 ▲ 전북자치도 고창지역 대표 먹거리인 복분자ㆍ장어ㆍ수박을 테마로 한 '풍천장어와 함께하는 제21회 고창복분자와 수박축제'가 지난 23일 성황리에 폐막했다. 【심덕섭(오른쪽에서 다섯 번째) 고창군수가 주요 참석자와 개막식에서 퍼포먼스를 연출하고 있다】 / 사진제공 = 고창군청 (C) 박성호 기자 |
 ▲ 고창의 대표 수산물인 풍천장어의 맛을 알리고 홍보하기 위해 마련한 '백호장어를 잡아라' 풍천장어 잡기 프로그램이 열리고 있다. / 사진제공 = 고창군청 (C) 박성호 기자 |
 ▲ 심덕섭(오른쪽) 고창군수가 '전국 수박 카빙대회' 출품작을 살펴보고 있다. / 사진제공 = 고창군청 (C) 박성호 기자 |
전북자치도 고창지역 대표 먹거리인 복분자ㆍ장어ㆍ수박을 테마로 한 '풍천장어와 함께하는 제21회 고창복분자와 수박축제'가 성황리에 폐막했다.
고창군은 "지난 21일부터 23일까지 선운산도립공원에서 명품 농특산물인 복분자ㆍ수박ㆍ장어 할인판매와 다양한 프로그램 및 공연 등으로 풍성하게 펼쳐진 올해 축제에 약 17만 명이 방문한 것으로 집계됐다"고 24일 밝혔다.
축제 기간 동안 ▲ 수박 빨리 먹기 대회 ▲ 수박&장어 시식 ▲ 고깔고깔 수박찾기 게임 ▲ 장어 잡기 ▲ 장애물 3종 경기 ▲ 수박 카빙대회 등에 군민과 관광객의 뜨거운 호응을 얻었다.
특히 지역 농산물을 활용한 다양한 먹거리를 즐길 수 있는 먹거리 존을 비롯 온 가족이 즐길 수 있는 버블&벌룬쇼ㆍ키즈콘서트(마술쇼 공연)ㆍ버스킹ㆍ신나는 예술버스 등이 풍성하게 마련돼 지난해에 비해 1만명이 증가한 것으로 분석됐다.
이 밖에도, 복분자ㆍ수박ㆍ장어를 시중가보다 저렴한 가격에 판매해 전국 관광객들의 발길이 이어졌다.
또한 지난 21일 개막식 축하공연에 미스터트롯2 선(善) 출신 트로트 가수 '박지현'과 천태만상ㆍ꽃길ㆍ손님온다 등 수많은 히트곡을 보유한 '윤수현'이 무대에 올라 전국 팬클럽 등 수많은 관람객이 인산인해를 이룬 가운데 축제 분위기를 한껏 고조시켰다.
심덕섭 고창군수는 "많은 군민과 관광객들이 축제를 찾아준 덕분에 지역 농특산물을 전국에 알려 자긍심을 높이는 등 농가 수익을 올려 모두가 만족하는 축제가 됐다"며 "앞으로 개최될 고창 갯벌축제와 고창 모양성제 등에도 많은 관심과 참여를 바란다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
'21st Gochang Bokbunja and Watermelon Festival' completed successfully
It was a great success with 170,000 people visiting… Bokbunjaㆍeelㆍwatermelon theme
Reporter Park Seong-ho
The '21st Gochang Bokbunja and Watermelon Festival with Pungcheon Eel', themed around bokbunja, eel, and watermelon, representative foods of the Gochang region of Jeonbuk Self-Governing Province, was successfully concluded.
Gochang-gun announced on the 24th, "It is estimated that about 170,000 people visited this year's festival, which was held at Seonunsan Provincial Park from the 21st to the 23rd with discount sales of premium agricultural specialties such as bokbunja, watermelon, and eel, and various programs and performances." .
During the festival, ▲ Watermelon Eating Contest ▲ Watermelon & Eel Tasting ▲ Conical Watermelon Finding Game ▲ Eel Catching ▲ Obstacle Triathlon ▲ Watermelon Carving Competition etc. received enthusiastic response from residents and tourists.
In particular, there is a food zone where you can enjoy a variety of food using local agricultural products, as well as bubble & balloon shows, kids concerts (magic show performances), busking, and exciting art buses that the whole family can enjoy, which is 1 more than last year. It was analyzed that there was an increase of 10,000 people.
In addition, bokbunja, watermelon, and eel were sold at lower prices than the market price, attracting tourists from all over the country.
In addition, at the opening ceremony celebration performance on the 21st, trot singer 'Park Ji-hyun' from Mr. Trot 2's Good and 'Yoon Soo-hyun', who has numerous hit songs such as 'Cheontaemansang', 'Flower Road', 'The Guest is Coming', etc. appeared on stage and a large number of spectators, including fan clubs from all over the country, gathered on stage. The festival atmosphere was heightened to the fullest.
Gochang County Mayor Shim Deok-seop said, "Thanks to the many residents and tourists who visited the festival, it became a festival that everyone was satisfied with by promoting local agricultural specialties to the whole country, raising pride and increasing farm income." "We hope for a lot of interest and participation," he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
