|
전남 여수시가 ‘카드형 여수사랑상품권(이하 카드형 상품권)’ 15% 할인을 진행하고 착한가격업소에서 카드형 상품권 결제 시 5% 추가 할인 혜택을 제공한다고 22일 밝혔다.
여수시에 따르면 이번 특판에 카드형 상품권 60억 원을 발행하며 내달 1일부터15% 할인이 적용된다.
계획된 발행량이 완판되면 올해분 카드형 상품권 할인 판매는모두 종료된다.
해당 기간 월별 1인당 할인구매 한도는 카드와 지류를 통합해 50만 원까지며, 지류는30만 원으로 구매 제한된다. 보유 한도는 100만 원이다.
아울러 지역 물가 안정을 위해 ‘착한가격업소’로 지정된 가맹점 이용 시 카드형 상품권 5% 추가 할인 혜택을 제공한다. 앞서 15% 할인을 받은 소비자는 최대 20%를할인받는 셈이다.
착한가격업소 중 카드형 상품권 결제가 가능한 가맹점은 84개소이며, 1인당 월 최대 2만 원까지 할인받을 수 있다.
카드형 상품권은 지역상품권 앱 ‘착(chak)’ 또는 대행금융기관(81개소)을 방문해 구매할 수 있으며, 가맹점 및 착한가격업소 조회는 여수시청 누리집(홈페이지) 및 ‘착(chak)’에서 확인할 수 있다.
정기명 여수시장은 "특별할인을 통해 고물가로 어려운 시민들에게 물가 부담을 경감하고 소비심리를 회복해 내수 경기가 활성화되기를 기대한다"고 말했다.
한편 여수시는 지난 설 명절과 하계휴가철을 앞두고 두 차례 카드형 상품권 15% 할인 혜택을 제공했다. 이때 판매된 카드형 상품권 중 87%가 환전됐으며, 상품권가맹점 등록 기준을 연 매출액 30억 이하 업소로 제한하면서 소상공인 매출 증대에 대부분 기여한 것으로 분석했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, Jeollanam-do announced on the 22nd that it will hold a 15% discount on the ‘Card-type Yeosu Love Gift Certificate (hereinafter referred to as the Card-type Gift Certificate)’ and provide an additional 5% discount when paying with the card-type gift certificate at a good price store.
According to Yeosu City, this special sale will issue 6 billion won worth of card-type gift certificates and the 15% discount will be applied from the 1st of next month.
If the planned issuance quantity is sold out, all discount sales of card-type gift certificates for this year will end.
The monthly discount purchase limit per person during the period is 500,000 won for both cards and paper, and the purchase limit for paper is 300,000 won. The holding limit is 1 million won.
In addition, in order to stabilize local prices, an additional 5% discount on card-type gift certificates will be provided when using stores designated as ‘good price stores.’ Consumers who previously received a 15% discount will receive a discount of up to 20%.
Among the good-price stores, there are 84 stores that accept card-type gift certificates, and each person can receive a discount of up to 20,000 won per month.
Card-type gift certificates can be purchased through the local gift certificate app ‘Chak’ or by visiting an agency financial institution (81 stores), and you can check the affiliated stores and good-price stores on the Yeosu City Hall website (homepage) and ‘Chak’.
Mayor Jeong Gi-myeong of Yeosu said, “Through special discounts, we hope to reduce the burden of prices on citizens struggling due to high prices and restore consumer sentiment to revitalize the domestic economy.”
Meanwhile, Yeosu City offered a 15% discount on card-type gift certificates twice before the Lunar New Year holiday and the summer vacation season. 87% of the card-type gift certificates sold at that time were exchanged, and it was analyzed that most of the sales of small business owners were increased by limiting the registration criteria for gift certificate stores to stores with annual sales of 3 billion won or less.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
