수원시, 추석 연휴기간 문 여는 병의원 정보 홍보

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 수원시가 추석연휴 기간에 문을 여는 병의원 정보를 시민이 쉽게 찾을 수 있도록 홍보하라고 밝혔다.

2일 시청 재난안전상황실에서 ‘의료계 집단행동·추석 연휴 관련 응급의료상황 대책회의’를 열었다.

이재준 시장은 “응급의료포털에서 비상진료를 하는 병의원·약국을 검색할 수 있지만, 포털에서 정보를 찾는 것을 어려워하는 시민도 많다”며 “누구나 쉽게 정보를 찾을 수 있도록, 연휴 기간에 진료하는 병의원을 물어볼 수 있는 전화번호도 안내하라”고 말했다.

이날 회의는 수원시 응급의료협의체 구성 기관인 경기도의료원 수원병원·아주대학교병원·가톨릭대학교 성빈센트병원·동수원병원·화홍병원·윌스기념병원 등관내 6개 응급의료기관 관계자, 수원소방서·수원남부소방서 관계자, 4개 구 보건소장 등이 참석했다.

수원시는 추석 연휴 기간에 지난 2월 구성한 ‘수원시 재난안전대책본부 비상진료대책반’ 운영을 강화하고, 14일부터 18일까지 4개 구 보건소에서 비상대책반을 운영한다. 문 여는 병의원·약국 운영 현황을 점검하고, 보건소 방문건강관리 간호사는 의료취약계층을 대상으로 가까운 병원 등을 안내한다.

이날 회의에 참석한 응급의료기관 관계자들은 “응급실에 오는 환자들을 최선을 다해 받고 있지만, 의료진이 부족해 어려움을 겪고 있다”며 “연휴 기간에 문을 연 병의원들을 시민들에게 적극적으로 알려 환자를 분산하는 게 최선의 방법”이라고 말했다.

이재준 시장은 “수원시, 소방서, 응급의료기관이 지속해서 소통하며 응급환자가 발생했을 때 어느 병원으로 이송할지 신속하게 결정하길 바란다”며 “연휴 기간에 시민들이 제대로 진료를 받지 못해 어려움을 겪지 않도록, 모든 기관이 적극적으로 협조해 주길 바란다”고 당부했다.

비상진료 병의원, 약국은 응급의료포털에서 검색할 수 있다. 수원시는 응급의료포털 링크 주소와 비상진료 병의원을 문의할 수 있는 전화번호를 안내하는 문자메시지를 연휴 기간에 시민들에게 전송할 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Suwon City announced that it will promote information on hospitals and clinics open during the Chuseok holiday period so that citizens can easily find them.

On the 2nd, the city hall disaster safety situation room held a ‘Medical Community Group Action and Emergency Medical Situation Countermeasure Meeting Related to the Chuseok Holiday.

Mayor Lee Jae-jun said, “You can search for hospitals and pharmacies that provide emergency treatment on the emergency medical portal, but many citizens have difficulty finding information on the portal.” He added, “Also provide phone numbers for hospitals and clinics that provide treatment during the holiday period so that anyone can easily find information.”

The meeting was attended by officials from six emergency medical institutions within the city, including Gyeonggi-do Medical Center Suwon Hospital, Ajou University Hospital, Catholic University St. Vincent’s Hospital, Dongsuwon Hospital, Hwahong Hospital, and Wills Memorial Hospital, as well as officials from the Suwon Fire Station, Suwon Nambu Fire Station, and heads of four district health centers.

Suwon City will strengthen the operation of the ‘Suwon City Disaster and Safety Countermeasures Headquarters Emergency Medical Response Team’ formed in February during the Chuseok holiday period, and will operate emergency response teams at four district health centers from the 14th to the 18th. They will check the status of hospitals and pharmacies that are open, and health center visiting health care nurses will guide medically vulnerable groups to nearby hospitals.

Emergency medical institution officials who attended the meeting that day said, “We are doing our best to receive patients coming to the emergency room, but we are having difficulties due to a lack of medical staff,” and “The best way is to actively inform citizens of hospitals that are open during the holiday period and disperse patients.”

Mayor Lee Jae-joon said, “I hope that Suwon City, fire departments, and emergency medical institutions will continue to communicate and quickly decide which hospital to transfer emergency patients to when they occur,” and “I hope that all institutions will actively cooperate so that citizens do not suffer from difficulties due to not being able to receive proper treatment during the holiday period.”

Emergency medical treatment hospitals and pharmacies can be searched on the Emergency Medical Portal. Suwon City plans to send text messages to citizens during the holiday period, providing the link address for the emergency medical portal and the phone number for contacting emergency medical clinics.