 ▲ 정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
터키 뿐 아니라 모든 이슬람 국가들은 내일부터 3일 동안 이드 알 아드하(عيد الأضحى) 축제 기간에 돌입한다. 그래서 오늘 토요일임에도 사람들이 붐비고 있는 것이다. 이드 알 피트르 축제 기간에 이드 알 아드하 축제 기간은 이슬람 국가들에서 최고 명절 기간 중에 하나인 것이다. 이드 알 아드하(عيد الأضحى)는 이슬람교의 중요한 정규 축제 중 하나로, 이슬람력 12월 10일에 열리는 제물을 바치는 축제이다. 이슬람 이전에 메카 근교에 있는 마나의 골짜기에서 있었던 제물을 바치는 관습으로부터 나온 것이다. 이는 아브라함이 알라의 명으로 이스마엘을 제물로 바치려다 알라의 제지로 대신 염소를 바친 것에서 유래했다고 한다.
아브라함은 노인이 될 때까지 자식을 얻지 못했다. 아브라함의 아내 사라(Sarah)는 하나님께서 이 약속을 지키시리라 믿을 수 없었다. 사라는 이미 아이를 낳을 수 있는 나이를 훨씬 넘어섰기 때문이었다. 사라는 아브라함에게 이집트인 하녀 하갈(Hagar)을 부인으로 맞을 것을 권했고 둘 사이에서는 장자 이스마일(Ishmael)이 태어났다. 그런데 아브라함은 하나님의 약속대로 정실인 사라를 통해서도 아들을 얻게 되는데 100살이 되어 이삭(Issac)을 낳은 것이었다. 하나님은 그렇게 얻은 귀한 아들 이삭을 산 제물로 바치라 했고 아브라함은 그 뜻을 따라 이삭을 제물로 바치기 위해 모리아(Moriah) 산으로 향한다. 하나님은 미리 다른 제물을 준비해두고 있었고 아무 의심 없이 하나님의 뜻에 따랐던 아브라함에게 큰 축복을 내린다.
<꾸란(Qur‘an)>에서는 이브라힘(Ibrāhīm, 무슬림들이 아브라함을 부르는 이름)이 하니프(hanif, 유태인도 아니고 그리스도교도도 아니며 우상 숭배자도 아닌 진정한 유일신론자)라고 말한다. 이슬람에서는 신께서 이브라힘의 신앙을 시험하기 위해 그의 아들을 희생물로 바치라고 명령하셨을 때 주저 없이 오직 신께 복종했던 이브라힘의 신앙을 다른 어떤 것보다 중요시한다. <꾸란>에서는 또한 이브라힘이 진정으로 사랑한 아들은 이샤크(Ishag, 기독교 성서의 이삭)가 아닌 큰아들 이스마일(Ismaīl, 기독교 성서의 이스마일)이었고 하나님이 제물로 바치라고 한 것도 이스마일로 나온다.
기독교 성서 구약의 창세기 22:2는 “여호와께서 말씀하시길 네 아들 네 사랑하는 독자 이삭을 데리고 모리아 땅으로 가서 내가 너에게 가리켜주는 산의 한 곳에서 그를 번제로 바쳐라”라고 되어 있으며, 16절에서도 “……네가 네 아들 네 독자라도 내게 아끼지 아니하였으니……”라는 구절이 나온다. 무슬림들에 따르면 이샤크가 태어났을 때 형 이스마일이 살아 있었기 때문에 이샤크는 독자가 될 수 없다.
결국 이 일화는 이샤크가 태어나기 이전의 일이며 제물로 바친 아들은 이스마일이 될 수밖에 없다는 것이다. 추방된 것도 이스마일이 아니라 오히려 이샤크 쪽이었다는 것이 이슬람의 해석이다. 이슬람 전통에서는 먼저 하나님과 이브라힘의 약속을 매우 중시한다. 이 약속은 이샤크가 태어나기 전에 맺어진 것이었기 때문에 이스마일은 ‘약속의 아들’이고 이브라힘의 합법적 상속자다. 그는 장자였고 할례를 했으며 합법적 아들이었기 때문이다.
그리고 “이스마일의 자손이 큰 민족을 이루게 하리라”고 말씀하신 이 위대한 민족이 마침내는 예언자 무함마드를 배출한 아라비아 민족이다. 무슬림들은 창세기에서 이샤크의 이름이 이스마일의 이름을 대신해 쓰인 것은 유태 기독교 전통의 구원의 역사에서 헤브루(Hebrew)의 역할을 강조하기 위해서라고 본다. 결국 역사적으로 유태인과 아라비아인은 한 뿌리에서 나온 것이고 민족이 갈라진 계기는 바로 이브라힘의 아들 이스마일과 이샤크의 상속권 분쟁 때문이었다.
유태인들은 적통을 이삭으로 보는 것이고 아라비아인들은 적통을 이스마일로 보는 것이다. 결국 유태인과 아라비아인은 모두 이브라힘의 자손이라는 역사를 공유하고 있다. 이삭은 어머니가 유태인 출신이고, 이스마일은 어머니가 이집트 출신이라는 것이 다를 뿐이다. 그래서 결국은 유태교와 이슬람과 기독교는 모두 같은 역사를 공유하게 되는 것이다.
순례자뿐만 아니라 일반 신도들도 한 사람에 염소 한 마리씩(낙타는 7명이 한 마리)를 제물로 바치고, 그 고기의 3분의 1은 자기가 먹고 나머지는 다른 사람에게 주거나 가난한 사람에게 주는데, 이 물건들은 신의 것으로 간주하여 매매하지 못한다. 신도들은 깨끗한 옷을 입도록 되어 있다.
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Eid al-Adha holiday festival in all Muslim countries
Gil-seon Jeong, columnist
Not only Turkey but all Muslim countries will begin the Eid al-Adha (عيد الأضحى) festival for three days starting tomorrow. That's why it's crowded with people even though it's Saturday today. The Eid al-Fitr festival and the Eid al-Adha festival are one of the most important holidays in Muslim countries. Eid al-Adha (عيد الأضحى) is one of the important regular festivals of Islam and is a festival of sacrifices held on the 10th day of December in the Islamic calendar. It comes from the pre-Islamic custom of offering sacrifices in the Valley of Mana near Mecca. It is said that this originated when Abraham attempted to sacrifice Ishmael at the command of Allah, but was stopped by Allah and sacrificed a goat instead.
Abraham had no children until he was an old man. Abraham's wife Sarah could not believe that God would keep this promise. She was gone because she was already well past the age at which she could bear children. She persuaded Abraham to take her Egyptian servant girl Hagar as his wife, and the couple had their firstborn son, Ishmael. However, as God promised, Abraham had a son through his wife Sarah, and she gave birth to Isaac when she was 100 years old. God told him to sacrifice his precious son, Isaac, as a living sacrifice, and Abraham followed God's instructions and headed to Mount Moriah to offer Isaac as a sacrifice. God prepared other sacrifices in advance and gave great blessings to Abraham, who followed God's will without any doubt.
The Qur'an says that Ibrāhīm (Muslims' name for Abraham) is a hanif (a true monotheist who is neither a Jew, nor a Christian, nor an idolater). In Islam, Ibrahim's faith is valued above all else, as he obeyed God without hesitation when God ordered him to sacrifice his son to test his faith. In the <Quran>, it also appears that the son that Ibrahim truly loved was not Ishag (Isaac in the Christian Bible) but his eldest son, Ismaīl (Ismail in the Christian Bible), and that it was Ismail whom God told him to sacrifice.
Genesis 22:2 in the Old Testament of the Christian Bible reads, “The LORD said, ‘Take your son, your only son, Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah, and offer him as a burnt offering on one of the mountains that I will show you.’” Verse 16 also reads, “ … … Because you have not withheld your son, your only son, from me... … “The phrase appears. According to Muslims, Ishaq cannot be an only child because his older brother Ismail was alive when Ishaq was born.
Ultimately, this anecdote took place before Ishaq was born, and the son offered as a sacrifice had no choice but to be Ismail. The Islamic interpretation is that it was not Ismail who was exiled, but rather Ishaq. In Islamic tradition, first of all, great importance is placed on the promise between God and Ibrahim. Since this promise was made before Ishaq was born, Ismail is the ‘son of promise’ and Ibrahim’s legal heir. Because he was his eldest son, circumcised, and a legitimate son.
And this great nation, of which God said, “Ismail’s descendants will become a great nation,” is the Arabian nation that eventually produced the Prophet Muhammad. Muslims believe that the reason Ishaq's name was used instead of Ismail's in Genesis was to emphasize the role of Hebrew in the history of salvation in the Judeo-Christian tradition. Ultimately, historically, Jews and Arabians came from the same root, and the reason for the division of the peoples was the dispute over inheritance rights between Ibrahim's sons, Ismail and Ishaq.
Jews view their ancestry as Isaac, while Arabians view their ancestry as Ismail. Ultimately, Jews and Arabians both share a history of being descendants of Ibrahim. The only difference is that Isaac's mother was Jewish, and Ismail's mother was Egyptian. So in the end, Judaism, Islam, and Christianity all share the same history.
Not only pilgrims but also ordinary believers sacrifice one goat per person (one camel for seven people), eat one-third of the meat for themselves, and give the rest to others or the poor. They are considered to be gods and cannot be bought or sold. Devotees are required to wear clean clothes.
