시흥시, 공매 참여로 도로부지 확보

[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 도로부지 확보를 위해 미산동 등 2필지에 대한 공매에 참여해 낙찰 받았다.

도로부지 내 사유지는 현황상 도로로 사용되고 있지만, 법적으로는 사유지로 관리되고 있어 관리상의 여러 문제를 야기하고 있다. 이러한 문제로 인해 도로에 대한 통행 제한이나 상하수도 시설 철거 등의 민원이 발생해 주민들에게 큰 불편을 초래하며, 주민 간 갈등이 발생하는 사례가 방송에 보도되기도 했다.

시는 이러한 문제를 해결하고자 도로부지 내 사유지를 경매나 공매를 통해 낮은 가격으로 취득함으로써 이후 발생할 수 있는 각종 소송에 선제적으로 대응하고, 시에서 토지를 매입하도록 요구하는 소송을 방지하고자 한다. 이러한 조치는 재정적ㆍ행정적 낭비를 막고, 더 나아가 시민의 교통 편익을 증진하기 위한 것이다.

양순필 시흥시 도로시설과장은 “도로부지 내 사유지를 경매, 공매를 통해 적극적으로 취득함으로써 재정적ㆍ인력적 낭비를 줄이고, 주민들의 도로 통행 불편을 해소해 각종 자연ㆍ재난 상황에도 신속히 대응해 시민들의 도로 사용 편의 증진에 힘쓰겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City participated in a public auction for two lots including Misan-dong to secure road land and won the bid.

Private land within the road land is currently being used as a road, but it is legally managed as private land, which causes various management problems. Due to these problems, complaints such as restrictions on road traffic and the demolition of water and sewage facilities have occurred, causing great inconvenience to residents, and cases of conflicts between residents have been reported on TV.

In order to solve these problems, the city plans to acquire private land within the road land at a low price through an auction or public auction, thereby proactively responding to various lawsuits that may arise in the future and preventing lawsuits demanding that the city purchase the land. This measure is intended to prevent financial and administrative waste and, furthermore, to improve transportation convenience for citizens.

Yang Sun-pil, head of the Road Facilities Division of Siheung City, said, “We will actively acquire private land within road areas through auctions and public sales to reduce financial and human waste, resolve inconveniences to residents on roads, and respond quickly to various natural and disaster situations, thereby striving to improve the convenience of road use for citizens.”