 |
[브레이크뉴스경기남부=오산 이현준기자] 오산시가 관내 소상공인 상점의 소비촉진을 위한 오색전 페이백 행사를 실시한다.
이번 행사는 추석을 맞아 이달 2일부터 14일까지 소상공인연합회가 주관해 오산시 전체 소상공인 상점(대형마트, 유흥향락업종 제외)에서 합산금액 5만 원 이상 결재하면 10%를 오색전 등으로 돌려받는 행사이다.
페이백 지급 기간은 12일부터이며 종이영수증을 지참하고 오산시청 1층 후문 교환처에 제출하면 5만 원 이상은 5천 원 상당의 사은품을, 10만 원에서 최대 30만 원까지는 5만 원 단위로 결제금액의 10%에 해당하는 금액을 오색전으로 지급한다.
오산시 소상공인연합회장은 “인근 도시의 대형상권으로 이동한 소비자를 오산시 상권으로 재유입하는 기회를 제공하고 오산시 소상공인 모두에게 공평한 시책참여 기회를 제공해 역량강화에 도움이 되도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Osan Reporter Lee Hyeon-jun] Osan City is holding a Osaekjeon payback event to promote consumption at small business stores in the city.
This event is hosted by the Small Business Association from the 2nd to the 14th of this month in time for Chuseok. If you spend a total of 50,000 won or more at all small business stores in Osan City (excluding large marts and entertainment and pleasure businesses), you will receive 10% in Osaekjeon.
The payback period starts on the 12th, and if you bring a paper receipt and submit it to the exchange office at the back door of the 1st floor of Osan City Hall, you will receive a 5,000 won gift for purchases over 50,000 won, and from 100,000 won to a maximum of 300,000 won, you will receive 10% of the payment amount in Osaekjeon in units of 50,000 won.
The chairman of the Osan City Small Business Association said, “We will do our best to provide opportunities to re-attract consumers who have moved to large commercial districts in nearby cities to the Osan City commercial district and to provide equal opportunities for participation in policies for all Osan City small business owners, thereby helping to strengthen their capabilities.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
