 ▲ 여수시장 결선행이 좌절된 더불어민주당 백인숙, 이광일 예비후보가 서영학 후보를 공개 지지하고 나섰다. |
여수시장 결선행이 좌절된 더불어민주당 백인숙, 이광일 예비후보가 서영학 후보를 공개 지지하고 나섰다.
더불어민주당 여수시장 서영학 예비후보는 본경선을 승리로 통과한 뒤 23일 "시민과 당원동지 여러분의 선택과 지지에 깊이 감사드린다"며 "민주당의 필승 카드로서 반드시 여수의 위기를 넘어 새로운 도약의 시대를 열겠다"고 밝혔다.
특히 서영학 후보는 이날 이광일 전남도의회 제1부의장과 백인숙 여수시의회 의장의 지지선언과 정책연대에 깊은 감사의 뜻을 전하고 "두 분의 결단과 신뢰를 가장 무겁게 이어받아 반드시 승리와 성과로 보답하겠다"고 강조했다.
이어 "이광일 부의장님의 지지선언은 민주당의 승리와 여수 재도약을 향한 큰 결단"이라며 "광역의회 중심에서 쌓아온 경륜과 실행력을 이어받아 집권 민주당의 힘을 여수 발전으로 연결하고 위기의 여수를 남부권 중심도시로 다시 우뚝 세우겠다"고 밝혔다.
또 "백인숙 의장님의 정책연대는 단순한 지지 차원을 넘어 시민 곁에서 끝까지 싸워온 책임정치와 민생의 최전선에서 버텨온 실천정치를 함께 이어가자는 뜻"이라며 "의장님께서 시민과 약속해 온 정책을 시정에 충실히 담아내 시민이 일상에서 분명한 변화를 체감할 수 있도록 만들겠다"고 말했다.
아울러 서 후보는 "경선에 함께하신 정기명 시장님, 김순빈 전 부의장님, 주종섭 도의원님께서 여수를 위해 쏟아오신 열정과 헌신 역시 여수 정치의 소중한 자산"이라며 "그 치열한 고민과 진심, 시민을 향한 책임감을 하나로 모아 반드시 여수의 위기를 돌파하는 힘으로 만들겠다"고 밝혔다.
그러면서 "지금 여수는 인구 감소와 산업 위기, 청년 유출이라는 중대한 갈림길에 서 있다"며 "이 위기를 돌파하고 새로운 도약의 길을 열 준비된 후보, 결과를 만들어낼 후보는 바로 서영학"이라고 강조했다.
이어 "저 서영학은 여수에서 태어나고 자라 여수를 누구보다 잘 알고, 여수시청 현장에서 행정을 익혔으며, 중앙정부와 대통령비서실, 여성가족부에서 정책과 국정 운영의 경험을 쌓아왔다"며 "이제 그 모든 경험과 역량을 오직 여수의 변화와 시민의 삶을 바꾸는 데 쏟아붓겠다"고 밝혔다.
또 "이재명 대통령, 정원오 서울시장 후보, 민형배 전남광주통합특별시장 후보, 주철현·조계원 국회의원과 함께 민주당의 승리를 이끌고 소외된 전남 동부권과 절체절명의 위기에 놓인 여수를 반드시 살려낼 필승카드가 되겠다"고 강조했다.
아울러 "여수와 전남 동부권 발전을 위해 모든 것을 바칠 준비가 돼 있다"며 "우리 여수를 위해 제 몸 하나 불사른다는 각오로 끝까지 뛰고, 반드시 승리로 증명하겠다"고 밝혔다.
서 후보는 또 "이번 결선은 단순한 후보 선출이 아니라 여수의 미래를 결정하고 민주당의 본선 승리 가능성을 가르는 마지막 승부"라며 "금요일과 토요일 결선에서 압도적인 선택으로 민주당의 필승카드가 누구인지 분명히 보여달라"고 강하게 호소했다.
서영학 예비후보는 "지금껏 함께해 주신 시민과 당원동지 여러분께 다시 한번 깊이 감사드린다"며 "여러분의 한 표 한 표가 여수의 미래를 바꾸고 민주당의 승리를 완성한다. 결선 승리, 본선 승리로 반드시 보답하겠다. 이번에는 서영학으로 힘을 모아달라"고 호소했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Preliminary candidates Baek In-sook and Lee Kwang-il of the Democratic Party of Korea, who failed to advance to the runoff election for Yeosu Mayor, have publicly endorsed candidate Seo Young-hak.
On the 23rd, following his victory in the primary election, Seo Young-hak, the Democratic Party's preliminary candidate for Yeosu Mayor, stated, "I deeply thank the citizens and fellow party members for their choice and support." He added, "As the Democratic Party's winning card, I will certainly overcome Yeosu's crisis and usher in an era of new progress."
In particular, Candidate Seo expressed deep gratitude for the declarations of support and policy alliance from Lee Kwang-il, First Vice Chairman of the Jeonnam Provincial Council, and Baek In-sook, Chairwoman of the Yeosu City Council. He emphasized, "I will take their determination and trust to heart and repay them with victory and results."
He continued, "Vice Chairman Lee Kwang-il's declaration of support is a significant decision aimed at the Democratic Party's victory and Yeosu's resurgence," adding, "I will inherit the experience and execution skills he has built at the center of the metropolitan council to connect the power of the ruling Democratic Party to Yeosu's development and re-establish Yeosu, which is currently in crisis, as the central city of the southern region."
He also stated, "Chairperson Baek In-sook's policy alliance goes beyond mere support; it signifies a commitment to continuing the responsible politics of fighting to the end by the citizens' side and the practical politics of enduring on the front lines of people's livelihoods." He added, "I will faithfully incorporate the policies the Chairperson promised to the citizens into city administration so that citizens can feel tangible changes in their daily lives."
Furthermore, Candidate Seo stated, "The passion and dedication that Mayor Jeong Gi-myeong, former Vice Chairman Kim Soon-bin, and Provincial Assembly Member Ju Jong-seop, who participated in the primary, have poured into Yeosu are also valuable assets to Yeosu politics." He declared, "I will unite their intense deliberation, sincerity, and sense of responsibility toward the citizens to create the strength to certainly overcome Yeosu's crisis."
He emphasized, "Yeosu is currently standing at a critical crossroads facing population decline, an industrial crisis, and the outflow of youth," adding, "Seo Young-hak is the candidate prepared to break through this crisis, open the path to a new leap forward, and produce results."
He continued, "I, Seo Young-hak, was born and raised in Yeosu and know the city better than anyone.
I learned administration on the ground at Yeosu City Hall and have accumulated experience in policy and state management at the central government, the Presidential Secretariat, and the Ministry of Gender Equality and Family." He declared, "Now, I will pour all that experience and capability solely into transforming Yeosu and changing the lives of its citizens."
He further emphasized, "I will lead the Democratic Party to victory alongside President Lee Jae-myung, Seoul Mayoral Candidate Jung Won-oh, Jeonnam-Gwangju Integrated Special City Mayoral Candidate Min Hyung-bae, and National Assembly members Ju Cheol-hyun and Cho Gye-won. I will become the winning card that will definitely save the marginalized eastern Jeonnam region and Yeosu, which is facing a desperate crisis."
In addition, he stated, "I am ready to devote everything to the development of Yeosu and the eastern region of Jeonnam," adding, "I will run to the end with the determination to sacrifice myself for our Yeosu, and I will certainly prove it with victory."
Candidate Seo also strongly appealed, saying, "This runoff is not merely about selecting a candidate, but is the final showdown that determines the future of Yeosu and the Democratic Party's chances of winning the general election." He urged voters to "clearly show who the Democratic Party's winning card is through an overwhelming choice in the runoffs on Friday and Saturday."
Preliminary Candidate Seo Young-hak appealed, "I once again express my deep gratitude to the citizens and fellow party members who have stood with me so far," adding, "Every single vote you cast changes the future of Yeosu and completes the victory of the Democratic Party.
I will certainly repay you with victory in the runoff and the general election. Please rally your strength behind Seo Young-hak this time."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
