcontract when ordering construction work in the Gimhae region, it will spare no effort in providing administrative support when promoting construction work under construction.
In the letter, Mayor Hong said, “To prevent our local companies with capabilities and technology from being forced out of the market, we ask that local construction companies participate as much as possible in the projects currently being promoted, preferential use of local materials and equipment, and hire local manpower.” He said, “We ask for your active consideration so that we can pool our capabilities and improve the conditions of the local construction industry.”
Previously, Gimhae City held a policy conference in March to prepare measures to revitalize the local construction industry to overcome the construction crisis and prepared additional measures to revitalize the construction industry. In April, it held a meeting to improve the subcontracting rate and other regional activities. The market is directly taking action to revitalize the construction industry.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
