울진군, 후포 수산물 종합유통센터 입주자 모집

【브레이크뉴스 울진】이우근 기자=울진군(군수 손병복)은 지난 16일부터 오는 30일까지 15일간 후포수산물 종합유통센터 입주자를 모집하고 있다고 19일 밝혔다.

▲ 후포 수산물 종합 유통센터 (C) 울진군

울진군에 따르면 1층은 활어 12개소, 선어 11개소, 건어물 4개소, 가공품 3개소, 2층은 음식점 3개소, 카페 1개소로 가점제(30%)와 추첨제(70%)를 병행하여 입주자를 모집한다.

입주 기간은 계약일로부터 5년이며, 모집 대상은 모집공고일 기준 12개월 전 주민등록상 주소가 관내에 있는 울진군민이어야 한다.

상가 규모, 제출 서류, 신청 방법 등 모집 관련 자세한 사항은 울진군 홈페이지 <고시·공고>에서 확인할 수 있고, 모집공고문을 참고하여 관련 신청 서류를 울진군청 해양수산과, 남울진민원센터(문의 : 789-6872)에 방문·접수 하면 된다.

손병복 울진군수는 “지역 청년과 상인들에게 저렴한 임대료로 제공할 계획으로, 지역 상권 활성화에 많은 도움이 되었으면 한다”라고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Uljin-gun, recruiting tenants for Hupo Fisheries Distribution Center

Uljin-gun (Governor Son Byeong-bok) announced on the 19th that it is recruiting tenants for the Hupo Fisheries Distribution Center for 15 days from the 16th to the 30th.

According to Uljin-gun, the first floor will have 12 live fish stores, 11 fresh fish stores, 4 dried fish stores, and 3 processed goods stores, and the second floor will have 3 restaurants and 1 cafe. Tenants will be recruited through a combination of a store system (30%) and a lottery system (70%).

The tenancy period is 5 years from the contract date, and those eligible for recruitment must be Uljin-gun residents whose registered address is in the district 12 months prior to the recruitment announcement date.

Detailed information on recruitment, such as the size of the commercial space, documents to be submitted, and application methods, can be found on the Uljin-gun website <Notices and Announcements>, and by referring to the recruitment notice, you can visit and submit the relevant application documents to the Uljin-gun Office Marine and Fisheries Division or the Namuljin Civil Service Center (Inquiries: 789-6872).

Uljin-gun Mayor Son Byeong-bok said, “We plan to provide low rents to local youth and merchants, and we hope this will be of great help in revitalizing the local commercial district.”