 ▲ 11일(현지시간) 카자흐스탄을 국빈 방문한 윤석열 대통령이 카자흐 수도 아스타나 한 호텔에서 열린 고려인 동포·재외국민 초청 간담회에서 격려사를 하고 있다. © 뉴시스 |
중앙아시아 3국을 순방 중인 윤석열 대통령이 11일(현지시각) 카자흐스탄에서 대 중앙아시아 외교전략 'K·실크로드'에 대해 "중앙아시아와 함께 자유·평화·번영의 새로운 협력 시대를 열어나가겠다는 비전을 담고 있다"고 밝혔다.
윤 대통령은 이날 오후 두 번째 순방국 카자흐 수도 아스타나 한 호텔에서 열린 고려인 동포·재외국민 초청 간담회 격려사에서 "글로벌 중추 국가를 지향하는 우리에게도 카자흐스탄을 포함 중앙아시아는 빼놓을 수 없는 중요 협력 대상"이라며 이같이 말했다.
그러면서 "올해 첫 해외 순방으로 중앙아시아를 찾았다"며 "대한민국 미래 발전·번영에 있어 이 지역이 그만큼 중요해졌기 때문"이라고 말했다.
이어 "이번 순방을 앞두고 '한국·중앙아시아 K·실크로드 협력 구상'을 발표했다"며 "중앙아시아를 대상으로 하는 우리 정부 최초 외교 전략"이라고 강조했다.
또 "이를 바탕으로 내일 토카예프 대통령과 정상회담에서 카자흐스탄과의 전략적 동반자 관계를 더욱 업그레이드 하기 위한 구체적 협력 방안을 논의할 것"이라고 밝혔다.
더불어 "1937년 겨울 카자흐스탄 우슈토베(Ushtobe)에 첫발을 디딘 우리 동포들은 문자 그대로 개척자였다"며 "이렇게 카자흐스탄에 뿌리내린 고려인 동포들은 이제 정·재계는 물론 문화·학계를 비롯 여러 분야에 성공적으로 진출했다"고 말했다.
윤 대통령은 "앞으로 우리 정부는 중앙아시아를 포함 각지 동포사회와 본국과의 유대를 더욱 강화하고 동포사회 발전을 적극 지원해 나갈 것"이라며 "중앙아시아 고려인 단체와 또 한국 내 고려인 단체 간 소통을 더욱 증진하고 카자흐스탄 동포 기업과 국내 기업 간 네트워크 형성도 적극 지원할 것"이라고 밝혔다.
또 "차세대 고려인 동포들을 모국에 초청하는 연수 프로그램도 확대해 나갈 것"이라며 "양국 관계 발전이 동포 여러분들 혜택으로 이어질 수 있도록 대한민국·동포사회가 더욱 가까워지고 함께 발전해 나갈 수 있도록 노력하겠다"고 덧붙였다.
앞서 강병구 카자흐 한인회장은 "윤석열 대통령님과 김건희 여사님의 카자흐스탄 방문을 진심으로 환영한다"며 "세계 불안정한 정세로 어려운 상황에서 대통령님께서 잘 이끌어주시길 기대하며 저희도 열심히 응원하겠다"고 말했다.
그러면서 1500명 교민·12만명 고려인 동포들이 살고 있다고 소개 후 "교민·고려인들은 여러 사업을 통해 카자흐스탄 내에서 우리 민족 정체성·위상을 드높이고 있다"며 "이번 순방이 카자흐스탄·대한민국이 미래지향적 관계로 더욱 발전해 가는 좋은 기회가 되길 기원한다"고 말했다.
이 자리에선 고려인 동포 청소년 무용단 '미성'의 부채춤·태평무·뱃노래 공연이 이어졌고 윤 대통령 내외는 공연단과 일일이 악수하며 사진 촬영을 함께했다
윤 대통령은 "해외 동포들 여러 공연을 봤지만 오늘 아스타나에서의 공연을 보면서 가슴이 뭉클하고 감회가 남다르다"며 "한국보다 더 우리 것을 지키려는 절실함을 느꼈고 전통문화를 잘 지켜줘 고맙다"고 말했다.
이 자리엔 신유리 카자흐 고려인협회장·조태익 주카자흐 대사·강병구 카자흐 한인회장·신 안드레이 알마티 고려민족중앙회장·정충환 아스타나 한인회장·덴 타티야나 아스타나 발레단 수석무용수·김 게오르기 카자흐 상원의원협의회 의원·김 베라 카자흐 하원의원 등 동포 약 120명이 참석했다.
 ▲ 11일(현지시간) 카자흐스탄을 국빈 방문한 윤석열 대통령과 부인 김건희 여사가 카자흐 수도 아스타나 한 호텔에서 열린 고려인 동포·재외국민 초청 간담회에 참석해 화동 손을 잡고 헤드테이블로 이동하고 있다. © 뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol "Kazakh is an indispensable partner for cooperation...new cooperation on K-Silk Road"
Invitation meeting for Kazakh Korean compatriots and overseas Koreans “This is an important region for the future development of Korea. We will actively support the development of Kazakh compatriots.”
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol, who is touring three Central Asian countries, spoke about the Central Asian diplomatic strategy 'K Silk Road' in Kazakhstan on the 11th (local time), saying, "A vision to open a new era of cooperation of freedom, peace, and prosperity with Central Asia." “It contains,” he said.
President Yoon said this in an encouraging speech at a meeting with Korean compatriots and overseas Koreans held at a hotel in Astana, the capital of Kazakhstan, the second country of his visit this afternoon, saying, "Central Asia, including Kazakhstan, is an indispensable partner for cooperation for us who aim to become a global hub country." .
At the same time, he said, “I visited Central Asia on my first overseas trip this year,” adding, “This is because this region has become so important to the future development and prosperity of the Republic of Korea.”
He then emphasized, "Ahead of this trip, we announced the 'Korea-Central Asia K-Silk Road Cooperation Initiative'," adding, "It is our government's first diplomatic strategy targeting Central Asia."
He also said, “Based on this, we will discuss specific cooperation measures to further upgrade our strategic partnership with Kazakhstan at the summit with President Tokayev tomorrow.”
In addition, “Our compatriots who first set foot in Ushtobe, Kazakhstan in the winter of 1937 were literally pioneers,” and “Korean compatriots who took root in Kazakhstan have now successfully entered various fields, including politics and business, as well as culture and academia.” “I did,” he said.
President Yoon said, “In the future, our government will further strengthen the ties between Korean communities in various regions, including Central Asia, and our home country, and actively support the development of Korean communities,” and added, “We will further promote communication between Korean organizations in Central Asia and Korean organizations in Korea.” “We will also actively support the formation of networks between Korean companies in Kazakhstan and domestic companies.”
He also added, “We will also expand training programs to invite the next generation of Korean compatriots to their home country,” adding, “We will strive to help the Korean community and the Korean community become closer and develop together so that the development of the relationship between the two countries can lead to benefits for our compatriots.”
Previously, President of the Kazakh Korean Association Kang Byeong-gu said, "We sincerely welcome President Yoon Seok-yeol and First Lady Kim Kun-hee's visit to Kazakhstan," and added, "We hope that the President will lead the way well in this difficult situation due to the unstable global situation, and we will do our best to support them."
At the same time, after introducing that there are 1,500 Korean residents and 120,000 Koryo compatriots living in the country, he said, "Overseas Koreans and Koryo people are enhancing our national identity and status in Kazakhstan through various projects," and added, "This trip will further strengthen the future-oriented relationship between Kazakhstan and Korea." “I hope it will be a good opportunity for development,” he said.
At this event, fan dance, Taepyeong dance, and sea shanty performances were performed by the Korean youth dance troupe 'Miseong', and President Yoon and his wife shook hands with each of the performing troupes and took photos with them.
President Yoon said, "I have seen many performances by overseas compatriots, but today, seeing the performance in Astana, my heart is touched and I have special emotions. I felt a desperate need to protect what is ours more than Korea's, and I am grateful to them for protecting our traditional culture."
Present here include Shin Yu-ri, head of the Kazakh Korean Association, Cho Tae-ik, ambassador to Kazakhstan, Kang Byeong-gu, president of the Kazakh Korean Association, Shin Andrei Almaty, president of the Korean National Center of Korea, Chung Chung-hwan, president of the Astana Korean Association, Den Tatyana, principal dancer of the Astana Ballet, Kim Georgi, member of the Kazakh Senatorial Council, and Kim Vera of Kazakhstan. About 120 compatriots, including members of the House of Representatives, attended.
