|
[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 ‘제13회 경기도 주민자치 우수사례 경연대회’에서 송탄동 송탄풍물단가 ‘우수상’을 수상했다.
지난달 29일 경기아트센터 대극장에서 진행된 경연대회는 경기도 30개 시군의 주민자치센터 프로그램 수강생들과 송탄동 최세휘 주민자치위원장을 비롯한 주민자치위원 등 1400여 명이 참여했다.
한국무용, 방송댄스, 퓨전음악, 악기 연주 등 다양한 분야의 문화프로그램으로 열띤 경연을 펼쳤다.
평택 대표로 출전한 송탄동 ‘송탄풍물단’팀은 세계문화유산 유네스코에 오른 우리나라 농악 중 삼도(경기도, 전라도, 경상도)에 으뜸가는 가락들을 선별해 재구성한 ‘삼도 설장고’를 선보였다. 우리나라의 신명나는 전통 가락을 소개하는 무대로 심사위원과 관객의 시선을 사로잡아 우수상의 영예를 안았다.
정장선 평택시장은 “열정과 흥이 넘치는 무대로 평택시를 빛내준 ‘송탄풍물단’ 팀의 ‘우수상’ 수상을 축하드린다”며 “앞으로도 주민자치 프로그램 활성화를 위한 행정지원에 최선을 다하겠다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City won the ‘Excellence Award’ for Songtan-dong Songtan Pungmuldan at the ‘13th Gyeonggi Province Resident Autonomy Best Practices Contest’.
The contest, held at the Gyeonggi Arts Center Grand Theater on the 29th of last month, was attended by approximately 1,400 people, including students from 30 cities and counties in Gyeonggi Province who took part in the resident autonomy center program and Songtan-dong Choi Se-hui, the resident autonomy committee chairman, and resident autonomy committee members.
They competed fiercely with cultural programs in various fields such as Korean dance, broadcast dance, fusion music, and instrument performance.
Songtan-dong ‘Songtan Pungmuldan’ team, representing Pyeongtaek, presented ‘Samdo Seoljanggo’, which selected and reconstructed the best melodies from the three provinces (Gyeonggi-do, Jeolla-do, and Gyeongsang-do) among the Korean Nongak that are listed as UNESCO World Cultural Heritage. The stage introducing our country's vibrant traditional music captured the attention of the judges and the audience and won the Excellence Award.
Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon said, "I congratulate the 'Songtan Pungmuldan' team for winning the 'Excellence Award' for brightening up Pyeongtaek City with a passionate and exciting stage," and added, "We will continue to do our best to provide administrative support to activate resident autonomy programs."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
