 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 현대백화점그룹이 추석 명절을 앞두고 중소 협력사들의 결제대금을 조기 지급한다. 경기침체와 함께 고금리와 고물가 상황이 지속되는 영향으로 자금 운영에 어려움을 겪는 협력사들의 부담을 덜어주기 위해서다.
현대백화점그룹은 그룹 계열사와 거래하는 9500여 중소 협력사의 결제대금 2133억원을 당초 지급일보다 최대 10일 앞당겨 추석연휴 전인 다음달 10일에 지급한다고 20일 밝혔다.
이번에 결제대금을 조기에 지급받는 중소 협력사는 현대백화점과 거래하는 2600여 곳을 비롯해, 현대홈쇼핑·현대그린푸드·한섬·현대리바트·현대L&C 등 13개 계열사와 거래하는 6900여 곳 등 총 9500여 개 중소 협력사들이다.
현대백화점그룹 관계자는 “추석 명절을 앞두고 직원 상여금 등 각종 비용 지출 증가로 자금 조달에 어려움을 겪을 것으로 예상되는 중소 협력사들을 위해 결제대금을 앞당겨 지급하기로 했다”며 “앞으로 중소 협력사와 동반 성장을 위한 다양한 지원 프로그램을 마련해 나갈 방침이다”고 말했다.
한편, 현대백화점그룹은 중소 협력사의 원활한 자금 운영을 돕기 위한 다양한 제도를 운영하고 있다. 현대백화점은 2014년부터 중소 협력사를 대상으로 연간 60억원 규모의 무이자 대출 제도를 운영 중이며, 현대홈쇼핑은 2013년부터 중소기업 대상으로 상품이나 기술 개발에 필요한 자금을 무상으로 지원하고 있다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hyundai Department Store Group to Pay 213.3 Billion Won in Early Payments to Small and Medium-Sized Partners Before Chuseok
Hyundai Department Store Group is paying its small and medium-sized partners early ahead of the Chuseok holiday. This is to ease the burden on partners who are having difficulty managing their finances due to the ongoing high interest rates and high prices along with the economic downturn.
Hyundai Department Store Group announced on the 20th that it will pay 213.3 billion won in payments to approximately 9,500 small and medium-sized partners that do business with the group’s affiliates up to 10 days earlier than the original payment date, on the 10th of next month, before the Chuseok holiday.
The small and medium-sized partners that will receive early payments this time include approximately 2,600 companies that do business with Hyundai Department Store, as well as approximately 6,900 companies that do business with 13 affiliates, including Hyundai Home Shopping, Hyundai Green Food, Hanssem, Hyundai Livart, and Hyundai L&C, for a total of approximately 9,500 small and medium-sized partners.
A Hyundai Department Store Group official said, “We have decided to pay the settlement amount in advance for small and medium-sized partner companies that are expected to have difficulty raising funds due to increased expenses such as employee bonuses ahead of the Chuseok holiday,” and “We plan to prepare various support programs for mutual growth with small and medium-sized partner companies in the future.” Meanwhile, Hyundai Department Store Group is operating various systems to help small and medium-sized partner companies manage their funds smoothly. Since 2014, Hyundai Department Store has been operating an interest-free loan system worth 6 billion won per year for small and medium-sized partner companies, and since 2013, Hyundai Home Shopping has been providing free funds for product or technology development to small and medium-sized companies.
