경남도립미술관, ‘모두를 위한 도슨트’ 운영

▲ 경남도립미술관, ‘모두를 위한 도슨트’ 홍보물

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도립미술관은 12일 평소 미술관 방문이 어려운 대상을 초청하여, 다양한 도민들이 미술관을 방문하고 함께 즐길 수 있는 프로그램 '모두를 위한 도슨트'를 지난 6월부터 운영해 오고 있다고 밝혔다.

이를 위해 올해는 도내에 거주하는 장애인을 초청하여, 함께 전시를 감상하고 소통할 수 있는 시간을 마련하여, 지난 6월 25일부터 27일까지 3일간 진행된 1차 프로그램에 경남청각장애인협회와 협업하여 총 72명이 참여했다. 이어 7월 9일부터 12일까지 4일간 운영된 2차 프로그램에 지체장애인을 초청했다.

이후에도 발달장애인, 지적장애인 등 많은 도민이 미술관을 방문하고 함께 소통할 수 있도록 프로그램을 지속적으로 운영할 계획으로 장애인 관객뿐만 아니라, 문화 환경 취약지역 도민, 시니어, 다문화 가족 등이 문화 혜택을 즐길 수 있도록 노력을 이어갈 예정이다.

경남도립미술관 박금숙관장은 “이번 프로그램을 계기로 도립미술관으로서 공적 역할에 더욱 최선을 다하겠다”며, “향후에도 많은 도민이 문화예술을 향유할 수 있도록, 면밀한 검토를 통해 컨텐츠 개발을 이어 나갈 계획이다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

The Gyeongnam Provincial Museum of Art announced that it has been running the program <Docents for Everyone> since last June, allowing various residents of the province to visit the museum and enjoy it together by inviting those who normally have difficulty visiting the museum.

To this end, this year, we invited disabled people living in the province to create a time for them to enjoy the exhibition and communicate together. In the first program, which was held for three days from June 25th to 27th, we collaborated with the Gyeongnam Hearing Impaired Association to provide a total of 72 people participated, and the second program, which ran for 4 days from July 9th to 12th, was conducted by inviting people with physical disabilities.

In the future, we plan to continue operating programs so that many residents, including those with developmental disabilities and intellectual disabilities, can visit the art museum and communicate together. We will strive to ensure that not only disabled audiences, but also residents in vulnerable cultural environment areas, seniors, and multicultural families can enjoy cultural benefits. He said he plans to continue.

Park Geum-sook, director of the Gyeongnam Provincial Museum of Art, said, “With this program as an opportunity, we will do our best to fulfill our public role as a provincial art museum.” He added, “We plan to continue developing content through careful review so that many residents in the province can enjoy culture and arts in the future.” He said.