 ▲ 거창군은 ‘2024년 경남한우경진대회 6개 부문에 참가해 3개 부문에 입상하는 쾌거를 이뤘다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 지난 8월 20일 제19회 경남 한우 고급육 경진대회를 시작으로, 지난 3일 합천축협 스마트한우 경매시장에서 개최된, 제9회 경남 한우 품평회까지 ‘2024년 경남한우경진대회 6개 부문에 참가해 3개 부문에 입상하는 쾌거를 이뤘다고 4일 밝혔다.
경남 한우경진대회는 고급육 경진대회와 한우 품평회로 구성되며, 농협경제지주 경남지역본부가 주최하고, 경상남도 한우자조금관리위원회가 후원하는 경남 한우 농가들의 축제이나 단합의 장이다. 지난해에는 함안군에서, 올해는 합천군에서 개최되었다.
이번 대회에서 거창군은 사전대회인 고급육 경진대회에서 북상면 손혜선 농가가 우수상(상금 100만 원)을 수상했으며, 본대회인 품평회에서 남상면 손인순 농가가 경산우(암소1부) 부문에서 최우수상(상금 150만 원)을, 유전체유전능력 부문에서 고제면 장병성 농가가 장려상(상금 50만 원)을 차지하는 성과를 거뒀다.
특히, 이번 대회에서 경산우(암소 1부) 최우수상을 수상한 개체는 10월에 개최되는 전국 한우경진대회에 참가할 예정이다.
구인모 거창군수는 “한우 농가들이 경영비 상승으로 힘든 시기가 이어지는 와중에도 이번 대회에서 거창한우의 우수성을 입증한 참가 농가와 대회 관계자들의 노고에 박수를 보낸다”며 “한우산업 위기상황을 극복하고, 잘사는 농촌 건설을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang Hanwoo Wins Grand Prize, Excellence, and Encouragement Awards at Premium Beef Competition
19th Gyeongnam Hanwoo Premium Beef Competition
Geochang-gun announced on the 4th that it participated in 6 categories of the 2024 Gyeongnam Hanwoo Competition, starting with the 19th Gyeongnam Hanwoo Premium Beef Competition on August 20th, and up to the 9th Gyeongnam Hanwoo Evaluation held at the Hapcheon Livestock Cooperative Smart Hanwoo Auction Market on the 3rd, and achieved the feat of winning in 3 categories.
The Gyeongnam Hanwoo Competition consists of the Premium Beef Competition and the Hanwoo Evaluation, and is a festival and unity for Gyeongnam Hanwoo farmers hosted by the Gyeongnam Regional Headquarters of the National Agricultural Cooperative Federation and sponsored by the Gyeongsangnam-do Hanwoo Self-help Fund Management Committee. Last year, it was held in Haman-gun, and this year in Hapcheon-gun.
In this competition, in the pre-competition, the premium meat competition, the Son Hye-seon farm in Buksang-myeon won the Excellence Award (prize money of 1 million won), and in the main competition, the Son In-sun farm in Namsang-myeon won the Grand Prize (prize money of 1.5 million won) in the Gyeongsan beef (heifers 1st division) category, and the Jang Byeong-seong farm in Goje-myeon won the Encouragement Award (prize money of 500,000 won) in the genetic genetic ability category.
In particular, the individual that won the Grand Prize in Gyeongsan beef (heifers 1st division) in this competition is scheduled to participate in the National Hanwoo Competition held in October.
Gu In-mo, the governor of Geochang-gun, said, “Despite the difficult times for Hanwoo farmers due to rising management costs, I applaud the efforts of the participating farmers and the competition officials who proved the excellence of Geochang Hanwoo in this competition,” and added, “We will do our best to overcome the Hanwoo industry crisis and build a prosperous rural area.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
