수원시, 군공항 피해지역 ‘고도제한 완화’

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 수원시가 군 공항 피해지역의 비행안전 보호구역 내 고도제한을 완화한다.

지난 8월 29일과 9월 3일 수원무 염태영 국회의원과 수원정 김준혁 국회의원은 군 공항 피해지역의 비행안전 보호구역 내 고도제한을 완화하는 '군사기지 및 군사시설 보호법 일부개정법률안'을 대표 발의했다.

이번 군사기지법 개정안은 현행 비행안전 보호구역의 구역별 고도제한을 일부 제외 및 완화하는 내용을 담았으며, 그 동안 수원 군 공항에 의해 공항과 인접한 지역이 더 낙후된다는 문제가 제기되고 있었다.

염태영 국회의원 대표발의 군사기지법 개정안 주요내용은 '군 공항 이전 및 지원에 관한 특별법'에 따라 군 공항 이전을 건의한 지역에 한하여 사실상 비행이 실시되지 않는 지역의 비행안전구역에 대하여는 고도제한을 해제하도록 했다.

김준혁 국회의원 대표발의 군사기지법 개정안 주요내용은 '군 공항 이전 및 지원에 관한 특별법'에 따라 군 공항 이전을 건의한 지역에 한하여 사실상 비행이 실시되지 않는 지역의 비행안전구역 고도제한을 기존 45m에서 1,000피트(약 300m)까지 완화하도록 했다.

수원시는 시 전체 면적의 약 48%가 고도제한에 묶여 있어 해당 지역 주민들의 재산권 행사가 심각하게 침해를 받고 있는 실정이다.

시 관계자는 “이번 법안 발의는 수원의 가장 중요한 교통요지인 수원역 주변 시설 낙후와 구도심지의 공동화 현상을 막는 아주 중요한 발판이 될 것으로 기대된다”라며 “전국 군 공항 피해지역 주민들의 재산권 회복에도 도움이 된다는 점을 꼭 말씀드리고 싶다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Suwon City is easing the height restrictions within the flight safety protection zone of the military airport damage area.

On August 29 and September 3, Suwon Mu Yeom Tae-young and Suwon Jeong Kim Jun-hyeok proposed the 'Partial Amendment to the Military Base and Military Facility Protection Act' to ease the height restrictions within the flight safety protection zone of the military airport damage area.

This revision to the Military Base Act includes some exclusions and relaxations of the current flight safety protection zone-by-zone height restrictions, and there has been a problem that the areas adjacent to the Suwon military airport are more underdeveloped due to the airport.

The main content of the revision to the Military Base Act proposed by Representative Yeom Tae-young is that, in accordance with the 'Special Act on Military Airport Relocation and Support', the height restrictions will be lifted for the flight safety zones of areas where no flights are actually conducted, only in areas where military airport relocation has been proposed.

The main content of the revision bill to the Military Base Act proposed by Representative Kim Jun-hyeok is to ease the height restriction of the flight safety zone from 45m to 1,000ft (approximately 300m) in areas where military airport relocation is proposed in accordance with the Special Act on Military Airport Relocation and Support.

Suwon City is currently experiencing serious infringement on the property rights of residents in the area, as approximately 48% of the total area of the city is subject to height restrictions.

A city official said, “This bill is expected to be a very important stepping stone to prevent the deterioration of facilities around Suwon Station, the most important transportation hub in Suwon, and the hollowing out of old downtown areas,” adding, “I would like to make it clear that it will also help restore the property rights of residents in areas affected by military airports nationwide.”