 ▲필자/ 정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
2023년 3월 29일 터키 이스탄불에서 러시아와 우크라이나 간에 5번째 대면 협상이 열렸다. 여기에서 '평화 협정(Peace treaty)'이란 단어가 처음으로 등장했다. 그리고 평화협정의 주요 내용도 이스탄불에서의 협상이 끝난 뒤 별도로 가진 양국 대표의 기자 회견을 통해 전해졌다. 양측의 회견 내용을 보면 그 내용이 어떤 것인지 알 수 있다. 그러나 협상은 하루 만에 끝났다. 본래 1박 2일로 예정되어 있었는데 하루 만에 종결되었다는 것은 어느 정도 타협점을 찾은 것으로 보여 진다. 물론 최종적으로 합의까지 이르기에는 몇 차례의 큰 고비를 넘겨야 한다. 이스탄불 회담을 중재한 에르도안 터키 대통령은 러시아와 우크라이나가 6가지 협상 쟁점 중 4가지 부분에 있어 합의에 근접한 것으로 보인다고 했다.
합의가 될 수 있는 4가지 조건은 첫 번째, 우크라이나의 나토 가입을 철회하는 것, 두 번째, 우크라이나의 비무장화, 세 번째, 우크라이나에 대한 국제적 안보 보장, 네 번째, 우크라이나 내에서 러시아어를 사용하는 것을 허용하는 조건이다. 물론 타결되지 않고 있는 나머지 두 가지는 돈바스의 독립과 더불어 2014년 러시아에 합병된 크림반도의 러시아 영유권을 인정하는 것이다.
러시아가 우크라이나에 대해 군사작전을 개시하면서 핵심적인 목표로 내세웠던 우크라이나 민병대의 비무장화와 나치의 세력인 아조프 대대 및 프라비섹토르 세력의 발본색원하는 문제는 돈바스를 보호하는 조건에 있어 협상 내용에서 빠져 있는 상황이다. 이와 같은 나치 세력을 발본색원하는 문제는 우크라이나의 정권교체가 아니라 나치의 깃발을 앞세워 선동하는 세력들을 거의 제압했다 여겼기 때문으로 보여진다.
더불어 당시 남부 항구도시이자 최대 격전지인 마리우폴의 도심 돈바스 군의 통제 하에 들어왔고 아조프 대대의 근거지였던 마리우폴이 완전히 함락되었다. CNN 방송도 마리우폴이 사실상 러시아군에게 함락되었다고 보도했으며 바딤 보이첸코 마리우폴 시장은 CNN 방송과의 인터뷰에서 러시아군의 포격으로 수많은 사상자가 발생했고 지역 대부분이 러시아군에게 점령되었다며 마리우폴 함락을 사실상 인정했다. 터키 언론인 휘리옛과 TRT에 의하면 이스탄불 협상이 이전 4차 만남에서 러시아 협상단이 우크라이나 협상단에게 문서로 정리해 넘긴 제안서에 대한 답변 문서를 검토하는 형식으로 진행되었다고 한다. 러시아 협상단은 협상에서 구두로 정의하는 것보다는 문서화하여 기록으로 남기는 것이 가장 진정성이 있는 내용이라며 러시아의 제안을 문서로 전달했었다.
이에 대해 러시아 협상단 단장인 블라디미르 메딘스키 크레믈린 보좌관은 협상 종료 후, 회견에서 우크라이나의 중립적이고 비동맹적인 지위와 비핵국가 지위의 추구를 확인하는 제안을 문서로 받았다고 구체적으로 밝혔다. 이와 같은 상세한 내용에 의하면 생화학무기를 포함한 모든 대량살상무기의 생산과 배치를 거부하는 것과 우크라이나 내부의 외국 군사기지와 더불어 외국의 군대 배치 금지 조항이 포함되었고, 우크라이나의 안보를 보증해주는 EU 국가 및 나토 국가들의 동의 없이 군사 훈련을 실시하는 것은 허가할 수 없다고 설명했다. 우크라이나의 이번 제안으로 볼 때 우크라이나가 국제법적으로 안전을 보장하는 것과 더불어 영구적 중립국을 선포하는 방안을 상정하고 있다고 하였다.
이에 우크라이나는 자국의 안전을 보장하는 것을 1994년 부다페스트 양해 각서나 비교적 최근의 민스크 협정보다 더 강화된 다국적으로 조약을 비준하여 확실한 안보를 보장해달라고 요구했다. 다비드 아라카미아 우크라이나 여당인 인민의 종 대표가 말하기를 "우크라이나의 안전을 보장하는 조약은 그 동안 보증했던 국가들이 서명하고 비준하는 국제 조약의 형태가 될 것"으로 기대한다고 하였다. 유엔 안보리 상임이사국을 포함해 터키, 독일, 캐나다, 이탈리아, 폴란드, 이스라엘 등, 참여 가능한 국가들을 안전 보장의 보증 국가로 제시했다. 그러면서 일부 국가들로부터는 이미 참여를 허락을 받았다고까지 했다. 우크라이나가 침략을 당할 경우, 보증 국가들은 3일 간의 협의 후 우크라이나에 무기 및 군사적 지원을 제공하고, 우크라이나 영공을 폐쇄해야 한다는 내용을 갖고 있다. 이에 따라 보증하는 국가들은 우크라이나의 EU 가입을 적극적으로 지원해야 한다는 것을 명시하고 있다. 그리고 우크라이나 내 러시아어 사용은 젤렌스키 대통령이 기자회견 등을 통해 이미 약속했기 때문에 더 이상 논의가 필요 없었던 것으로 생각된다.
여기까지의 합의한 부분에 대해서는 큰 이견이 없었다. TRT는 협상 중 휴식 시간에 미하일로 포돌랴크 우크라이나 대통령 고문과의 인터뷰에서 논의의 핵심 쟁점은 우크라이나의 안보 보장에 관한 국제 조약이라 역설하며 이와 같은 국제적인 조약 및 확실하게 안보를 보장 받는 것이 서로 간의 적대 행위를 종식시킬 수 있다고 언급했다. 그리고 차후에 다시 있을 6번째 만남의 쟁점은 모든 인도적인 문제를 해결하기 위한 휴전이라고 밝혔다. 앞으로 남은 과제는 구체적으로 세부 사항을 검토하고 푸틴과 젤렌스키가 정상 회담을 가지며 승인하는 것이다. 우크라이나는 국가가 사회와 소통하는 것으로 방침을 최근에 바꾸었고 평화협정에 대한 국민투표와 최고 의회 라다에서의 승인 및 안보 보증 국가 의회의 비준 등이 필요한 것으로 보인다. 또한 러시아군이 개전 전날의 위치로 완전히 철수하는 것이 보장되어야 안보 협정의 국제적 조약 서명이 가능하다고 강조했다.
최대한 근접했지만 러시아의 입장에서는 협상이 싸인되지 않으면 군사작전 종료는 없다는 입장이다. 알렉산드르 포민 러시아 국방차관은 상호 간의 신뢰를 높이고 향후에 협상할 수 있는 필요 충분 조건을 만들기 위하여 키예프와 체르니코프에 대해 더 이상의 군사 활동을 줄이기로 했다. 이 말은 북쪽의 전선이 큰 의미가 없다는 것으로 우크라이나군에 열세에 놓였다는 말과 다름없다. 따라서 북쪽 전선은 포기하겠다는 말이다. 더불어 오늘 러시아 영내에 있는 벨고로드 군수창고 폭발하여 우크라이나군의 공격으로 여겨졌다. 리아 노보스티(РИА Новости) 국영 통신사는 러시아 긴급 구조대 대표 말을 인용해 "벨고로드 인근에서 발생한 군수창고 폭발은 인재"라고 보도했지만 우크라이나의 공격으로 추정된다는 타스 통신 등의 보도로 미루어 볼 때 이미 북쪽 지역에서 러시아군의 열세는 기정사실화 된 것이나 다름없다. 그리고 러시아의 협상단은 군사활동의 축소가 휴전을 의미하는 것은 아니다고 말하면서 아직은 끝나지 않았음을 시사했다. lukybaby7@gmail.com
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Results from the fifth face-to-face negotiations between Russia and Ukraine in Istanbul, Türkiye
-Jeong Gil-seon, columnist
On March 29, 2023, the fifth face-to-face negotiations were held between Russia and Ukraine in Istanbul, Turkey. This is where the word ‘peace treaty’ first appeared. The main details of the peace agreement were also delivered through a separate press conference held by representatives of both countries after the negotiations in Istanbul. If you look at the contents of the conferences of both sides, you can see what the content is. However, negotiations ended in one day. It was originally scheduled to last 2 days and 1 night, but the fact that it ended in 1 day seems to have reached some compromise. Of course, several major hurdles must be overcome before a final agreement can be reached. Turkish President Erdogan, who mediated the Istanbul talks, said that Russia and Ukraine appear to be close to agreement on four of the six negotiation issues.
The four conditions on which an agreement could be reached are: (1) withdrawal of Ukraine's membership in NATO; (2) demilitarization of Ukraine; (3) international security guarantees for Ukraine; (4) allowing the use of the Russian language in Ukraine; It is a condition. Of course, the remaining two things that have not been resolved are the independence of Donbas and recognition of Russia's sovereignty over the Crimea Peninsula, which was annexed by Russia in 2014.
The issues of demilitarization of the Ukrainian militia and the rooting out of the Nazis' Azov Battalion and Pravisektor forces, which were key goals when Russia launched military operations against Ukraine, were omitted from the negotiations in terms of protecting Donbas. It's a situation. The problem of rooting out Nazi forces like this appears to be not because of the change of government in Ukraine, but because it was thought that the forces agitating under the Nazi flag had been almost suppressed.
In addition, Mariupol, the southern port city and the site of the greatest battle at the time, came under the control of the Donbass Army, and Mariupol, the base of the Azov Battalion, was completely captured. CNN also reported that Mariupol had virtually fallen to the Russian army, and Mariupol Mayor Vadim Voichenko said in an interview with CNN that the Russian army's artillery fire had caused numerous casualties and most of the region had been occupied by the Russian army, de facto de facto the fall of Mariupol. I admitted it. According to Turkish media outlets Hiriyet and TRT, the Istanbul negotiations were conducted in the form of reviewing the written response to the proposal that the Russian negotiators submitted to the Ukrainian negotiators in the fourth meeting. The Russian negotiating team delivered Russia's proposal in writing, saying that the most sincere content would be written and recorded rather than verbally defined during negotiations.
In response to this, Kremlin adviser Vladimir Medinsky, head of the Russian negotiating team, specifically stated in a press conference after the conclusion of negotiations that he had received a written proposal confirming Ukraine's neutral and non-aligned status and its pursuit of the status of a nuclear-weapon-free state. According to these details, it includes a refusal to produce and deploy all weapons of mass destruction, including biological and biological weapons, a ban on the deployment of foreign troops as well as foreign military bases inside Ukraine, and EU countries and NATO that guarantee Ukraine's security. He explained that conducting military training without the consent of countries cannot be permitted. In light of Ukraine's latest proposal, it is said that Ukraine is proposing a plan to declare itself a permanently neutral country in addition to guaranteeing its security under international law.
Accordingly, Ukraine requested that its security be guaranteed by ratifying a multinational treaty that is stronger than the 1994 Budapest Memorandum of Understanding or the relatively recent Minsk Agreement. David Arakamia, head of Ukraine's ruling party Servant of the People, said he expected "a treaty guaranteeing Ukraine's security to take the form of an international treaty signed and ratified by the countries that have guarantored it so far." Countries that could participate, including permanent members of the UN Security Council, Turkey, Germany, Canada, Italy, Poland, and Israel, were presented as guarantors of security. He even said that some countries have already received permission to participate. If Ukraine is invaded, the guarantor countries must provide weapons and military support to Ukraine and close Ukrainian airspace after three days of consultation. Accordingly, it is stipulated that the guarantor countries must actively support Ukraine's accession to the EU. And since President Zelenskyy had already promised the use of Russian in Ukraine through press conferences, etc., it seems that there was no need for further discussion.
There was no major disagreement regarding the parts agreed upon up to this point. In an interview with Ukrainian President Mikhail Podolyak during a break in negotiations, TRT emphasized that the core issue of discussion is the international treaty on guaranteeing Ukraine's security, and that such an international treaty and a reliable guarantee of security are not subject to hostilities between each other. It was mentioned that it could be put to an end. He also announced that the issue of the sixth meeting, which will be held again in the future, is a ceasefire to resolve all humanitarian issues. The remaining task is to review the details and approve them at a summit between Putin and Zelensky. Ukraine has recently changed its policy to one where the state communicates with society, and it appears that the peace agreement requires a referendum, approval by the Supreme Rada, and ratification by the National Assembly for Security Guarantee. He also emphasized that the signing of an international security agreement would only be possible if it was guaranteed that the Russian military would completely withdraw to its position the day before the start of the war.
It was as close as possible, but Russia's position is that there will be no end to military operations unless a deal is signed. Russian Deputy Defense Minister Alexander Fomin decided to reduce further military activities against Kiev and Chernikov in order to increase mutual trust and create necessary and sufficient conditions for future negotiations. This is no different from saying that the northern front is of little significance and that the Ukrainian army is at a disadvantage. Therefore, this means that the northern front will be abandoned. In addition, the Belgorod military warehouse in Russian territory exploded today, which was believed to be an attack by the Ukrainian military. Ria Novosti (РИА Новости) state-run news agency quoted a representative of the Russian emergency rescue service as saying, "The military warehouse explosion near Belgorod was man-made," but judging from reports by TASS and other news agencies that it was presumed to be an attack by Ukraine, it was already in the northern region. The inferiority of the Russian army was virtually a foregone conclusion. And Russian negotiators said the reduction in military activity did not mean a ceasefire, suggesting it was not over yet. lukybaby7@gmail.com
*Writer/ Jeong Gil-seon.
Novatopos member, historian, archaeological anthropologist, columnist, research professor at the Institute of Eurasian Archeology and Anthropology of the Russian Academy of Sciences.
