 ▲ 제14회 김해가야금페스티벌 포스터 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 대한민국과 김해시를 대표하는 국악기 가야금의 소리가 김해시 일대에 울려 퍼진다.
김해시가 주최하고 김해문화관광재단과 김해시립가야금연주단이 주관하는 ‘제14회 김해가야금페스티벌’이 오는 9월 4일부터 7일까지 4일간 펼쳐진다.
첫째 날 김해문화의전당 누리홀에서 신진전 ‘오늘’로 페스티벌의 문을 연다.
지난해 ‘제33회 김해전국가야금경연대회’ 대상 수상자인 ‘민정민’이 기획에 참여하고 공연의 주축이 되어 연주를 선보인다.
경연대회로 발굴한 인재의 우수한 실력을 대중 앞에 다시금 선보이는 자리가 될 전망이다.
둘째 날은 향긋한 커피와 함께 아름다운 가야금 선율을 즐길 수 있다.
찾아가는 음악회 ‘소담’에서 ‘가야금 앙상블 PALETTE’는 현대의 소리를 전통악기로 재해석해 보인다.
공연은 장유 ‘카페 언엔드’에서 진행하며 관람자를 대상으로 커피와 다과를 제공해 복합문화공간에서 느낄 수 있는 즐거움을 극대화한다.
셋째 날은 김해문화의전당 마루홀에서 김해시립가야금연주단 콘서트 ‘지금’을 만날 수 있다.
전국 유일한 시립가야금단인 ‘김해시립가야금연주단’의 가야금병창, 가야금 3중주 등 연주와 더불어 트롯 가수 ‘장민호’와 하모니카 연주자 ‘박종성’과의 협연으로 가야금의 다채로운 매력을 느낄 수 있다.
특히 작년 김해전국가야금경연대회 작곡 부문 대상 수상작인 김상진의 ‘빛, 가락’을 김해시립가야금연주단의 실연으로 감상할 수 있다.
마지막 날은 가야금 파크콘서트 ‘향연’ 으로 제14회 김해가야금페스티벌의 막을 내린다.
김해 수릉원에서 돗자리를 펴고 시원한 저녁 바람을 맞으며 즐길 수 있는 공연이다.
국악계 라이징 스타 ‘김수인’과 색소폰, 가야금, 베이스, 드럼으로 구성된 크로스오버 밴드 ‘신박서클’, 김해지역 예술 단체인 ‘별신’과 ‘비원’의 무대로 꾸며져 가야금과 재즈를 함께 즐기는 이색적인 경험을 제공한다.
페스티벌 공연은 모두 무료로 관람할 수 있으며 추후 김해시 또는 김해문화의전당 누리집에서 예매 방법을 포함한 자세한 정보를 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
“With the coming autumn gayageum melody”
The 14th Gimhae Gayageum Festival to be held from the 4th to the 7th of next month
The sound of the gayageum, a traditional Korean instrument representing the Republic of Korea and Gimhae City, will resonate throughout Gimhae City.
The ‘14th Gimhae Gayageum Festival’ hosted by Gimhae City and organized by the Gimhae Cultural Tourism Foundation and Gimhae City Gayageum Ensemble will be held for 4 days from September 4th to the 7th.
On the first day, the festival will open with the new artist ‘Today’ at the Nuri Hall of the Gimhae Cultural Center.
‘Min Jeong-min’, the grand prize winner of the ‘33rd Gimhae National Gayageum Competition’ last year, participated in the planning and played the main role in the performance.
It is expected to be a place where the excellent skills of the talent discovered through the competition will be showcased to the public once again.
On the second day, you can enjoy the beautiful gayageum melody with fragrant coffee.
At the visiting concert ‘Sodam’, ‘Gayageum Ensemble PALETTE’ reinterprets modern sounds with traditional instruments.
The performance will be held at ‘Cafe Unend’ in Jangyu, and coffee and refreshments will be provided to the audience to maximize the enjoyment of the complex cultural space.
On the third day, you can meet the Gimhae City Gayageum Ensemble Concert ‘Now’ at the Maru Hall of the Gimhae Cultural Center.
In addition to the performances of the ‘Gimhae City Gayageum Ensemble’, the only municipal gayageum ensemble in the country, including the gayageum byeongchang and gayageum trio, you can also feel the diverse charm of the gayageum through collaborations with trot singer ‘Jang Min-ho’ and harmonica player ‘Park Jong-seong’.
In particular, you can enjoy the performance of ‘Light, Song’ by Kim Sang-jin, the winner of the composition category at last year’s Gimhae National Gayageum Competition, by the Gimhae City Gayageum Ensemble.
The last day will be the Gayageum Park Concert ‘Hyangyeon’, which will bring the 14th Gimhae Gayageum Festival to a close.
This is a performance that you can enjoy while spreading out a mat at Gimhae Sulungwon and feeling the cool evening breeze.
The stage will be decorated with the rising star of the Korean traditional music world ‘Kim Su-in’, the crossover band ‘Shinbak Circle’ consisting of saxophone, gayageum, bass, and drums, and the local art groups ‘Byeolsin’ and ‘Biwon’ of Gimhae, providing a unique experience of enjoying gayageum and jazz together.
All festival performances are free to watch, and detailed information, including how to purchase tickets, will be available on the Gimhae City or Gimhae Culture Center website.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
