용인특례시의회, 농어민 기회소득 지원

[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시의회 이진규 의원은 농어민 기회소득 지원 조례안이 가결됐다.

5일 제286회 임시회 제2차 본회의에서 가결된 조례안은 '경기도 농어민 기회소득 지원 조례'시행(2024. 7. 18.)및 ‘경기도 농어민 기회소득 지원사업’추진에 따라 용인시 농어민에게 기회소득을 지급하고 이에 필요한 사항을 규정함으로써 농촌의 재생 및 지속가능한 농·어업 발전을 도모하고자 제정됐다.

주요 내용은 ▲매년 농어민 기회소득 지원에 관한 시행계획 수립 ▲농어민 기회소득 지급대상 규정 ▲농어민 기회소득 지금 신청 방법 ▲농어민 기회소득 위원회 설치 등이다.

농어민 기회소득이란 영농(營農)·영어(營漁) 활동으로 사회적 가치를 창출하지만 정당한 보상을 받지 못하여 충분한 기회를 갖지 못하는 농민·어민에게 지급하는 사회보장적 및 경제적 금품을 말한다.

이진규 의원은 “조례를 통해 농어촌 고령화에 따른 청년 및 귀농어민들의 농어업 활동의 가치를 인정받을 수 있게 되어 농어민에게 더 많은 기회를 제공할 수 있을 것으로 보인다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Yongin Special City Council member Lee Jin-gyu said that the ordinance for support of farmers and fishermen's opportunity income was passed.

The ordinance passed at the 2nd plenary session of the 286th extraordinary session on the 5th was enacted to promote the regeneration of rural areas and sustainable agricultural and fishery development by providing opportunity income to farmers and fishermen in Yongin City and stipulating necessary matters in accordance with the enforcement of the 'Gyeonggi-do Farmers and Fishermen's Opportunity Income Support Ordinance' (July 18, 2024) and the promotion of the 'Gyeonggi-do Farmers and Fishermen's Opportunity Income Support Project'.

The main contents are ▲Establishment of an annual implementation plan for support of farmers and fishermen's opportunity income ▲Regulations on the target of farmers and fishermen's opportunity income ▲How to apply for farmers and fishermen's opportunity income now ▲Establishment of a farmers and fishermen's opportunity income committee, etc.

Opportunity income for farmers and fishermen refers to social security and economic benefits paid to farmers and fishermen who create social value through farming and fishing activities but do not receive fair compensation and thus do not have sufficient opportunities.

Rep. Lee Jin-gyu said, “Through the ordinance, the value of agricultural and fishing activities by young people and returning farmers and fishermen due to the aging of rural and fishing villages will be recognized, which seems to provide more opportunities to farmers and fishermen.”