[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 지난 7일부터 8일까지 이틀간 시화호 해역에서 열린 시화호 30주년 기념 거북섬 전국생활체육 장거리 핀수영 대회를 성황리에 마무리했다.
이번 대회는 경기도와 시흥시, 시흥시체육회가 주최하고 대한수중핀수영협회가 주관했으며, 전국에서 500여 명의 핀수영 동호인들이 참가해 2킬로미터(km) 바다 핀수영 모노핀과 바이핀 두 개의 종목에서 경쟁을 펼쳤다.
핀수영이란, 돌고래 꼬리를 닮은 모노핀이나 오리발 같은 바이핀을 끼우고 영법과 관계 없이 헤엄치는 스포츠로, 속도와 지구력, 순발력을 겨루는 역동적인 종목으로 인기를 끌고 있다.
시는 시화호 방조제 조성 30주년을 기념해 다양한 해양레저 프로그램을 기획하고 있으며, 이를 통해 거북섬 시화호를 대한민국 해양 레저의 중심으로 발전시킬 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City successfully concluded the Geobuk Island National Sports Long-distance Finswimming Competition held in the waters of Sihwa Lake for two days from the 7th to the 8th to commemorate the 30th anniversary of Sihwa Lake.
This competition was hosted by Gyeonggi Province, Siheung City, and Siheung City Sports Association and organized by the Korea Underwater Finswimming Association. Approximately 500 finswimming enthusiasts from around the country participated in two events: monofin and bifin, a 2-kilometer (km) ocean finswimming.
Finswimming is a sport in which one swims without regard to swimming technique while wearing a monofin that resembles a dolphin's tail or a bifin that resembles a flipper. It is a dynamic event that competes for speed, endurance, and agility, and is gaining popularity.
The city is planning various marine leisure programs to commemorate the 30th anniversary of the construction of the Sihwa Lake breakwater, and plans to develop Geobuk Island Sihwa Lake into the center of marine leisure in Korea through this.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
