[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 경기도시흥교육지원청과 함께 민ㆍ관ㆍ학 사례관리 합동 워크숍을 개최했다.
지난 8월 30일 연성동 행정복지센터 강당에서 열린 이번 워크숍에는 39개 기관 사례관리자 50여 명이 참석했으며 민간기관(시흥시종합사회복지관, 시흥시 가족센터), 공공기관(시흥시 무한돌봄센터, 드림스타트센터, 동 행정복지센터), 교육복지우선지원사업 운영학교가 참석했다.
특히 아동ㆍ청소년이 주로 활동하는 학교의 위기가구 발굴 기능이 중요해짐에 따라 시흥교육지원청과 공동으로 이번 워크숍을 주관하게 된 데 의미가 크다.
워크숍에서는 3개 분야별 발표자가 사례와 지원절차, 현안을 공유했고, 6개 권역별로 ‘교육과 복지의 통합적 접근 방법과 협업 방안’을 주제로 토의(퍼실리테이터 최예인, 비저니어스)가 진행됐다.
이상익 시흥시 복지정책과장은 “이번 워크숍을 계기로 다양한 기관의 사례관리자가 지속적으로 교류하고, 소통과 협업을 통해 교육과 복지의 통합적 사례관리를 위한 협력체계를 강화하는 데 노력하겠다”라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City held a joint private-public-academic case management workshop with the Gyeonggi Siheung Office of Education.
This workshop, held on August 30th at the Yeongseong-dong Administrative Welfare Center auditorium, was attended by approximately 50 case managers from 39 organizations, including private organizations (Siheung City Comprehensive Social Welfare Center, Siheung City Family Center), public organizations (Siheung City Infinite Care Center, Dream Start Center, Dong Administrative Welfare Center), and schools operating the Education and Welfare Priority Support Project.
In particular, as the function of discovering crisis households in schools where children and adolescents mainly participate has become important, it is significant that this workshop was jointly hosted with the Siheung Office of Education.
At the workshop, presenters from three fields shared cases, support procedures, and current issues, and discussions (facilitator Choi Ye-in, Visionaries) were held on the topic of ‘Integrated approaches and collaboration plans for education and welfare’ by six regions.
Lee Sang-ik, head of the Welfare Policy Division of Siheung City, said, “Through this workshop, we will work to strengthen the cooperative system for integrated case management of education and welfare through continuous exchanges between case managers from various organizations and communication and collaboration.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
