|
[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성시 싱크홀 사고를 최소화하기 위해 송·배수관로 매설 구간에 대한 안전 점검을 실시한다.
땅꺼짐(싱크홀) 현상은 집중호우 또는 누수로 인한 토사 유실로 땅 속 빈공간인 공동이 생기면서 지반이 약해져 침하가 발생하는 현상이다.
시는 추석 연휴 전 점검을 통해 도로에 매설된 직경 500mm 이상의 송·배수관로의 누수 여부를 육안 조사하고 전년도 시행한 법정의무 정기점검 시 발견된 공동 의심 구간에 대해 굴착 등을 통해 지반 침하 여부를 확인한다.
또한, 시는 노후 관 정밀조사 용역 결과를 바탕으로 50억 원을 투입해 연말까지 11km 구간의 노후 관 교체사업을 진행하고 있으며, 내년에도 교체가 시급한 관로부터 순차적으로 교체하는 등 누수 발생을 방지해 싱크홀을 사전 예방할 계획이다.
이상만 맑은물시설과장은 “이번 안전점검을 통해 싱크홀 발생에 대한 시민 불안감을 해소할 예정”이라며 “노후관 교체사업을 지속 실시해 안정적인 수돗물 공급에 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] In order to minimize sinkhole accidents in Hwaseong City, a safety inspection will be conducted on the buried water supply and drainage pipe sections.
The sinkhole phenomenon is a phenomenon in which the ground weakens and subsidence occurs when a hollow space, called a cavity, is created in the ground due to soil loss caused by heavy rain or water leakage.
The city will visually inspect the water supply and drainage pipes with a diameter of 500 mm or more buried in the road before the Chuseok holiday to determine whether there is water leakage, and will excavate and confirm whether there is ground subsidence in the sections of suspected hollows discovered during the legally required regular inspection conducted the previous year.
In addition, based on the results of the detailed investigation of old pipes, the city is investing 5 billion won to carry out a project to replace 11 km of old pipes by the end of the year, and plans to sequentially replace pipes that need replacement next year to prevent water leakage and prevent sinkholes in advance.
Lee Sang-man, head of the water facility division, said, “Through this safety inspection, we plan to alleviate citizens’ concerns about the occurrence of sinkholes,” and “We will continue to replace old pipes and do our best to provide a stable supply of tap water.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
