【브레이크뉴스 울진】이우근 기자=울진군(군수 손병복)은 추석맞이 수산물 소비촉진 및 지역경제 활성화를 위해 15일까지 울진 바지게시장에서 우리 수산물 구매금액의 최대 30%(2만원)를 온누리상품권으로 환급해주는 행사를 진행한다고 9일 밝혔다.
 ▲ 울진바지게시장 온누리상품권 환급 행사 진행 (C) 울진군 |
이번 온누리상품권 환급행사는 해양수산부에서 주관하며 울진 바지게시장 내 국내산 수산물을 판매하는 점포에서 진행된다.
행사 기간 중 수산물을 3만 4천 원 이상 6만 7천 원 미만 구매시 1만 원, 6만 7천 원 이상 구매시 2만 원을 온누리상품권(지류형)으로 환급받는 행사로 당일 본인 신분증 및 구매 영수증을 바지게시장 내 환급처에 제시하면 된다.
반기동 울진 바지게시장 상인회장은 “이번 온누리상품권 환급행사가 추석명절을 맞아 전통시장에 새로운 활기를 불러올 것으로 기대한다”라고 전했다.
손병복 울진군수는 “최근 물가 상승에 따른 소비 위축으로 어려움이 있지만 이번 수산물 온누리상품권 환급행사를 통해 전통시장을 찾는 군민들의 부담 경감과 소비 촉진이 이루어지길 바란다”라며 “행사가 원활하게 진행되도록 울진군도 더욱 힘쓰겠다”라고 말했다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Uljin Bajige Market, Chuseok Onnuri Gift Certificate Refund Event Held
Uljin County (Governor Son Byeong-bok) announced on the 9th that in order to promote consumption of seafood and vitalize the local economy for Chuseok, Uljin Bajige Market will hold an event until the 15th where up to 30% (20,000 won) of the purchase price of domestic seafood will be refunded in the form of Onnuri Gift Certificates.
This Onnuri Gift Certificate Refund Event is hosted by the Ministry of Oceans and Fisheries and will be held at stores selling domestic seafood in Uljin Bajige Market.
During the event period, if you purchase seafood worth 34,000 won or more but less than 67,000 won, you will receive a 10,000 won refund in the form of Onnuri Gift Certificates (paper type), and if you purchase seafood worth 67,000 won or more, you will receive a 20,000 won refund in the form of Onnuri Gift Certificates. You can present your ID and purchase receipt at the refund office in Bajige Market on the day.
The president of the Uljin Bajige Market Merchants Association, Ban Ki-dong, said, “We expect this Onnuri Gift Certificate Redemption Event to bring new vitality to the traditional market during the Chuseok holiday.” Son Byeong-bok, the Uljin County Governor, said, “Although there have been difficulties due to the recent increase in prices and the decrease in consumption, we hope that this Onnuri Gift Certificate Redemption Event for Seafood Products will help reduce the burden on residents visiting the traditional market and promote consumption.” He added, “Uljin County will also work harder to ensure that the event runs smoothly.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
