찾아가는 도립미술관Ⅳ-사천, '내 안의 수평선' 전시 개최

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도립미술관은 오는 19일부터 8월1일까지 사천미술관에서 ‘2024 지역 작가와 함께 찾아가는 도립미술관’ '내 안의 수평선'을 전시, 개최한다고 16일 밝혔다.

찾아가는 도립미술관은 지난해 지역민들의 뜨거운 호응에 힘입어, 올해는 소장품과 각 시·군에서 활동하는 작가들의 작품을 함께 선보여 더욱 풍성한 구성의 전시가 순차적으로 진행된다고 했다.

이번 사천전시는 경남도립미술관이 소장하고 있는 1,439점의 작품 중 사천의 지역성을 상징하는 ‘하늘’과 ‘바다’를 소재로 한 회화 작품 21점을 엄선하여 선보이는데, 하늘과 바다가 만나는 지점인 ‘수평선’을 감상 키워드로 제시하며, 일상적으로 마주하는 수직의 구도에서 벗어나 다시금 태초의 수평적 감각을 환기할 수 있도록 하고 있다.

전시에는 사천 바다의 생동감을 작품에 담아내는 강혜인, 남해의 바다와 하늘을 기하추상으로 표현한 이준, 욕지도의 수평선을 대형 캔버스에 옮긴 이임호, 일상 풍경을 수평적 반추상으로 표현한 야마조에 코지 등 총 16명이 참여한다.

박금숙 경남도립미술관장은 “사천지역의 하늘과 바다를 소재로 한 작품 감상을 통해 일상의 긴장에서 벗어나 안정감을 얻고, 마음속의 수평선을 되찾을 수 있는 시간이 되기를 바란다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

Gyeongnam Museum of Art announced on the 16th that it will hold the ‘2024 Provincial Art Museum Visiting a Provincial Art Museum with Local Artists’ exhibition <The Horizon within Me> at the Sacheon Art Museum from the 19th to August 1st.

The visiting provincial art museum said that thanks to the enthusiastic response from local residents last year, a richer exhibition will be held sequentially this year by showcasing collections and works by artists active in each city and county.

This Sacheon exhibition will feature 21 carefully selected paintings based on ‘sky’ and ‘sea’, which symbolize the regional nature of Sacheon, out of the 1,439 works owned by the Gyeongnam Provincial Museum of Art, the point where the sky and the sea meet. By presenting 'horizon' as a keyword for appreciation, we are able to escape from the vertical composition we encounter on a daily basis and once again evoke the horizontal sense of the beginning.

The exhibition includes Kang Hye-in (1965~), who captures the liveliness of the Sacheon sea in her works, the sea of the South Sea, and

Lee Jun (1919-2021) expressed the sky in geometric abstraction, depicting the horizon of Yokjido on a large canvas.

Translated by Imho Lee (1962~ ), Koji Yamazoe expressed everyday scenes in horizontal semi-abstract form.

A total of 16 people, including (1936~), are said to be participating.

Park Geum-sook, director of the Gyeongnam Museum of Art, said, “I hope that through appreciating works featuring the sky and sea of the Sacheon region, it will be a time for you to escape from the tension of everyday life, gain a sense of stability, and regain the horizon in your mind.”