전통시장 릴레이 장보기 ‘한국부인회 거창군지회’ 동참

▲ 22일 한국부인회 거창군지회 회원 20여 명이, 전통시장 이용 활성화를 위한 릴레이 장보기 행사에 동참했다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 22일 한국부인회 거창군지회 회원 20여 명이, 전통시장 이용 활성화를 위한 릴레이 장보기 행사에 동참했다고 밝혔다.

이날 행사에 참여한 회원들은 △전통시장 장보기 △전통시장 이용 활성화 홍보 △원산지 및 가격표시제 준수 △물가 안정 홍보 등 다양한 활동을 전개했다.

한국부인회 거창군지회는 여성의 의식고취, 잠재능력 개발, 여성의 지위향상과 사회참여 확대, 건전한 사회생활과 합리적인 소비생활 그리고 자원봉사활동 등 복지사회 이룩하는 데 기여하기 위해 활발한 활동을 펼치고 있다.

거창전통시장 릴레이 장보기 행사는, 거창군여성단체협의회 소속 11개 여성단체가 매월 22일 지역상권 활성화와 전통시장 이용 활성화를 위해 참여하고 있다.

박정혜 회장은 “거창 전통시장이 가진 특유의 정겨움이 늘 발걸음을 향하게 한다”며“곧 다가올 민족 대명절인 추석을 맞아 군민들이 전통시장을 찾아 좋은 상품과 전통시장의 정겨움을 느꼈으면 좋겠다”고 말했다.

이정용 거창시장번영회장은 “릴레이 장보기 행사에 참여해 주신 여성단체 회원들에게 감사의 인사를 전하며, 곧 다가올 추석을 대비해 좋은 상품과 보다 나은 고객 응대로 다시 찾고 싶은 시장을 만들겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Participated in traditional market relay shopping ‘Korean Women’s Association Geochang-gun Branch’

Geochang-gun announced on the 22nd that about 20 members of the Geochang-gun branch of the Korean Women's Association participated in a relay shopping event to promote the use of traditional markets.

Members who participated in the event on this day carried out various activities, including △ shopping at traditional markets △ promoting the use of traditional markets △ complying with the country of origin and price labeling system △ promoting price stability.

The Geochang-gun branch of the Korean Women's Association is actively engaged in activities to contribute to creating a welfare society by raising women's awareness, developing their potential, improving women's status and expanding social participation, healthy social life, reasonable consumption, and volunteer activities.

In the Geochang Traditional Market Relay Shopping Event, 11 women's groups belonging to the Geochang-gun Women's Organization Council participate on the 22nd of every month to revitalize the local commercial district and promote use of the traditional market.

Chairman Park Jeong-hye said, “The unique warmth of the Geochang Traditional Market always draws me in,” and added, “With Chuseok, a major national holiday, coming up soon, I hope that residents will visit the traditional market and feel the good products and warmth of the traditional market.”

Lee Jeong-yong, Chairman of Geochang Market Prosperity, said, “We would like to express our gratitude to the women’s group members who participated in the relay shopping event, and in preparation for the upcoming Chuseok, we will create a market that people want to visit again with good products and better customer service.”