 ▲ 우즈베키스탄을 국빈 방문한 윤석열 대통령과 샤브카트 미르지요예프 우즈벡 대통령이 14일 오전(현지시간) 우즈벡 수도 타슈켄트 쿡사로이 대통령궁에서 열린 공식환영식에서 애국가가 나오자 국기에 경례하고 있다. © 뉴시스 |
대통령실이 14일(현지시간) 윤석열 대통령 중앙아시아 3국 순방 관련해 "순방국은 물론 다른 해외 국가 언론들도 큰 관심을 갖고 보도하고 있다"고 전했다.
이날 대통령실에 따르면 중앙아시아 3국(투르크메니스탄·카자흐스탄·우즈베키스탄) 언론들은 하루 평균 40건 이상 윤 대통령 순방 소식을 전하고 있는 가운데 이날 오전 기준 투크르 32건, 카자흐 111건, 우즈벡 58건이 각각 보도됐다.
대통령실은 3개국 보도 동향에 "한국 중앙아시아 외교전략 '한·중앙아 K·실크로드 협력 구상'을 긍정 평가하고 경제·과학기술 등 양국 협력 확대에 관심을 보였다"며 "윤 대통령 방문을 '역사의 새로운 이정표'가 됐다 평가하며 '가장 신뢰할 만한 파트너' 한국과의 협력을 희망하고 있다"고 전했다.
또 영·미권 언론들은 첨단 기술력을 가진 대한민국과 자원 부국 중앙아시아가 결합시 산업적 시너지가 상당할 수 있다는 점에 주목하고 있다. 로이터통신은 한·카자흐 '광물 양해각서(MOU)' 체결 소식을 전하는 등 3건의 보도가 영국서 있었고, 미국·일본·인도·브라질도 관련 소식을 보도했다.
대통령실은 미국 외교 전문지 '더 디플로맷' 보도에 대해 "이번 순방을 통해 에너지 위주 제도적 협력 틀이 강화될 걸로 전망했다"며 "한국은 미국 동맹국 위치가 견고하나 중앙아시아 지역 영향력을 확대해 온 중국·러시아에 비해 호감도가 높다는 점을 강조했다"고 전했다.
러시아 등 인접 국가들 역시 이번 순방에 관심을 갖고 있는 가운데 러시아에서 총 16건, 아제르바이잔 11건, 키르기즈스탄 2건 등 보도가 있었다.
대통령실은 러시아 보도 관련해 "한국 최초 중앙아 외교전략 발표·정상외교 결과에 관심 많았다"며 "특히 에너지·스마트 시티·희토류 등 광물 관련 성과에 초점을 맞췄다"고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Presidential Office "President Yoon Seok-yeol's trip to the three Central Asian countries, intensive coverage of the other countries and major countries"
An average of more than 40 reports per day in the three countries visited...British and American countries 'pay attention to industrial synergy combined with technology and resources' US media 'expected to strengthen institutional cooperation framework focusing on energy'
-kihong Kim reporter
The President's Office said on the 14th (local time) regarding President Yoon Seok-yeol's trip to three Central Asian countries, "Not only the visiting countries but also media from other overseas countries are reporting with great interest."
According to the President's Office on this day, the media in the three Central Asian countries (Turkmenistan, Kazakhstan, and Uzbekistan) are reporting an average of more than 40 news of President Yoon's visit per day, and as of this morning, 32 stories from Tukr, 111 stories from Kazakhstan, and 58 stories from Uzbekistan were reported. .
The President's Office responded to the reporting trends of the three countries by saying, "We positively evaluated the Korea-Central Asia diplomatic strategy 'Korea-Central Asia K-Silk Road Cooperation Initiative' and showed interest in expanding cooperation between the two countries in the economy, science and technology, etc." and added, "President Yoon's visit was considered 'historical'. “It has become a new milestone,” he said, adding, “We hope to cooperate with Korea, our most reliable partner.”
In addition, British and American media outlets are paying attention to the fact that industrial synergy can be significant when Korea, which has cutting-edge technology, and Central Asia, a resource-rich country, combine. Reuters had three reports from the UK, including news of the signing of a 'mineral memorandum of understanding (MOU)' between Korea and Kazakhstan, and also reported related news from the US, Japan, India, and Brazil.
Regarding a report in the US diplomatic magazine 'The Diplomat', the President's Office said, "We expected that the energy-centered institutional cooperation framework will be strengthened through this visit," adding, "Korea is a solid US ally, but China has been expanding its influence in Central Asia. ·It was emphasized that the favorability rating is higher compared to Russia.”
Neighboring countries, including Russia, are also interested in this trip, with a total of 16 reports from Russia, 11 from Azerbaijan, and 2 from Kyrgyzstan.
Regarding the Russian report, the President's Office said, "There was a lot of interest in the announcement of Korea's first diplomatic strategy for Central Asia and the results of summit diplomacy," adding, "We especially focused on mineral-related achievements such as energy, smart cities, and rare earths."
